本草綱目

金石部第八卷

鐵釘

金石部第八卷20
原文
(《拾遺》)
白話
(《本草拾遺》)
原文
【主治】酒醉齒漏出血不止,燒赤注孔中即止(時珍)。
白話
【主治】酒醉後牙齒鬆動出血不止,將鐵釘燒紅插入牙孔中即可止血(李時珍)。
原文
藏器曰:有犯罪者,遇恩赦免,取枷上鐵及釘等收之。後入官帶之,得除免。
白話
陳藏器說:有犯罪的人,遇到恩赦被免除刑罰,取下枷鎖上的鐵和釘子等收藏起來。後來進入官府時隨身攜帶,就能得到免除(罪罰)。
原文
鐵鏵(即鍤也。《綱目》)
白話
鐵鏵(即鐵鍬。《綱目》)
原文
【主治】心虛風邪,精神恍惚健忘,以久使者四斤,燒赤投醋中七次,打成塊,水二斗,浸二七日,每食後服一小盞。(時珍)。
白話
【主治】心氣虛弱感受風邪,精神恍惚健忘。用使用已久的鐵鏵四斤,燒紅投入醋中七次,打成塊,加水二斗,浸泡十四天,每次飯後服用一小杯。(李時珍)
原文
【附方】新三。
白話
【附方】新的有三個。
原文
小兒傷寒,百日內患壯熱。用鐵鏵一斤,燒赤,水二斗,淬三七次,煎一半,入柳葉七片,浴之。(《聖濟錄》)積年齒䘌:舊鐵鏵頭一枚,炭火燒赤,捻硫黃一分,豬脂一分,於上熬沸。以綿包柳杖搵藥,熱烙齒縫,數次愈。(《普濟方》)
白話
小兒傷寒,百日內患高燒。用鐵鏵一斤,燒紅,加水二斗,淬火二十一次,煎至一半,加入柳葉七片,用來洗浴。(《聖濟總錄》)多年牙齒蛀蝕:用舊鐵鏵頭一枚,炭火燒紅,撒上硫黃一分、豬脂一分,在上面熬至沸騰。用棉布包裹柳枝蘸藥,熱烙牙縫,數次即愈。(《普濟方》)
原文
灌頂油法:治腦中熱毒風,除目中翳障,鎮心明目。生油二斤,故鐵鏵五兩(打碎),硝石半兩,寒水石一兩,馬牙硝半兩,曾青一兩,綿裹入油中浸七日。每以一錢頂上摩之,及滴少許入鼻內,甚妙。此大食國胡商方。(《聖惠方》)
白話
灌頂油法:治療腦中熱毒風,消除眼中翳障,鎮心明目。用生油二斤,舊鐵鏵五兩(打碎),硝石半兩,寒水石一兩,馬牙硝半兩,曾青一兩,用綿布包裹放入油中浸泡七天。每次用一錢在頭頂上塗抹,並滴少許入鼻內,非常有效。這是大食國胡商傳來的藥方。(《聖惠方》)
原文
鐵犁鑱尖(《日華》)
白話
鐵犁鑱尖(《日華子本草》)
原文
【主治】得水,制硃砂、水銀、石亭脂毒(大明)。
白話
【主治】遇水後,能制硃砂、水銀、石亭脂的毒性(大明)。
原文
車轄(即車軸鐵轄頭,一名車缸。宋《開寶》)
白話
車轄(即車軸上的鐵轄頭,又名車缸。宋代《開寶本草》)
原文
【氣味】,無毒。
白話
【氣味】無毒。
原文
【主治】喉痹及喉中熱塞,燒赤,投酒中熱飲(《開寶》)。主小兒大便下血,燒赤,淬水服(外臺)。
白話
【主治】喉痹及喉中熱塞,燒紅後投入酒中,趁熱飲用(《開寶本草》)。主治小兒大便下血,燒紅後淬入水中服用(《外臺秘要》)。
原文
【附方】舊二,新一。
白話
【附方】舊方二個,新方一個。
原文
小兒下血:方見上。
白話
小兒下血:藥方見上面。
原文
妊娠咳嗽:車缸一枚,燒赤投酒中,冷飲。(《聖惠方》)
白話
妊娠咳嗽:用車缸一枚,燒紅投入酒中,冷飲。(《聖惠方》)
原文
走注氣痛:車缸燒赤,濕布裹熨病上。(《千金方》)
白話
走注氣痛:將車缸燒紅,用濕布包裹,熨貼患處。(《千金方》)
原文
馬銜,(即馬勒口鐵也。大明曰:古舊者好,亦可作醫工針也。《開寶》)
白話
馬銜(就是馬勒口的鐵。大明曰:古舊的最好,也可以用作醫生的針。《開寶本草》)
原文
【氣味】平,無毒。
白話
【氣味】平,無毒。
原文
【主治】小兒癇,婦人難產,臨時持之,並煮汁服一盞(《開寶》)。治馬喉痹,腫連頰,壯熱,吐氣數,煎水服之(《聖惠》)。
白話
【主治】小兒癇症,婦人難產,臨產時手持此物,並煮汁服用一杯(《開寶本草》)。治療馬喉痹,腫脹連及面頰,高熱,呼吸急促,煎水服用(《聖惠方》)。