原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）。
金石部第八卷
鐵斧
金石部第八卷5 句
原文
【主治】婦人產難橫逆，胞衣不出，燒赤淬酒服。亦治產後血瘕，腰腹痛（時珍）。
白話
【主治】婦人產難、橫產、逆產，胞衣不下，將鐵斧燒紅淬酒服用。亦治產後血瘕，腰腹疼痛（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：古人轉女為男法：懷妊三月，名曰始胎，血脈未流，象形而變，是時宜服藥，用斧置床底，系刃向下，勿令本婦知。恐不信，以雞試之，則一窠皆雄也。蓋胎化之法，亦理之自然。故食牡雞，取陽精之全於天產者；佩雄黃，取陽精之全於地產者；操弓矢，藉斧斤，取剛物之見於人事者。氣類潛感，造化密移，物理所必有。
白話
【發明】李時珍說：古代將女胎轉為男胎的方法：懷孕三個月，稱為始胎，血脈尚未流動，根據形象而變化，此時應當服藥，將斧頭放在床底下，刀口向下，不要讓孕婦知道。恐怕不信，用雞來試驗，那麼一窩都是公雞。這是因為胎化之法，也是自然之理。所以吃公雞，取陽精完全來自天產；佩戴雄黃，取陽精完全來自地產；操持弓箭，藉助斧頭，取剛硬的物品出現在人事中。氣類暗中感應，造化秘密轉移，是物理所必然的。
原文
故妊婦見神像異物，多生鬼怪，即其徵矣。象牙、犀角，紋逐象生；山藥、雞冠，形隨人變。以雞卵告灶而抱雛，以苕帚掃貓而成孕。物且有感，況於人乎？
白話
所以孕婦見到神像怪異之物，多生鬼怪，就是其徵兆。象牙、犀角，紋理隨著象的生長而變化；山藥、雞冠，形狀隨著人而變化。用雞蛋祭灶而孵出小雞，用掃帚掃貓而使其懷孕。萬物尚且有感，何況是人呢？
原文
藏器曰：凡人身有弩肉，可聽人家釘棺下斧聲之時，便下手速擦二七遍，以後自得消平。產婦勿用。
白話
藏器說：凡是人身上有瘊子，可以趁聽到人家釘棺材時斧頭聲的時候，就下手快速擦十四遍，以後自然消平。產婦不要用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。