原文
（《別錄》中品）
白話
（《別錄》中品）
金石部第八卷
鋼鐵
金石部第八卷18 句
原文
【校正】併入《開寶》鐵粉、《拾遺》針砂。
白話
【校正】併入《開寶》中的鐵粉、《拾遺》中的針砂。
原文
【釋名】跳鐵（音條）。
白話
【釋名】跳鐵（音同「條」）。
原文
【集解】時珍曰：鋼鐵有三種：有生鐵夾熟鐵煉成者，有精鐵百鍊出鋼者，有西南海山中生成狀如紫石英者。凡刀劍斧鑿諸刃，皆是鋼鐵。其針砂、鐵粉、鐵精，亦皆用鋼鐵者。按沈括《筆談》云：世用鋼鐵，以柔鐵包生鐵泥封，煉令相入，謂之團鋼，亦曰灌鋼，此乃偽鋼也。真鋼是精鐵百鍊，至斤兩不耗者，純鋼也。
白話
【集解】李時珍說：鋼鐵有三種：有用生鐵夾雜熟鐵煉成的，有用精鐵反覆百次鍛鍊而出的，有西南方海山中天然生成、形狀像紫石英的。凡是刀、劍、斧、鑿等各種刀刃，都是鋼鐵製成。那些針砂、鐵粉、鐵精，也都是用鋼鐵製成的。根據沈括《夢溪筆談》所說：世間使用的鋼鐵，是用柔軟的鐵包裹住生鐵，再用泥封住，冶煉使兩者融合，稱為團鋼，也叫灌鋼，但這是偽鋼。真正的鋼是精鐵經過百次鍛鍊，直到重量不再減少的純鋼。
原文
此乃鐵之精純，其色明瑩，磨之黯然，青且黑，與常鐵異。亦有煉盡無鋼者，地產不同也。又有地溲，淬柔鐵二、三次，即鋼可切玉，見石腦油下。凡鐵內有硬處不可打者，名鐵核，以香油塗燒之即散。
白話
這是鐵中精純的部分，色澤明亮晶瑩，打磨後會顯得暗沉，呈現青黑色，與普通鐵不同。也有反覆冶煉後仍不出鋼的，是因為產地不同。還有一種「地溲」，將柔軟的鐵淬入其中兩三次，就能變成可以切割玉石的鋼，詳見「石腦油」條目。凡是鐵內部有堅硬無法捶打的部分，稱為「鐵核」，用香油塗抹後燒灼，就會散開。
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【氣味】味甘，性平，無毒。
原文
【主治】金瘡，煩滿熱中，胸膈氣塞，食不化（《別錄》）。
白話
【主治】刀劍外傷，心煩胸滿、內有熱邪，胸膈氣機阻塞，飲食不消化（《別錄》）。
原文
鐵粉（宋《開寶》），恭曰：乃鋼鐵飛煉而成者。人多取雜鐵作屑飛之，其體重，真鋼者不爾也。
白話
鐵粉（宋代《開寶本草》），蘇恭說：這是由鋼鐵經飛煉法製成的。人們大多取用雜鐵打成碎屑再飛煉，這種鐵粉體重，真正的鋼鐵製成的鐵粉則不然。
原文
【氣味】咸，平，無毒
白話
【氣味】味鹹，性平，無毒
原文
【主治】安心神，堅骨髓，除百病，變黑，潤肌膚，令人不老，體健能食。久服令人身重肥黑。合和諸藥，各有所主（《開寶》）。化痰鎮心，抑肝邪，特異（許叔微）。
白話
【主治】安定心神，強健骨髓，消除各種疾病，使白髮變黑，潤澤肌膚，使人不易衰老，身體強健且能增進食慾。長期服用會使人身體沉重、肥胖、膚色變黑。與其他藥物配合使用，各有主治功效（《開寶本草》）。能化痰、鎮靜心神、抑制肝邪，效果特別顯著（許叔微）。
原文
【發明】見鐵落下。
白話
【發明】詳見「鐵落」條目。
原文
【附方】新六。
白話
【附方】新增六方。
原文
驚癇發熱：鐵粉，水調少許服之。（《聖惠方》）
白話
驚癇發熱：用鐵粉，以水調和少許服用。（《聖惠方》）
原文
急驚涎潮，壯熱悶亂。鐵粉二錢，硃砂一錢。為末。每服一字，薄荷湯調下。（《楊氏家藏方》）
白話
急驚風導致痰涎上湧，高熱煩悶神昏。用鐵粉二錢，硃砂一錢。研磨成粉末。每次服用一字（約0.5克），用薄荷湯調服。（《楊氏家藏方》）
原文
傷寒陽毒，狂言妄語亂走，毒氣在臟也。鐵粉二兩，龍膽草一兩。為末。磨刀水調服一錢，小兒五分。（《全幼心鑑》）
白話
傷寒陽毒證，表現為胡言亂語、到處亂跑，這是毒氣在內臟。用鐵粉二兩，龍膽草一兩。研磨成末。用磨刀水調服一錢，小兒服用五分。（《全幼心鑑》）
原文
頭痛鼻塞：鐵粉二兩，龍腦半分。研勻。每新汲水服一錢。（《聖惠方》）
白話
頭痛鼻塞：用鐵粉二兩，龍腦半分。研磨均勻。每次用新打來的井水調服一錢。（《聖惠方》）
原文
雌雄疔瘡：鐵粉一兩，蔓菁根三兩，搗如泥封之，日二換。（《集玄方》）
白話
雌雄疔瘡：用鐵粉一兩，蔓菁根三兩，搗爛如泥，敷在瘡上，每天更換兩次。（《集玄方》）
原文
風熱脫肛：鐵粉研，同白蘞末敷上，按入。（《直指方》）
白話
風熱引起的脫肛：將鐵粉研末，與白蘞粉末混合，敷在脫出的肛門上，然後輕輕按壓使其還納。（《直指方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。