原文
蚰蜓入耳：黃丹、酥、蜜、杏仁等分，熬膏。綿裹包塞之，聞香即出，抽取。（《聖惠方》）
白話
蚰蜓爬進耳朵裡：用黃丹、酥油、蜂蜜、杏仁等份，熬成膏狀。用棉布包裹塞入耳中，聞到香味就會出來，隨即取出。（《聖惠方》）
金石部第八卷
鉛丹（3）
金石部第八卷6 句
原文
蠍蠆螫人：醋調黃丹塗之。（《肘後方》）
白話
蠍子蜇人：用醋調和黃丹塗抹患處。（《肘後方》）
原文
金瘡出血：不可以藥速合，則內潰傷肉。只以黃丹、滑石等分，為末敷之。（《集玄方》）
白話
金屬利器造成的傷口出血：不可以讓藥物迅速癒合，否則會導致內部潰爛傷害肌肉。只用黃丹、滑石等份，研磨成粉末敷在傷口上。（《集玄方》）
原文
外痔腫痛：黃丹、滑石等分，為末。新汲水調，日五上之。（《嬰童百問》）
白話
外痔腫痛：黃丹、滑石等份，研磨成粉末。用剛打上來的新鮮水調和，每天塗抹五次。（《嬰童百問》）
原文
血風臁瘡：黃丹一兩，黃蠟一兩，香油五錢，熬膏。先以蔥、椒湯洗，貼之，（陸氏《積德堂方》）
白話
血風臁瘡：黃丹一兩，黃蠟一兩，香油五錢，熬成膏狀。先用蔥、花椒煮的水清洗患處，然後貼上藥膏。（陸氏《積德堂方》）
原文
遠近臁瘡：黃丹（飛炒）、黃柏（酒浸七日，焙）各一兩，輕粉半兩。研細。以苦茶洗淨，輕粉填滿，次用黃丹護之，外以柏末攤膏貼之，勿揭動，一七見效。（孫氏《集效方》）
白話
新舊臁瘡：黃丹（水飛炒過）、黃柏（用酒浸泡七天，烘乾）各一兩，輕粉半兩。研磨成細末。先用苦茶洗淨瘡口，用輕粉填滿，然後用黃丹保護在外面，外面再用黃柏粉末調製的藥膏攤開貼上，不要揭開移動，七天就會見效。（孫氏《集效方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。