本草綱目

金石部第八卷

鉛(1)

金石部第八卷16
原文
(《日華》)
白話
(出自《日华子》)
原文
【釋名】青金(《說文》)、黑錫、金公(《綱目》)、水中金。
白話
【釋名】青金(《說文》)、黑錫、金公(《綱目》)、水中金。
原文
時珍曰:鉛易沿流,故謂之鉛。錫為白錫,故此為黑錫。而神仙家拆其字為金公,隱其名為水中金。
白話
李時珍說:鉛容易沿流,所以稱為鉛。錫是白錫,因此這是黑錫。而神仙家拆解其字為金公,隱藏其名為水中金。
原文
【集解】頌曰:鉛生蜀郡平澤,今有銀坑處皆有之,燒礦而取。
白話
【集解】蘇頌說:鉛產於蜀郡的平澤,現在有銀礦的地方都有,燒礦石而提取。
原文
時珍曰:鉛生山穴石間,人挾油燈,入至數里,隨礦脈上下曲折斫取之。其氣毒人,若連月不出,則皮膚痿黃,腹脹不能食,多致疾而死。《地鏡圖》云:草青莖赤,其下多鉛。鉛錫之精為老婦。獨孤滔云:嘉州、利州出草節鉛,生鉛未煅者也。打破脆,燒之氣如硫黃。紫背鉛,即熟鉛,鉛之精華也,有變化,能碎金剛鑽。
白話
李時珍說:鉛生於山穴石間,人帶著油燈,進入數里,順著礦脈上下曲折砍取。其氣有毒,如果連續數月不出,則皮膚痿黃,腹脹不能食,多致病而死。《地鏡圖》說:草青莖赤,其下多鉛。鉛錫的精華為老婦。獨孤滔說:嘉州、利州出產草節鉛,是未煅燒的生鉛。打破脆,燒之氣如硫黃。紫背鉛,即熟鉛,是鉛的精華,有變化,能碎金剛鑽。
原文
雅州出釣腳鉛,形如皂子大,又如蝌蚪子,黑色,生山澗沙中,可干汞。盧氏鉛粗惡力劣,信州鉛雜銅氣,陰平鉛出劍州,是銅鐵之苗,並不可用。《寶藏論》云:鉛有數種:波斯鉛,堅白為天下第一。草節鉛,出犍為,銀之精也。
白話
雅州出產釣腳鉛,形狀如皂子大,又如蝌蚪子,黑色,生於山澗沙中,可幹汞。盧氏鉛粗惡力劣,信州鉛雜銅氣,陰平鉛出劍州,是銅鐵之苗,都不可用。《寶藏論》說:鉛有數種:波斯鉛,堅白為天下第一。草節鉛,出犍為,銀之精也。
原文
銜銀鉛,銀坑中之鉛也,內含五色。並妙。上饒樂平鉛,次於波斯、草節。負版鉛,鐵苗也,不可用。倭鉛,可勾金。《土宿真君本草》云:鉛乃五金之祖,故有五金狴犴、追魂使者之稱,言其能伏五金而死八石也。雌黃乃金之苗,而中有鉛氣,是黃金之祖矣。銀坑有鉛,是白金之祖矣。
白話
銜銀鉛,銀坑中的鉛,內含五色。都妙。上饒樂平鉛,次於波斯、草節。負版鉛,鐵苗也,不可用。倭鉛,可勾金。《土宿真君本草》說:鉛乃五金之祖,故有五金狴犴、追魂使者之稱,言其能伏五金而死八石也。雌黃乃金之苗,而中有鉛氣,是黃金之祖矣。銀坑有鉛,是白金之祖矣。
原文
信鉛雜銅,是赤金之祖矣。與錫同氣,是青金之祖矣。硃砂伏於鉛而死於硫,硫戀於鉛而伏於硇,鐵戀於磁而死於鉛,雄戀於鉛而死於五加。故金公變化最多,一變而成胡粉,再變而成黃丹,三變而成密陀僧,四變而為白霜。《雷氏炮炙論》云:令鉛住火,須仗修天;如要形堅,豈忘紫背。
白話
信鉛雜銅,是赤金之祖矣。與錫同氣,是青金之祖矣。硃砂伏於鉛而死於硫,硫戀於鉛而伏於硇,鐵戀於磁而死於鉛,雄戀於鉛而死於五加。故金公變化最多,一變而成胡粉,再變而成黃丹,三變而成密陀僧,四變而為白霜。《雷氏炮炙論》云:令鉛住火,須仗修天;如要形堅,豈忘紫背。
原文
注云:修天,補天石也。紫背,天葵也。
白話
注云:修天,補天石也。紫背,天葵也。
原文
【修治】時珍曰:凡用以鐵銚熔化瀉瓦上,濾去渣腳,如此數次收用。其黑錫灰,則以鉛沙取黑灰。白錫灰,不入藥。
白話
【修治】李時珍說:凡用鐵銚熔化,倒在瓦上,濾去渣腳,如此數次收用。其黑錫灰,則以鉛沙取黑灰。白錫灰,不入藥。
原文
【氣味】甘,寒,無毒。藏器曰:小毒。
白話
【氣味】甘,寒,無毒。陳藏器說:小毒。
原文
【主治】鎮心安神,治傷寒毒氣,反胃嘔噦,蛇蜴所咬,炙熨之(大明)。療癭瘤,鬼氣疰忤。錯為末,和青木香,敷瘡腫惡毒(藏器)。消瘰癧癰腫,明目固牙,烏鬚髮,治實女,殺蟲墜痰,治噎膈消渴風癇,解金石藥毒(時珍)。
白話
【主治】鎮心安神,治傷寒毒氣,反胃嘔噦,蛇蜴所咬,炙熨之(大明)。療癭瘤,鬼氣疰忤。錯為末,和青木香,敷瘡腫惡毒(藏器)。消瘰癧癰腫,明目固牙,烏鬚髮,治實女,殺蟲墜痰,治噎膈消渴風癇,解金石藥毒(時珍)。
原文
黑錫灰
白話
黑錫灰
原文
【主治】積聚,殺蟲,同檳榔末等分,五更米飲服(震亨)。
白話
【主治】積聚,殺蟲,同檳榔末等分,五更米飲服(震亨)。
原文
【發明】好古曰:黑錫,屬腎。時珍曰:鉛,稟北方癸水之氣,陰極之精,其體重實,其性濡滑,其色黑,內通於腎,故《局方》黑錫丹,《宣明》補真丹皆用之。得汞交感,即能治一切陰陽混淆,上盛下虛,氣升不降,發為嘔吐眩暈、噎膈反胃危篤諸疾,所謂鎮墜之劑,有反正之功。但性帶陰毒,不可多服,恐傷人心胃耳。
白話
【發明】王好古說:黑錫,屬腎。李時珍說:鉛,稟北方癸水之氣,陰極之精,其體重實,其性濡滑,其色黑,內通於腎,故《局方》黑錫丹,《宣明》補真丹皆用之。得汞交感,即能治一切陰陽混淆,上盛下虛,氣升不降,發為嘔吐眩暈、噎膈反胃危篤諸疾,所謂鎮墜之劑,有反正之功。但性帶陰毒,不可多服,恐傷人心胃耳。
原文
鉛性又能入肉,故女子以鉛珠紝耳,即自穿孔;實女無竅者,以鉛作鋌,逐日紝之,久久自開,此皆昔人所未知者也。鉛變化為胡粉、黃丹、密陀僧、鉛白霜,其功皆與鉛同。但胡粉入氣分,黃丹入血分,密陀僧鎮墜下行,鉛白霜專治上焦胸膈,此為異耳。方士又鑄為梳,梳鬚髮令光黑,或用藥煮之,尤佳。
白話
鉛性又能入肉,故女子以鉛珠紝耳,即自穿孔;實女無竅者,以鉛作鋌,逐日紝之,久久自開,此皆昔人所未知者也。鉛變化為胡粉、黃丹、密陀僧、鉛白霜,其功皆與鉛同。但胡粉入氣分,黃丹入血分,密陀僧鎮墜下行,鉛白霜專治上焦胸膈,此為異耳。方士又鑄為梳,梳鬚髮令光黑,或用藥煮之,尤佳。