原文
震亨曰：自然銅，世以為接骨之藥，然此等方盡多，大抵宜補氣、補血、補胃。俗工唯在速效，迎合病人之意，而銅非煅不可用，若新出火者，其火毒、金毒相扇，挾香藥熱毒，雖有接骨之功，燥散之禍，甚於刀劍，戒之。
白話
震亨說：自然銅，世間認為是接骨的藥，但是這類藥方很多，大抵應該補氣、補血、補胃。世俗的醫工只求快速見效，迎合病人的心意，然而銅不經過鍛燒是不能使用的，如果是剛從火中取出的，它的火毒和金毒相互煽動，挾帶香藥的熱毒，雖然有接骨的功效，但是燥散的禍害，比刀劍更嚴重，要戒慎。
金石部第八卷
自然銅（2）
金石部第八卷5 句
原文
時珍曰：自然銅接骨之功，與銅屑同，不可誣也。但接骨之後，不可常服，即便理氣活血可爾。
白話
時珍說：自然銅接骨的功效，與銅屑相同，不可誣蔑。但接骨之後，不可以經常服用，只要調理氣血就可以了。
原文
【附方】新三。
白話
【附方】新三種。
原文
心氣刺痛：自然銅，火煅醋淬九次，研末，醋調一字服，即止。（《衛生易簡方》）項下氣癭：自然銅貯水甕中，逐日飲食，皆用此水，其癭自消。或火燒煙氣，久久吸之，亦可。（楊仁齋《直指方》）
白話
心氣刺痛：自然銅，用火鍛燒並用醋淬煉九次，研磨成末，用醋調服一字，立刻止痛。（《衛生易簡方》）頸下氣癭：將自然銅存放在水甕中，每天飲食都使用這個水，癭瘤自然消除。或者用火燒自然銅產生煙氣，長時間吸它，也可以。（楊仁齋《直指方》）
原文
暑濕癱瘓，四肢不能動：自然銅（燒紅，酒浸一夜）、川烏頭（炮）、五靈脂、蒼朮（酒浸）各一兩，當歸二錢（酒浸）。為末，酒糊丸梧子大。每服七丸，酒下，覺四肢麻木即止。（陸氏《積德堂方》）
白話
暑濕癱瘓，四肢不能活動：自然銅（燒紅，用酒浸泡一夜）、川烏頭（炮製）、五靈脂、蒼朮（用酒浸泡）各一兩，當歸二錢（用酒浸泡）。將這些藥材研磨成末，用酒糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七丸，用酒送下，感覺到四肢麻木就停止。（陸氏《積德堂方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。