原文
時珍曰：入藥只用銀箔易細，若用水銀鹽硝制者，反有毒矣。
白話
李時珍說：入藥只用銀箔容易研細，如果用汞（水銀）、鹽、硝石炮製的，反而有毒。
金石部第八卷
銀（2）
金石部第八卷25 句
原文
《龍木論》謂之銀液。又有錫箔可偽，宜辨之。
白話
《龍木論》稱它為銀液。又有錫箔可以偽造，應當辨別。
原文
【氣味】辛，平。有毒。
白話
【氣味】辛，平。有毒。
原文
珣曰：大寒，無毒。詳生銀下。
白話
李珣說：大寒，無毒。詳見生銀條下。
原文
【主治】安五臟，定心神，止驚悸，除邪氣，久服輕身長年（《別錄》）。定志，去驚癇，小兒癲疾狂走（甄權）。破冷除風（青霞子）。銀箔：堅骨，鎮心明目，去風熱癲癇。入丸散用（李珣）。
白話
【主治】安定五臟，平定心神，止驚悸，祛除邪氣，長期服用使身體輕健、延年益壽（《別錄》）。安定神志，去除驚癇，小兒癲癇狂走（甄權）。破除寒冷、祛除風邪（青霞子）。銀箔：堅固骨骼，鎮心明目，祛除風熱癲癇。入丸散中使用（李珣）。
原文
生銀
白話
生銀。
原文
【氣味】辛，寒，無毒。獨孤滔云：鉛內銀：有毒。
白話
【氣味】辛，寒，無毒。獨孤滔說：鉛內的銀：有毒。
原文
保升曰：畏黃連、甘草、飛廉、石亭脂、砒石，惡羊血、馬目毒公。
白話
馬保升說：畏黃連、甘草、飛廉、石亭脂、砒石，惡羊血、馬目毒公。
原文
大明曰：冷，微毒。畏磁石，惡錫，忌生血。
白話
大明說：冷，微毒。畏磁石，惡錫，忌生血。
原文
時珍曰：荷葉、蕈灰能粉銀。羚羊角、烏賊魚骨、鼠尾、龜殼、生薑、地黃、磁石，俱能瘦銀。羊脂、紫蘇子，皆能柔銀。
白話
李時珍說：荷葉、蕈灰能將銀製成粉末。羚羊角、烏賊魚骨、鼠尾、龜殼、生薑、地黃、磁石，都能使銀變瘦（即損耗銀）。羊脂、紫蘇子，都能使銀變柔軟。
原文
【主治】熱狂驚悸，發癇恍惚，夜臥不安譫語，邪氣鬼祟。
白話
【主治】熱狂驚悸，癲癇發作精神恍惚，夜間睡臥不安、胡言亂語，邪氣鬼祟。
原文
服之明目鎮心，安神定志。小兒諸熱丹毒，並以水磨服之，功勝紫雪（《開寶》）。小兒中惡，熱毒煩悶，水磨服之（大明）。煮水，入蔥白、粳米作粥食，治胎動不安，漏血（時珍）。
白話
服用它能夠明目鎮心，安神定志。小兒各種熱毒丹毒，都用水磨後服用，功效勝過紫雪（《開寶》）。小兒中惡，熱毒煩悶，用水磨後服用（大明）。煮水，加入蔥白、粳米煮粥食用，治療胎動不安，漏血（李時珍）。
原文
【發明】好古曰：白銀屬肺。
白話
【發明】王好古說：白銀歸屬於肺。
原文
頌曰：銀屑，葛洪《肘後方》治癰腫五石湯中用之。
白話
蘇頌說：銀屑，葛洪《肘後備急方》治療癰腫的五石湯中用到它。
原文
宗奭曰：本草言銀屑有毒，生銀無毒，釋者略漏不言。蓋生銀已發於外，無蘊郁之氣，故無毒；礦銀蘊於石中，鬱結之氣全未敷暢，故有毒也。
白話
寇宗奭說：本草說銀屑有毒，生銀無毒，註釋者簡略遺漏沒有說明。大概生銀已經顯露在外，沒有蘊鬱之氣，所以無毒；礦銀蘊藏在石頭中，鬱結之氣完全沒有敷布暢通，所以有毒。
原文
時珍曰：此說非矣。生銀初煎出如縵理，乃其天真，故無毒。熔者投以少銅，則成絲紋金花，銅多則反敗銀，去銅則復還銀。而初入少銅終不能出，作偽者又制以藥石鉛錫。且古法用水銀煎消，制銀箔成泥入藥，所以銀屑有毒。銀本無毒，其毒則諸物之毒也。今人用銀器飲食，遇毒則變黑；中毒死者，亦以銀物探試之，則銀之無毒可徵矣。
白話
李時珍說：這種說法不對。生銀剛煎煉出來時像絲紋，是它的天然本質，所以無毒。熔化時加入少量銅，就會形成絲紋金花，銅多了反而破壞銀，除去銅就又恢復成銀。而最初加入的少量銅終究不能去除，造假的人又用藥石鉛錫來炮製。況且古法用水銀煎消，製成銀箔成泥入藥，所以銀屑有毒。銀本身無毒，那毒性是其他物質的毒。現在人們用銀器飲食，遇到毒物就會變黑；中毒而死的人，也用銀器探試，那麼銀的無毒可以驗證了。
原文
其入藥，亦是平肝鎮怯之義。故《太清服煉書》言：銀稟西方辛陰之神，結精為質，性剛戾，服之能傷肝，是也。《抱朴子》言銀化水服，可成地仙者，亦方士謬言也，不足信。
白話
它入藥，也是平肝鎮怯的意思。所以《太清服煉書》說：銀稟受西方辛陰之神，凝聚精華成為質地，性情剛戾，服用它能傷肝，是這回事。《抱朴子》說銀化成水服用，可以成為地仙，也是方士的謬論，不值得相信。
原文
斅曰：凡使金銀銅鐵，只可渾安在藥中，借氣生藥力而已，勿入藥服，能消人脂。
白話
雷斅說：凡是使用金銀銅鐵，只可完整地放在藥中，借用其氣產生藥力而已，不要入藥內服，能消損人的脂肪。
原文
【附方】舊二，新四。
白話
【附方】舊方二首，新方四首。
原文
妊娠腰痛如折者：銀一兩，水三升，煎二升，服之。（《子母秘錄》）
白話
妊娠腰痛如折的：銀一兩，水三升，煎至二升，服用。（《子母秘錄》）
原文
胎動欲墮，痛不可忍：銀五兩，苧根二兩。清酒一盞，水一大盞，煎一盞，溫服。（《婦人良方》）
白話
胎動欲墜，痛不可忍：銀五兩，苧根二兩。清酒一盞，水一大盞，煎至一盞，溫服。（《婦人良方》）
原文
胎熱橫悶：生銀五兩，蔥白三寸，阿膠（炒）半兩。水一盞，煎服。亦可入糯米，作粥食。（《聖惠方》）
白話
胎熱橫悶：生銀五兩，蔥白三寸，阿膠（炒）半兩。水一盞，煎服。也可以加入糯米，煮粥食用。（《聖惠方》）
原文
風牙疼痛：文銀一兩，燒紅淬燒酒一盞，熱漱飲之，立止。（《集簡方》）口鼻疳蝕，穿唇透頰：銀屑一兩，水三升，銅器煎一升，日洗三、四次。（《聖濟錄》）
白話
風牙疼痛：文銀一兩，燒紅淬入燒酒一盞，趁熱漱口後飲下，立即止痛。（《集簡方》）口鼻疳蝕，穿唇透頰：銀屑一兩，水三升，用銅器煎至一升，每天洗三、四次。（《聖濟錄》）
原文
身面赤疵：常以銀揩，令熱，久久自消。（《千金翼》）
白話
身上臉上赤疵：經常以銀擦拭，使其發熱，久而久之自然消失。（《千金翼方》）
原文
【附錄】黃銀（《拾遺》）
白話
【附錄】黃銀（《拾遺》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。