原文
（《唐本草》）
白話
（《唐本草》）
綱目第七卷（下）
梁上塵
綱目第七卷（下）26 句
原文
【釋名】倒掛塵名烏龍尾（《綱目》）、煙珠。
白話
【釋名】倒掛塵名為烏龍尾（《綱目》）、煙珠。
原文
【修治】斆曰：凡梁上塵，須去煙火大遠，高堂殿上者，拂下，篩淨末用。
白話
【修治】斆說：凡是梁上塵，必須遠離煙火，取高堂殿宇上的，拂下來，篩取細末使用。
原文
時珍曰：凡用倒掛塵，燒令煙盡，篩取末入藥，雷氏所說，似是梁上灰塵，今人不見用。
白話
時珍說：凡是用倒掛塵，燒到煙盡，篩取細末入藥。雷氏所說的，好像是梁上灰塵，現在的人不見使用。
原文
【氣味】辛、苦，微寒，無毒。大明曰：平。
白話
【氣味】辛、苦，微寒，無毒。大明說：性平。
原文
【主治】腹痛，噎膈，中惡，鼻衄，小兒軟瘡（《唐本》）。食積，止金瘡血出，齒齦出血（時珍）。
白話
【主治】腹痛，噎膈，中惡，鼻衄，小兒軟瘡（《唐本》）。食積，止金瘡血出，齒齦出血（時珍）。
原文
【附方】舊七，新十二。
白話
【附方】舊方七個，新方十二個。
原文
翻胃吐食：梁上塵，黑驢尿調服之。（《集簡方》）
白話
翻胃吐食：梁上塵，用黑驢尿調服。（《集簡方》）
原文
霍亂吐利：屋下倒掛塵，滾湯泡，澄清服，即止。（《衛生易簡方》）
白話
霍亂吐利：屋下倒掛塵，用滾水泡，澄清後服用，即止。（《衛生易簡方》）
原文
小便不通：梁上塵二指撮，水服之。（《外臺秘要》）
白話
小便不通：梁上塵二指撮，用水送服。（《外臺秘要》）
原文
大腸脫肛：烏龍尾即梁上塵，同鼠屎燒煙於桶內，坐上熏之。數次即不脫也。（《濟急》）
白話
大腸脫肛：烏龍尾即梁上塵，同鼠屎燒煙在桶內，坐上熏之。數次即不脫也。（《濟急》）
原文
喉痹乳蛾：烏龍尾、枯礬、豬牙皂莢（以鹽炒黃）等分。為末。或吹或點皆妙。（《孫氏集效方》）
白話
喉痹乳蛾：烏龍尾、枯礬、豬牙皂莢（用鹽炒黃）等分。研為末。或吹或點皆妙。（《孫氏集效方》）
原文
牙疼㗜鼻：壁上掃土，用鹽炒過，為末。隨左右㗜鼻。（《普濟方》）
白話
牙疼㗜鼻：壁上掃下的土，用鹽炒過，研為末。隨左右㗜鼻。（《普濟方》）
原文
鼻中息肉：梁塵吹之。（《普濟方》）
白話
鼻中息肉：梁塵吹入鼻中。（《普濟方》）
原文
夜臥魘死：勿用火照，急取梁塵納鼻中，即活。（《瑣碎錄》）
白話
夜臥魘死：不要用火照，趕快取梁塵放入鼻中，即活。（《瑣碎錄》）
原文
猝自縊死：梁上塵如豆大，各納一筒中，四人同時極力吹兩耳及鼻中，即活。（《外臺秘要》）
白話
猝自縊死：梁上塵如豆大，各放入一個筒中，四人同時用力吹兩耳及鼻中，即活。（《外臺秘要》）
原文
經血不止：烏龍尾（炒煙盡）、荊芥穗各半兩。為末。每服二錢，茶下。（《聖濟錄》）
白話
經血不止：烏龍尾（炒至煙盡）、荊芥穗各半兩。研為末。每服二錢，用茶送下。（《聖濟錄》）
原文
婦人胎動，日月未足欲產。梁上塵、灶突墨等分，酒服方寸匕。（《千金方》）
白話
婦人胎動，月份不足欲產。梁上塵、灶突墨等分，用酒送服方寸匕。（《千金方》）
原文
橫生逆產：梁上塵，酒服方寸匕。（《子母秘錄》）
白話
橫生逆產：梁上塵，用酒送服方寸匕。（《子母秘錄》）
原文
婦人妒乳：醋和梁上塵塗之。（《千金方》）
白話
婦人妒乳：用醋調和梁上塵塗抹。（《千金方》）
原文
石癰不膿：梁上塵灰、葵根莖灰等分。用醋和敷之。（《千金翼》）
白話
石癰不膿：梁上塵灰、葵根莖灰等分。用醋調和敷上。（《千金翼》）
原文
發背腫痛：廚內倒吊塵，為末。以生蔥極嫩心同搗膏敷之，留頂，一日一換，干則以水潤之。（《瀕湖集簡方》）
白話
發背腫痛：廚房內倒吊塵，研為末。用生蔥極嫩心一同搗成膏敷上，留出頂部，一日一換，乾則用水潤之。（《瀕湖集簡方》）
原文
無名惡瘡：梁上倒掛塵二條，韭地蚯蚓泥少許。生蜜和捻作餅如錢大，陰乾，用蜜水調，頻敷之。（楊起《簡便方》）
白話
無名惡瘡：梁上倒掛塵二條，韭菜地蚯蚓泥少許。用生蜜調和捻作餅如錢大，陰乾，用蜜水調勻，頻頻敷上。（楊起《簡便方》）
原文
小兒頭瘡，浸淫成片：梁上塵和油瓶下滓，以皂莢湯洗後塗之。（《子母秘錄》）
白話
小兒頭瘡，浸淫成片：梁上塵和油瓶底下的渣滓，用皂莢湯洗後塗上。（《子母秘錄》）
原文
小兒赤丹：屋塵和臘豬脂敷之。（《千金方》）
白話
小兒赤丹：屋塵和臘月豬脂敷上。（《千金方》）
原文
老嗽不止：故茅屋上塵，年久著煙火者，和石黃、款冬花、婦人月經衣帶為末，水和塗茅上待乾，入竹筒中燒煙吸咽，無不瘥也。（陳藏器《本草》）
白話
老嗽不止：舊茅屋上的塵，年久沾染煙火的，和石黃、款冬花、婦人月經衣帶研為末，用水調和塗在茅草上待乾，放入竹筒中燒煙吸入咽下，沒有不痊癒的。（陳藏器《本草》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。