原文
（《四聲》）
白話
（《四聲》）
綱目第七卷（下）
釜臍墨
綱目第七卷（下）20 句
原文
【釋名】釜月中墨（《四聲》）、鐺墨（《開寶》）、釜煤（《綱目》）、釜炲（《綱目》）、鍋底墨。
白話
【釋名】釜月中墨（《四聲》）、鐺墨（《開寶》）、釜煤（《綱目》）、釜炲（《綱目》）、鍋底墨。
原文
時珍曰：大者曰釜、曰鍋，小者曰鐺。
白話
李時珍說：大的叫做釜、叫做鍋，小的叫做鐺。
原文
【氣味】辛，溫，無毒。
白話
【氣味】辛辣，溫熱，沒有毒性。
原文
【主治】中惡蠱毒，吐血血運，以酒或水溫服二錢。亦塗金瘡，止血生肌（《開寶》）。消食積，舌腫喉痹口瘡，陽毒發狂（時珍）。
白話
【主治】中惡蠱毒，吐血、血暈，用酒或溫水調服二錢。也可塗抹於刀傷，止血生肌（《開寶》）。消除食積，舌腫、喉痹、口瘡，陽毒發狂（李時珍）。
原文
【發明】頌曰：古方治傷寒黑奴丸，用釜底墨、灶突墨、梁上塵三物同合諸藥，為其功用相近耳。
白話
【發明】蘇頌說：古方治療傷寒的黑奴丸，用釜底墨、灶突墨、梁上塵三種藥物與其他藥物一同調和，是因為它們的功效相近罷了。
原文
【附方】舊七，新六。
白話
【附方】舊方七個，新方六個。
原文
猝心氣痛：鐺墨二錢，熱小便調下。（《千金方》）
白話
突然心氣疼痛：用鐺墨二錢，用熱小便調服。（《千金方》）
原文
中惡心痛：鐺墨五錢，鹽一錢。研勻，熱水一盞調下。（《千金方》）
白話
中惡心痛：用鐺墨五錢，鹽一錢。研磨均勻，用熱水一盞調服。（《千金方》）
原文
轉筋入腹：釜底墨末，和酒服一錢。（《肘後方》）
白話
轉筋入腹：用釜底墨粉末，和酒服用一錢。（《肘後方》）
原文
霍亂吐下：鍋底墨煤半錢，灶額上墨半錢，百沸湯一盞，急攪數千下，以碗覆之，通口服，一、二口立止。（《經驗方》）
白話
霍亂吐瀉：用鍋底墨煤半錢，灶額上墨半錢，滾開水一盞，快速攪拌數千下，用碗蓋住，趁溫一次服下，一兩口即止。（《經驗方》）
原文
吐血咯血：鍋底墨炒過，研細，井華水服二錢，連進三服。（《濟急方》）
白話
吐血咯血：將鍋底墨炒過，研磨成細末，用井華水調服二錢，連續服用三次。（《濟急方》）
原文
婦人逆產：以手中指取釜下墨，交畫兒足下，即順。（《千金方》）
白話
婦人逆產：用中指取釜下墨，交叉畫在嬰兒腳下，即可順產。（《千金方》）
原文
產血不下：鍋底墨煙，熱酒服二錢。（《生生編》）
白話
產後惡露不下：用鍋底墨煙，以熱酒調服二錢。（《生生編》）
原文
舌猝腫大：如豬脬狀，滿口，不治殺人。釜墨和酒塗之。（《千金方》）
白話
舌頭突然腫大：像豬膀胱一樣，滿口阻塞，不治療會致命。用釜墨和酒塗抹。（《千金方》）
原文
鼻氣壅塞：水服釜墨一錢。（《千金方》）
白話
鼻子氣塞不通：用水調服釜墨一錢。（《千金方》）
原文
鼻中息肉：方同上，三、五日愈。（《普濟方》）
白話
鼻中息肉：藥方同上，三五日即癒。（《普濟方》）
原文
聤耳膿血：月下灰吹滿耳，深入無苦，即自出。（《肘後方》）
白話
耳朵流膿血：用月下灰吹滿耳內，深入不覺痛苦，膿血即自行排出。（《肘後方》）
原文
小兒口瘡：釜底墨，時時搽之。（《普濟方》）
白話
小兒口瘡：用釜底墨，時常塗抹。（《普濟方》）
原文
手搔瘡腫作膿：用鍋臍墨研細，清油調搽。（《簡便方》）
白話
手抓瘡腫化膿：用鍋臍墨研磨成細末，用清油調勻塗抹。（《簡便方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。