原文
（《別錄》下品）
白話
（《名醫別錄》下品）
綱目第七卷（下）
伏龍肝（1）
綱目第七卷（下）24 句
原文
【釋名】灶心土。
白話
【釋名】灶心土。
原文
弘景曰：此灶中對釜月下黃土也。以灶有神，故號為伏龍肝，並以迂隱其名爾。今人又用廣州鹽城屑，以療漏血瘀血，亦是近月之土，蓋得火燒之義也。
白話
陶弘景說：這是灶中對著鍋底下的黃土。因為灶有神靈，所以稱為伏龍肝，也是為了委婉隱藏其名罷了。現在的人又用廣州鹽城屑，來治療漏血瘀血，這也是靠近鍋底的土，大概是因為經過火燒的緣故。
原文
斆曰：凡使，勿誤用灶下土。其伏龍肝，是十年以來，灶額內火氣積久自結，如赤色石，中黃，其形貌八稜，取得研細，以水飛過用。
白話
雷斆說：凡使用，不要誤用灶下土。那伏龍肝，是十年以來，灶額內火氣積聚長久自然凝結，像赤色的石頭，中間黃色，形狀有八條稜，取得後研細，用水飛法處理後使用。
原文
時珍曰：按《廣濟歷》作灶忌日云：伏龍在不可移作。則伏龍者，乃灶神也。《後漢書》言：陰子方臘日晨炊而灶神見形。注云：宜市買豬肝泥灶，令婦孝。則伏龍肝之名義，又取此也。臨安陳輿言：砌灶時，納豬肝一具於土，俟其日久，與土為一，乃用之，始與名符。蓋本於此。
白話
李時珍說：根據《廣濟歷》記載灶忌日說：伏龍在的時候不可移動建造。那麼伏龍，就是灶神。《後漢書》說：陰子方在臘日早晨做飯時灶神顯現形體。注釋說：應該去市場買豬肝塗抹灶，讓妻子孝順。那麼伏龍肝的名義，又取自這裡。臨安陳輿說：砌灶時，放入一具豬肝在土中，等它時間久了，與土融為一體，然後使用，才與名稱相符。大概就是源於此。
原文
《獨孤滔丹書》言：伏龍肝取經十年灶下，掘深一尺，有色如紫瓷者是真，可縮賀，伏丹砂。蓋亦不知豬肝之義，而用灶下土以為之也。
白話
《獨孤滔丹書》說：伏龍肝取經歷十年灶下，掘深一尺，顏色像紫瓷的是真的，可以縮賀，伏丹砂。大概也是不知道豬肝的意義，而用灶下土來充當它。
原文
【氣味】辛，微溫，無毒。權曰：咸。大明曰：熱，微毒。
白話
【氣味】辛，微溫，無毒。甄權說：味咸。大明說：性熱，微毒。
原文
【主治】婦人崩中吐血，止咳逆血。醋調，塗癰腫毒氣（《別錄》）。止鼻洪，腸風帶下，尿血泄精，催生下胞，及小兒夜啼（大明）。
白話
【主治】婦人崩中吐血，止咳逆血。用醋調和，塗敷癰腫毒氣（《名醫別錄》）。止鼻洪，腸風帶下，尿血泄精，催生下胞，以及小兒夜啼（大明）。
原文
治心痛狂癲，風邪蠱毒，妊娠護胎，小兒臍瘡重舌，風噤反胃，中惡猝魘，諸瘡（時珍）。
白話
治療心痛狂癲，風邪蠱毒，妊娠護胎，小兒臍瘡重舌，風噤反胃，中惡猝魘，各種瘡瘍（李時珍）。
原文
【附方】舊十六，新十七。
白話
【附方】舊方十六首，新方十七首。
原文
猝中惡氣：伏龍肝末，一雞子大，水服取吐。（《千金方》）
白話
突然中惡氣：伏龍肝末，取如一個雞蛋大小，用水送服，取吐。（《千金方》）
原文
魘寐暴絕：灶心對鍋底土，研末，水服二錢，更吹入鼻。（《千金方》）
白話
魘寐暴絕：灶心對鍋底的土，研成末，用水送服二錢，再吹入鼻中。（《千金方》）
原文
中風口噤不語，心煩恍惚，手足不隨，或腹中痛滿，或時絕而復甦。伏龍肝末五升。水八升，攪，澄清濯之。（《千金方》）
白話
中風口噤不語，心煩恍惚，手足不隨，或腹中痛滿，或時絕而復甦。伏龍肝末五升。水八升，攪拌，澄清後用來洗。（《千金方》）
原文
狂癲謬亂不識人：伏龍肝末，水服方寸匕，日三服。（《千金方》）
白話
狂癲謬亂不識人：伏龍肝末，用水送服方寸匕，每日三次。（《千金方》）
原文
小兒夜啼：伏龍肝末二錢，硃砂一錢，麝香少許。為末，蜜丸綠豆大。每服五丸，桃符湯下。（《普濟方》）
白話
小兒夜啼：伏龍肝末二錢，硃砂一錢，麝香少許。研為末，用蜜做成綠豆大的丸子。每次服五丸，用桃符湯送下。（《普濟方》）
原文
小兒重舌：釜下土，和苦酒塗之。（《千金方》）
白話
小兒重舌：鍋底土，用苦酒調和塗抹。（《千金方》）
原文
重舌腫木：伏龍肝末，牛蒡汁調塗之。（《聖惠方》）
白話
重舌腫木：伏龍肝末，用牛蒡汁調和塗抹。（《聖惠方》）
原文
冷熱心痛：伏龍肝末，方寸匕，熱以水溫，冷以酒服。（《外臺秘要》）
白話
冷熱心痛：伏龍肝末，方寸匕，熱痛用溫水送服，冷痛用酒送服。（《外臺秘要》）
原文
反胃吐食：灶中土年久者，為末，米飲服三錢，經驗。（《百一選方》）
白話
反胃吐食：灶中土年久的，研為末，用米飲送服三錢，有經驗。（《百一選方》）
原文
猝然咳嗽：釜月土一分，豉七分，搗丸梧桐子大。每飲下四十丸。（《肘後方》）
白話
突然咳嗽：釜月土一分，豆豉七分，搗爛做成梧桐子大的丸子。每次用飲送下四十丸。（《肘後方》）
原文
吐血衄血：伏龍肝末半升。新汲水一升，淘汁，和蜜服。（《廣利方》）
白話
吐血衄血：伏龍肝末半升。新汲水一升，淘取汁，和蜜服用。（《廣利方》）
原文
吐血瀉血心腹痛：伏龍肝、地壚土、多年煙壁土，等分，每服五錢，水二碗，煎一碗，澄清，空心服，白粥補之。（《普濟方》）
白話
吐血瀉血心腹痛：伏龍肝、地壚土、多年煙壁土，等分，每次服五錢，水二碗，煎至一碗，澄清，空腹服用，用白粥補養。（《普濟方》）
原文
婦人血漏：伏龍肝半兩，阿膠、蠶砂（炒）各一兩。為末。每空肚酒服二、三錢，以知為度。（寇氏《衍義》）
白話
婦人血漏：伏龍肝半兩，阿膠、蠶砂（炒）各一兩。研為末。每次空腹用酒送服二、三錢，以見效為度。（寇氏《衍義》）
原文
赤白帶下，日久黃瘁，六脈微澀。伏龍肝（炒令煙盡）、棕櫚灰、屋梁上塵（炒煙盡）等分。為末，入龍腦、麝香各少許，每服三錢，溫酒或淡醋湯下。一年者，半月可安。（《大全方》）
白話
赤白帶下，日久黃瘁，六脈微澀。伏龍肝（炒至煙盡）、棕櫚灰、屋梁上塵（炒至煙盡）等分。研為末，加入龍腦、麝香各少許，每次服三錢，用溫酒或淡醋湯送下。病程一年的，半個月可安。（《大全方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。