原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
火部第六卷
燈火
火部第六卷9 句
原文
【主治】小兒驚風、昏迷、搐搦、竄視諸病。又治頭風脹痛，視頭額太陽絡脈盛處，以燈心蘸麻油點燈淬之，良。外痔腫痛者，亦淬之。油能去風解毒，火能通經也。小兒初生，因冒寒氣欲絕者，勿斷臍，急烘絮包之，將胎衣烘熱，用燈炷於臍下，往來燎之，暖氣入腹內，氣回自蘇。又燒銅匙柄熨烙眼弦內，去風退赤，甚妙（時珍）。
白話
【主治】小兒驚風、昏迷、抽搐、竄視等病。又治頭風脹痛，看頭額太陽穴絡脈盛處，用燈心蘸麻油點燈焠之，效果好。外痔腫痛者，也焠之。油能去風解毒，火能通經。小兒初生，因為冒寒氣將絕者，不要斷臍，趕緊烘熱棉絮包裹，將胎衣烘熱，用燈炷在臍下往來燎烤，暖氣進入腹內，氣回自然甦醒。又燒銅匙柄熨烙眼弦內，去風退赤，非常好（時珍）。
原文
【發明】時珍曰：凡燈唯胡麻油、蘇子油然者，能明目治病。其諸魚油、諸禽獸油、諸菜子油、棉花子油、桐油、豆油、石腦油諸燈煙，皆能損目，亦不治病也。
白話
【發明】時珍說：凡是燈只有胡麻油、蘇子油燃燒的，能夠明目治病。那些各種魚油、各種禽獸油、各種菜子油、棉花子油、桐油、豆油、石腦油等燈煙，都能損害眼睛，也不能治病。
原文
【附方】新七。攪腸沙痛：陰陽腹痛，手足冷，但身上有紅點。以燈草蘸油點火，淬於點上。（《濟急方》）小兒諸驚：仰向後者，燈火淬其囟門、兩眉際之上下。眼翻不下者，淬其臍之上下。不省人事者，淬其手足心、心之上下。手拳不開、目往上者，淬其頂心、兩手心。撮口出白沫者，淬其口上下、手足心。（《小兒驚風秘訣》）
白話
【附方】新七。攪腸沙痛：陰陽腹痛，手足冷，但身上有紅點。用燈草蘸油點火，焠在點上。（《濟急方》）小兒諸驚：向後仰的，燈火焠其囟門、兩眉際的上下。眼睛翻不下的，焠其臍的上下。不省人事的，焠其手足心、心的上下。手拳不開、眼睛向上的，焠其頂心、兩手心。撮口出白沫的，焠其口上下、手足心。（《小兒驚風秘訣》）。
原文
百蟲咬傷：以燈火熏之，出水妙。（《濟急方》）
白話
百蟲咬傷：用燈火熏它，出水有效。（《濟急方》）
原文
楊梅毒瘡：方廣《心法附余》：用鉛汞結砂、銀硃各二錢，白花蛇一錢。為末，作紙捻七條。初日用三條，自後日用一條，香油點燈於烘爐中，放被內蓋臥，勿透風。須食飽口含椒茶，熱則吐去，再含。神燈熏法：用銀硃二錢，孩兒茶、龍掛香、皂角子各一錢，為末，以紙卷作燈心大，長三寸。
白話
楊梅毒瘡：方廣《心法附余》：用鉛汞結砂、銀朱各二錢，白花蛇一錢。研為末，做成紙捻七條。初日使用三條，之後每日使用一條，用香油點燈在烘爐中，放在被內蓋著躺臥，不要透風。須吃飽口中含椒茶，熱了就吐去，再含。神燈熏法：用銀朱二錢，孩兒茶、龍掛香、皂角子各一錢，研為末，用紙卷成燈心大小，長三寸。
原文
每用一條，安燈盞內，香油浸點，置水桶中，以被圍坐，用鼻吸菸咽之，口含冷茶，熱則吐去。日熏二次。三日後口中破皮，以陳醬水漱之。神燈照法：治楊梅瘡，年久破爛坑陷者。用銀硃、水粉、線香各三錢，乳香、沒藥各五分，片腦二分。為末，以紙卷作捻，浸油點燈照瘡，日三次，七日見效。
白話
每次用一條，安放在燈盞內，用香油浸過點燃，放在水桶中，用被圍坐，用鼻吸煙咽下，口中含冷茶，熱了則吐去。每日熏二次。三日後口中破皮，用陳醬水漱口。神燈照法：治楊梅瘡，年久破爛成坑陷者。用銀朱、水粉、線香各三錢，乳香、沒藥各五分，片腦二分。研為末，用紙卷作捻，浸油點燈照耀瘡口，每日三次，七日見效。
原文
須先服通聖散數帖，臨時口含椒茶，以防毒氣入齒也。
白話
須先服通聖散數帖，臨時口中含椒茶，以防毒氣侵入牙齒。
原文
年深疥癬，遍身延蔓者：硫黃、艾葉研勻作捻，浸油點燈，於被中熏之。以油塗口鼻耳目，露之。（《集玄方》）
白話
年久疥癬，遍身蔓延者：硫黃、艾葉研勻做成捻，浸油點燈，在被子中熏之。用油塗抹口鼻耳目，露出身體。（《集玄方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。