原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）。
火部第六卷
蘆火、竹火
火部第六卷3 句
原文
【主治】宜煎一切滋補藥（時珍）。
白話
【主治】宜煎一切滋補藥（時珍）。
原文
【發明】時珍曰：凡服湯藥，雖品物專精，修治如法，而煎藥者鹵莽造次，水火不良，火候失度，則藥亦無功。觀夫茶味之美惡，飯味之甘餲，皆繫於水火烹飪之得失，即可推矣。是以煎藥須用小心老成人，以深罐密封，新水活火，先武后文，如法服之，未有不效者。火用陳蘆、枯竹，取其不強，不損藥力也；桑柴火取其能助藥力；桴炭，取其力慢；櫟炭，取其力緊；溫養用糠及馬屎、牛屎者，取其緩而能使藥力勻遍也。
白話
【發明】時珍說：凡是服用湯藥，雖然藥物品質精良，炮製如法，但煎藥的人粗魯草率，水火不當，火候失度，則藥也無效。看茶味的好壞，飯味的甘甜與變質，都取決於水火烹煮的得失，就可以推知了。因此煎藥必須用細心老成的人，以深罐密封，新水活火，先武火後文火，按照方法服用，沒有不奏效的。火用陳蘆、枯竹，取其火勢不強，不損傷藥力也；桑柴火取其能幫助藥力；桴炭，取其火力慢；櫟炭，取其火力緊；溫養用糠及馬屎、牛屎，取其火力緩和而能使藥力均勻遍佈也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。