原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
火部第六卷
燧火
火部第六卷4 句
原文
【集解】時珍曰：周官司爟氏四時變國火以救時疾，季春出火，季秋納火，民咸從之。蓋人之資於火食者，疾病壽夭生焉。四時鑽燧，取新火以為飲食之用，依歲氣而使無亢不及，所以救民之時疾也。榆柳先百木而青，故春取之，其火色青。杏棗之木心赤，故夏取之，其火色赤。
白話
【集解】李時珍說：周代的司爟氏根據四季變換國家使用的火種來救治時令疾病，春季開始用火，秋季停止用火，百姓都遵從。人依賴火來煮熟食物，因此疾病和壽命的長短就產生了。四季鑽木取火，取得新火用於飲食，依照每年的氣運而使得不會太過或不及，這是用來救治百姓的時令疾病的方法。榆樹和柳樹比眾樹木先變青，所以春季取用它們，其火色為青。杏樹和棗樹的木心是赤色，所以夏季取用，火色為赤。
原文
柞楢之木理白，故秋取之，其火色白。槐檀之木心黑，故冬取之，其火色黑。桑柘之木肌黃，故季夏取之，其火色黃。天文大火之次，於星為心。季春龍見於辰而出火，於時為暑。季秋龍伏於戌而納火，於時為寒。順天道而百工之作息皆因之，以免水旱災祥之流行也。後世寒食禁火，乃季春改火遺意，而俗作介推事，謬矣。
白話
柞樹和楢樹的木紋理白色，所以秋季取用，火色為白。槐樹和檀樹的木心黑色，所以冬季取用，火色為黑。桑樹和柘樹的木質黃色，所以季夏取用，火色為黃。天文上的大火星次，在星宿中是心宿。季春時節，蒼龍星宿出現在辰位，開始用火，此時為暑熱。季秋時節，蒼龍星宿潛伏於戌位，停止用火，此時為寒冷。順應天道而百工的工作和休息都依此進行，以避免水旱災害和災異的流行。後世寒食節禁火，乃是季春改火的遺意，而民間附會為介推的故事，是錯誤的。
原文
《道書》云：灶下灰火謂之伏龍屎，不可爇香事神。
白話
《道書》說：灶下的灰火叫做伏龍屎，不可以焚香敬神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。