原文
（《綱目》）
白話
（出自《綱目》）
水部第五卷
浸藍水
水部第五卷4 句
原文
【氣味】辛、苦，寒，無毒。
白話
【氣味】辛、苦，性寒，無毒。
原文
【主治】除熱，解毒，殺蟲。治誤吞水蛭成積，脹痛黃瘦，飲之，取下則愈（時珍）。染布水，療咽喉病及噎疾，溫服一鍾，良（時珍）。
白話
【主治】清熱，解毒，殺蟲。治療誤吞水蛭形成積塊，腹脹疼痛、面色黃瘦，飲用此水，瀉下即愈（李時珍）。染布水，治療咽喉病及噎膈，溫服一杯，效果好（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：藍水、染布水，皆取藍及石灰能殺蟲解毒之義。昔有人因醉飲田中水，誤吞水蛭，胸腹脹痛，面黃，遍醫不效。因宿店中渴甚，誤飲此水，大瀉數行，平明視之，水蛭無數，其病頓愈也。
白話
【發明】李時珍說：藍水、染布水，都是利用藍草和石灰能殺蟲解毒的道理。從前有人因喝醉酒飲用田中的水，誤吞水蛭，胸腹脹痛，面色發黃，遍求醫治無效。因住宿店中非常口渴，誤飲此水，大瀉數次，天亮時查看，水蛭無數，病立刻痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。