原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
水部第五卷
山岩泉水
水部第五卷4 句
原文
【釋名】時珍曰：此山岩土石間所出泉，流為溪澗者也。《爾雅》云：水正出，曰濫泉；懸出，曰沃泉；仄出曰氿泉。其泉源遠清冷，或山有玉石美草木者為良；其山有黑土毒石惡草者不可用。陸羽云：凡瀑湧漱湍之水，飲之令人有頸疾。穎曰：昔在潯陽，忽一日城中馬死數百。詢之，云：數日前雨，洗出山谷中蛇蟲之毒，馬飲其水然也。
白話
【釋名】李時珍說：這是山岩土石之間所流出的泉水，形成溪澗水流。《爾雅》說：水從正面湧出的叫做濫泉；從高處流下的叫做沃泉；從側面流出的叫做氿泉。這種泉水源頭遙遠、清澈寒冷，如果山上出產玉石或生長美好草木的，泉水品質較好；如果山上有黑土、毒石或惡草的，則不能使用。陸羽說：凡是瀑布洶湧、水流湍急的水，飲用後會使人患頸部疾病。陳藏器說：從前在潯陽，有一天突然城裡幾百匹馬死亡。詢問原因，說是幾天前下雨，沖刷出山谷中的蛇蟲毒氣，馬喝了這種水才這樣。
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【氣味】味甘，性平，無毒。
原文
【主治】霍亂煩悶，嘔吐腹空，轉筋恐入腹，宜多服之，名曰洗腸，勿令腹空，空則更服。人皆懼此，然嘗試有效。但身冷力弱者，防致臟寒，當以意消息之（藏器）。
白話
【主治】治療霍亂引起的煩躁胸悶、嘔吐、腹部空虛、小腿抽筋恐怕向上侵入腹部，應當多服用這種泉水，稱為「洗腸」，不要讓腹部空著，若空了就再服用。人們都害怕這種情況，但曾經嘗試過有效。只是身體寒冷、體力虛弱的人，要防止導致臟腑寒冷，應當根據情況斟酌處理（陳藏器）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。