原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
水部第五卷
溫湯
水部第五卷7 句
原文
【釋名】溫泉（《綱目》）、沸泉。
白話
【釋名】溫泉（《綱目》）、沸泉。
原文
藏器曰：下有硫黃，即令水熱，猶有硫黃臭。硫黃主諸瘡，故水亦宜然。當其熱處，可燖豬羊、熟雞子也。
白話
藏器說：底下有硫黃，就會使水變熱，還有硫黃的臭味。硫黃主治各種瘡，所以溫泉的水也應該如此。在它熱的地方，可以燙豬羊、煮熟雞蛋。
原文
時珍曰：溫泉有處甚多。按胡仔《漁隱叢話》云：湯泉多作硫黃氣，浴之則襲人肌膚。唯新安黃山是硃砂泉，春時水即微紅色，可煮茗。長安驪山是礜石泉，不甚作氣也。硃砂泉雖紅而不熱，當是雄黃爾。有砒石處亦有湯泉，浴之有毒。
白話
時珍說：溫泉分布的地方很多。根據胡仔《漁隱叢話》說：溫泉大多帶有硫黃氣，洗澡時會侵入人的肌膚。只有新安黃山是硃砂泉，春天時水稍微帶紅色，可以用來煮茶。長安驪山是礜石泉，不太有氣味。硃砂泉雖然紅但不熱，應該是雄黃吧。有砒石的地方也有溫泉，洗澡會有毒。
原文
【氣味】辛，熱，微毒。
白話
【氣味】辛，熱，微毒。
原文
【主治】諸風筋骨攣縮，及肌皮頑痹，手足不遂，無眉發，疥癬諸疾，在皮膚骨節者，入浴。浴訖，當大虛憊，可隨病與藥，及飲食補養。非有病人，不宜輕入（藏器）。
白話
【主治】各種風濕筋骨攣縮，以及肌膚麻痺，手足不靈活，沒有眉毛頭髮，疥癬等疾病，在皮膚骨節的，可以入浴。洗完澡後，會非常虛弱疲倦，可以根據病情給予藥物，以及飲食補養。沒有病的人，不適合輕易入浴（藏器）。
原文
【發明】穎曰：廬山有溫泉，方士往往教患疥癬、風癩、楊梅瘡者，飽食入池，久浴得汗出乃止，旬日自愈也。
白話
【發明】穎說：廬山有溫泉，方士常常教導患有疥癬、風癩、楊梅瘡的人，吃飽後進入池中，長時間浸泡到出汗才停止，十天左右自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。