原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
水部第五卷
明水
水部第五卷6 句
原文
【釋名】方諸水。藏器曰：方諸，大蚌也。熟摩令熱，向月取之，得水二三合，亦如朝露。陽燧向日，方諸向月，皆能致水火也。《周禮》明諸承水於月，陳饌為玄酒是也。時珍曰：明水者，取其清明純潔，敬之至也。《周禮》：司烜氏，以夫燧取明火於日，鑑取明水於月，以恭祭祀。
白話
【釋名】方諸水。陳藏器說：方諸，就是大蚌。反覆摩擦使它發熱，對著月亮取水，可以得到兩三合的水，如同早晨的露水。陽燧對著太陽取火，方諸對著月亮取水，都能得到水火。《周禮》記載：用明諸在月亮下承接水，陳設食物當作玄酒，就是這個意思。李時珍說：明水，是取其清明純潔，尊敬到了極點。《周禮》說：司烜氏，用夫燧從太陽取明火，用鑑從月亮取明水，來恭敬地祭祀。
原文
魏伯陽《參同契》云：陽燧以取火，非日不生光；方諸非星月，安能得水漿。《淮南子》云：方諸見月，則津而為水。注者或以方諸為石，或以為大蚌，或以為五石煉成，皆非也。按《考工記》云，銅錫相半，謂之鑑燧之劑，是火為燧、水為鑑也。高堂隆云：陽燧一名陽符，取火於日。
白話
魏伯陽《參同契》說：陽燧用來取火，沒有太陽就不會產生光；方諸沒有星星月亮，怎能得到水漿。《淮南子》說：方諸見到月亮，就會滲出水來。注釋的人有的認為方諸是石頭，有的認為是大蚌，有的認為是五種石頭煉成的，都不對。考《考工記》說，銅和錫各一半，稱為鑑燧的合金，其中取火的是燧，取水的是鑑。高堂隆說：陽燧又名陽符，從太陽取火。
原文
陰燧一名陰符，取水於月。並以銅作之，謂之水火之鏡。此說是矣。干寶《搜神記》云：金錫之性，一也。五月丙午日午時鑄，為陽燧；十一月壬子日子時鑄，為陰燧。
白話
陰燧又名陰符，從月亮取水。都是用銅製成的，稱為水火之鏡。這種說法是對的。干寶《搜神記》說：金和錫的性質是一樣的。五月丙午日午時鑄造的，是陽燧；十一月壬子日子時鑄造的，是陰燧。
原文
【氣味】甘，寒，無毒。
白話
【氣味】甘，寒，無毒。
原文
【主治】明目定心，去小兒煩熱，止渴（藏器）。
白話
【主治】明目定心，消除小兒煩熱，止渴（陳藏器）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。