原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
水部第五卷
雨水
水部第五卷7 句
原文
【釋名】（時珍曰）：地氣升為云，天氣降為雨，故人之汗，以天地之雨名之。
白話
【釋名】（李時珍說）：地氣上升成為雲，天氣下降成為雨，所以人的汗，用天地的雨來命名它。
原文
【氣味】咸，平，無毒。
白話
【氣味】鹹，平和，無毒。
原文
立春雨水，【主治】夫妻各飲一杯，還房，當獲時有子，神效。（藏器）宜煎發散及補中益氣藥。（時珍）【發明】時珍曰：虞摶《醫學正傳》云：立春節雨水，其性始是春升生髮之氣，故可以煮中氣不足、清氣不升之藥。古方婦人無子，是日夫婦各飲一杯，還房有孕，亦取其資始發育萬物之義也。
白話
立春的雨水，【主治】夫妻各喝一杯，回到房中，就會適時懷孕得子，效果神奇。（陳藏器）適宜煎煮發散藥以及補中益氣的藥。（李時珍）【發明】李時珍說：虞摶的《醫學正傳》說：立春節氣的雨水，它的性質是春天升發之氣，所以可以用來煮治療中氣不足、清氣不升的藥。古方中婦人不生育，在這一天夫婦各喝一杯，回房後就能懷孕，也是取它資助開始、發育萬物的意義。
原文
梅雨水，【主治】洗瘡疥，滅瘢痕，入醬易熟。（藏器）【發明】藏器曰：江淮以南，地氣卑濕，五月上旬連下旬尤甚。《月令》土潤溽暑，是五月中氣。過此節以後，皆須曝書畫。梅雨沾衣，便腐黑。浣垢如灰汁，有異他水。但以梅葉湯洗之乃脫，余並不脫。時珍曰：梅雨或作黴雨，言其沾衣及物，皆生黑黴也。
白話
梅雨水，【主治】洗瘡疥，消除瘢痕，加入醬中容易使醬成熟。（陳藏器）【發明】陳藏器說：長江、淮河以南，地氣低濕，五月上旬到下旬尤其嚴重。《月令》中說土地潮濕悶熱，是五月的中氣。過了這個節氣以後，都必須曝曬書畫。梅雨沾到衣服，就會腐爛變黑。洗滌污垢像灰汁，與其他水不同。只有用梅葉湯洗才能脫落，其餘的水都不能脫落。李時珍說：梅雨有時寫作黴雨，是說它沾濕衣服和物品，都會長出黑黴。
原文
芒種後逢壬為入梅，小暑後逢壬為出梅。又以三月為迎梅雨，五月為送梅雨。此皆濕熱之氣，郁遏熏蒸，釀為霏雨。人受其氣則生病，物受其氣則生黴，故此水不可造酒醋。其土潤溽暑，乃六月中氣，陳氏之說誤矣。
白話
芒種之後遇到壬日稱為入梅，小暑之後遇到壬日稱為出梅。又有人以三月為迎梅雨，五月為送梅雨。這些都是濕熱之氣，鬱結阻遏、燻蒸醞釀而成的細雨。人受到這種氣就會生病，物品受到這種氣就會發黴，所以這種水不可以釀造酒和醋。至於土地潮濕悶熱，那是六月的中氣，陳氏的說法是錯誤的。
原文
液雨水，【主治】殺百蟲，宜煎殺蟲消積之藥（時珍）。【發明】時珍曰：立冬後十日為入液，至小雪為出液，得雨謂之液雨，亦曰藥雨。百蟲飲此皆伏蟄，至來春雷鳴起蟄乃出也。
白話
液雨水，【主治】殺死各種蟲，適宜煎煮殺蟲消積的藥（李時珍）。【發明】李時珍說：立冬後十天稱為入液，到小雪稱為出液，此時下的雨叫做液雨，也叫做藥雨。百蟲喝了這種水都會潛伏冬眠，到第二年春天雷鳴驚蟄時才出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。