原文
），象牙（痘不收，炒研，水服。），黃明膠（瘢痕，水化服。）
白話
）象牙（痘瘡不收口，炒後研磨，水送服。），黃明膠（瘢痕，水化後服用。）
主治第四卷
痘瘡（2）
主治第四卷4 句
原文
【外治】沉香（同乳香、檀香燒煙，辟惡氣，托痘。），稻草，豬爪殼（並燒煙，辟惡氣。），胡荽（煎酒，噴兒，並灑床帳席下。），楊柳根（風寒出不快，煎湯浴。），茱萸（口噤，嚼一、二粒抹之。），茶葉（燒熏痘癢。），馬齒莧（灰。），敗茅，黃絹（灰。），海螵蛸（末。
白話
【外治】沉香（同乳香、檀香燒煙，辟惡氣，托痘。），稻草、豬爪殼（並燒煙，辟惡氣。），胡荽（煎酒，噴兒，並灑床帳席下。），楊柳根（風寒出不快，煎湯沐浴。），茱萸（口噤，嚼一、二粒抹之。），茶葉（燒熏痘癢。），馬齒莧（灰。），敗茅、黃絹（灰。），海螵蛸（末。）
原文
），黃牛屎（灰。），蕎麥，大豆，赤小豆，豌豆，綠豆（並研，敷爛痘及癰。）枇杷葉（洗爛痘。），青羊脂（摩豆瘡如疥。），薑石，芒硝（並塗痘毒。），雄黃（痘疔，同紫草末，燕脂水塗。），蠶繭（同白礬煅，敷痘疳。），蜂蜜，酥油（並潤痘痂欲落不落，且無瘢痕。
白話
）黃牛屎（灰。），蕎麥、大豆、赤小豆、豌豆、綠豆（並研末，敷爛痘及癰。），枇杷葉（洗爛痘。），青羊脂（摩擦豆瘡如疥。），薑石、芒硝（並塗痘毒。），雄黃（痘疔，同紫草末，燕脂水調塗。），蠶繭（同白礬煅，敷痘疳。），蜂蜜、酥油（並滋潤痘痂欲落不落，且無瘢痕。）
原文
），白殭蠶（用雄雞尾浸酒，和，塗痘瘢。），密陀僧（人乳調，塗痘瘢。），豬肉汁，馬肉汁（並洗痘瘢。），柳葉（暑月生蛆，鋪臥引之。），畢澄茄（㗜鼻，治痘入目。）
白話
）白殭蠶（用雄雞尾浸酒，和勻，塗痘瘢。），密陀僧（人乳調勻，塗痘瘢。），豬肉汁、馬肉汁（並洗痘瘢。），柳葉（暑月生蛆，鋪臥處引之。），畢澄茄（㗜鼻，治痘入目。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。