本草綱目

主治第四卷

婦人經水(1)

主治第四卷8
原文
(經閉:有血滯,血枯。不調:有血虛者過期;血熱者先期;血氣滯者作痛)
白話
(經閉:有血滯、血枯。不調:有血虛者月經延後;血熱者月經提前;血氣滯者出現疼痛。)
原文
【活血流氣】香附(血中之氣藥。生用,上行;熟用,下行;炒黑,則止血。童尿制,入血分補虛;鹽水制,入血分潤燥。酒炒行經絡;醋炒,消積聚;薑炒化痰飲。得參、朮,補氣;得歸、芐,補血;得蒼朮、芎藭,解鬱;得梔子、黃連,降火;得厚朴、半夏,消脹;得神麯、枳實,化食;得紫蘇、蔥白,解表邪;得三稜、莪朮,消積磨塊;得茴香、破故紙,引氣歸元;得艾葉,治血氣,暖子宮。乃氣病之總司,為女科之仙藥。
白話
【活血流氣】香附(血中的氣藥。生用,藥性上行;熟用,藥性下行;炒黑,則能止血。用童尿炮製,入血分補虛;用鹽水炮製,入血分潤燥。用酒炒過,能通行經絡;用醋炒過,能消除積聚;用薑炒過,能化痰飲。配伍人參、白朮,能補氣;配伍當歸、地黃,能補血;配伍蒼朮、川芎,能解鬱;配伍梔子、黃連,能降火;配伍厚朴、半夏,能消脹;配伍神麴、枳實,能化食;配伍紫蘇、蔥白,能解表邪;配伍三稜、莪朮,能消除積塊;配伍茴香、補骨脂,能引氣歸元;配伍艾葉,能治療血氣,溫暖子宮。乃是氣病的總管,是婦科的仙藥。)
原文
),當歸(一切氣,一切勞。破惡血,養新血,補諸不足。頭止血;身養血;尾破血。婦女百病,同地黃,丸服;月經逆行,同紅花,煎服;血氣脹痛,同乾漆,丸服;室女經閉,同沒藥末,紅花酒調服。),丹參(破宿血,生新血,安生胎,落死胎,止血崩帶下,調經脈,或前或後,或多或少,兼治冷熱勞,腰脊痛,骨節煩疼,曬研,每服二錢,溫酒調下。
白話
),當歸(治療一切氣病、一切勞損。能破除惡血,養護新血,補益各種不足。當歸頭能止血;當歸身能養血;當歸尾能破血。婦女百病,與地黃同用,製成丸劑服用;月經逆行,與紅花同用,煎湯服用;血氣脹痛,與乾漆同用,製成丸劑服用;室女經閉,與沒藥末同用,用紅花酒調服。),丹參(能破除宿血,生成新血,安養活胎,墮落死胎,止血崩帶下,調理經脈,無論月經提前或延後、量多或量少,兼治冷熱勞損、腰脊疼痛、骨節煩疼。曬乾研末,每次服用二錢,用溫酒調下。)
原文
),芎藭(一切氣,一切血,破宿血,養新血,搜肝氣,補肝血,潤肝燥,女人血閉無子,血中氣藥也。),芍藥(女子寒血閉脹,小腹痛,諸老血留結,月候不調。),生地黃(涼血生血,補真陰,通月水。)蘭草(生血和氣,養營調經。),澤蘭(養營氣,破宿血,主婦人勞瘦,女科要藥也。
白話
),川芎(治療一切氣病、一切血病,能破除宿血,養護新血,搜逐肝氣,補益肝血,潤澤肝燥,對於女子血閉無子有效,是血中的氣藥。),芍藥(治療女子寒凝血閉脹滿、小腹疼痛,以及各種老血留結、月經不調。),生地黃(能涼血生血,補益真陰,疏通月經。),蘭草(能生血和氣,養營調經。),澤蘭(能養護營氣,破除宿血,主治婦人勞損瘦弱,是婦科的重要藥物。)
原文
),茺蔚子(調經,令人有子,活血行氣,有補陰之功。),庵䕡子(同桃仁浸酒,通月經。),延胡索(月經不調,結塊淋露,利氣止痛,破血,同當歸、橘紅丸服。),柴胡(婦人熱入血室,寒熱,經水不調。),黃芩(下女子血閉淋漏。),茅根(月水不勻,淋瀝,除惡血。
白話
),茺蔚子(調理月經,使人有子,能活血行氣,有補陰的功效。),庵䕡子(與桃仁一同浸酒,能通月經。),延胡索(治療月經不調、結塊淋露,能利氣止痛、破血,與當歸、橘紅同用製成丸劑服用。),柴胡(治療婦人熱入血室,出現寒熱往來、月經不調。),黃芩(能通利女子血閉淋漏。),茅根(治療月經不勻、淋瀝不止,能去除惡血。)
原文
),莙薘根(通經脈,宜婦人。),醍醐菜(擂酒,通經。),茶湯(入沙糖少許,露一夜,服即通,不可輕視。),鉛霜(室女經閉,煩熱,生地黃汁服。),木香,乳香,烏藥,白芷,桑耳(並主血氣。),荔枝核(血氣痛,同香附末服。),蓽茇(血氣痛,經不調,同蒲黃丸服。
白話
),莙薘根(能通經脈,適宜婦女使用。),醍醐菜(搗爛加入酒中,能通經。),茶湯(加入少許砂糖,露天放置一夜,服用後月經即通,不可輕視。),鉛霜(治療室女經閉、煩熱,用生地黃汁送服。),木香、乳香、烏藥、白芷、桑耳(都能主治血氣病。),荔枝核(治療血氣疼痛,與香附末同服。),蓽茇(治療血氣疼痛、月經不調,與蒲黃同用製成丸劑服用。)
原文
),附子(通經,同當歸,煎服。),芥子(酒服末,通月水。),韭汁(治經脈逆行,入童尿飲。),絲瓜(為末,酒服,通月水。),土瓜根(經水不利,同芍藥、桂枝、䗪蟲為末,酒服。),薏苡根(煎服,通經。),牛膝(血結,經病不調,同乾漆、地黃汁丸服。),牛蒡根(月水不通,積塊欲死,蒸三次,浸酒日飲。
白話
),附子(能通經,與當歸同用,煎服。),芥子(用酒送服粉末,能通月經。),韭汁(治療經脈逆行,加入童尿飲用。),絲瓜(研為末,用酒送服,能通月經。),土瓜根(治療月經不利,與芍藥、桂枝、䗪蟲一同研為末,用酒送服。),薏苡根(煎服,能通經。),牛膝(治療血結、月經病不調,與乾漆、地黃汁同用製成丸劑服用。),牛蒡根(治療月水不通、積塊欲死,蒸三次後,浸酒每日飲用。)
原文
),馬鞭草(通月經瘕塊,熬膏服。),虎杖(通經,同沒藥、凌霄花,末服。),蒺藜(通經,同當歸末,酒服。),木麻(月閉癥瘕,久服令人有子。),硇砂(月水不通,積聚刺痛,破結血,暖子宮,同皂莢、陳橘皮,丸服。),白堊土(女子寒熱症瘕,月閉無子,子宮冷。
白話
),馬鞭草(能通月經、治療瘕塊,熬成膏服用。),虎杖(能通經,與沒藥、凌霄花同用,研末服用。),蒺藜(能通經,與當歸末同用,用酒送服。),木麻(治療月閉癥瘕,久服能使人有子。),硇砂(治療月水不通、積聚刺痛,能破除結血、溫暖子宮,與皂莢、陳橘皮同用製成丸劑服用。),白堊土(治療女子寒熱症瘕、月經閉止無子、子宮寒冷。)