本草綱目

主治第四卷

諸獸傷(1)

主治第四卷8
原文
(虎狼,熊羆,豬貓,犬猘,驢馬,鼠咬人咬)
白話
(老虎、狼、熊、羆、豬、貓、狗、瘋狗、驢、馬、鼠咬傷、人咬傷)
原文
【虎、狼傷】〔內治〕醇酒(飲醉。),芒莖(搗汁,或同葛根煎汁。),葛根(汁,或研末。),兔葵(汁。),地榆(汁。),草犀(汁。),胡麻油,生薑(汁。),沙糖,鐵漿(並內飲外塗,則毒不入腹。),婦人月經衣(燒服,主虎狼傷。),〔外治〕山漆,豨薟,粟米,乾薑,薤白,獨慄,白礬,蠐螬,蝟脂,菩薩石(並塗虎咬、爪傷。),青布(燒熏虎狼咬傷瘡。
白話
【虎、狼咬傷】〔內治法〕醇酒(飲醉。),芒莖(搗汁,或同葛根煎汁。),葛根(汁,或研末。),兔葵(汁。),地榆(汁。),草犀(汁。),胡麻油,生薑(汁。),沙糖,鐵漿(均內飲外塗,則毒不進入腹中。),婦人月經衣(燒服,主治虎狼咬傷。),〔外治法〕山漆,豨薟,粟米,乾薑,薤白,獨慄,白礬,蠐螬,蝟脂,菩薩石(均塗抹虎咬、爪傷。),青布(燒熏虎狼咬傷瘡口。)
原文
【熊、羆、豬、貓傷】〔內治〕蒴藋(汁服。),菾菜(汁服。並主熊羆傷,仍外塗。),〔外治〕獨慄(燒。),粟米(嚼,並塗熊獸傷。),松脂(作餅。),龜板(灰。),鼠屎(灰。),薄荷,檐溜泥(並塗貓咬。),射罔(殺禽獸毒。)
白話
【熊、羆、豬、貓咬傷】〔內治法〕蒴藋(汁服。),菾菜(汁服。並主治熊、羆咬傷,仍外塗。),〔外治法〕獨慄(燒。),粟米(嚼,並塗抹熊獸咬傷。),松脂(作餅。),龜板(灰。),鼠屎(灰。),薄荷,檐溜泥(均塗抹貓咬傷。),射罔(殺禽獸毒。)
原文
【犬、猘傷】〔內治〕雄黃(同麝香,酒服;同青黛,水服。),蒼耳葉(煎酒。),桃白皮(煎水。),紫荊皮(汁。),地黃(汁。),白兔藿(汁。),蔓荊根(汁。),生薑(汁。),韭根(汁。並內飲、外塗百度。),故梳(同韭根煎。),百家箸(煎汁。),頭垢(同蝟皮灰,水服。
白話
【犬、瘋狗咬傷】〔內治法〕雄黃(同麝香,酒服;同青黛,水服。),蒼耳葉(煎酒。),桃白皮(煎水。),紫荊皮(汁。),地黃(汁。),白兔藿(汁。),蔓荊根(汁。),生薑(汁。),韭根(汁。並內飲、外塗多次。),故梳(同韭根煎。),百家箸(煎汁。),頭垢(同蝟皮灰,水服。)
原文
),蝟頭(燒,同發灰,水服。),驢尿,狼牙草灰(水服。),芫青(米炒,酒服。並主猘犬、惡犬傷。),莨菪子(狂犬傷,日吞七粒,及搗根塗。),鐵漿(狂犬傷,飲之,毒不入內。),斑蝥(風狗傷,以三個研細,酒煎服,即下肉狗四十個乃止,未盡再服;用七個,糯米一撮,炒黃,去米,入百草霜一錢,米飲服之,取下肉狗。),糯米(一勺,斑蝥三七個,分作三次炒,去蝥研末,分作三服,冷水滴油下,取惡物。
白話
),蝟頭(燒,同發灰,水服。),驢尿,狼牙草灰(水服。),芫青(米炒,酒服。並主治瘋狗、惡狗咬傷。),莨菪子(狂犬咬傷,每日吞服七粒,並搗根塗抹。),鐵漿(狂犬咬傷,飲下,毒不進入體內。),斑蝥(風狗咬傷,用三個研細,酒煎服,即排出肉狗四十個為止,未盡再服;用七個,糯米一撮,炒黃,去米,加入百草霜一錢,米飲服之,排出肉狗。),糯米(一勺,斑蝥三七個,分作三次炒,去斑蝥研末,分作三服,冷水滴油送下,取出惡物。)
原文
),蛤蟆膾,蚺蛇脯(並主狂犬傷,食之不發。),〔外治〕艾葉(猘犬傷,灸七壯,或隔床下土灸之。),瓦松(同雄黃,貼風狗咬,永不發。),梔子(燒,入硫黃末。),欒荊皮(同沙糖。),雄黃(入麝香。),山慈菇,蘇葉(嚼。),蓼葉,莽草,蓖麻子,韭汁,薤白,蔥白,膽礬,蚯蚓泥,紅娘子,死蛇灰,犬屎,虎骨(牙、脂同。),人血(並塗狂犬、惡犬傷。
白話
),蛤蟆膾,蚺蛇脯(均主治狂犬咬傷,食之不復發。),〔外治法〕艾葉(瘋狗咬傷,灸七壯,或隔床下土灸之。),瓦松(同雄黃,貼風狗咬傷,永不復發。),梔子(燒,加入硫黃末。),欒荊皮(同沙糖。),雄黃(加入麝香。),山慈菇,蘇葉(嚼。),蓼葉,莽草,蓖麻子,韭汁,薤白,蔥白,膽礬,蚯蚓泥,紅娘子,死蛇灰,犬屎,虎骨(牙、脂同。),人血(均塗抹狂犬、惡犬咬傷。)
原文
),人參(狗咬破傷風,桑柴燒存性,摻之。),屋遊,地榆,鹿蹄草,黃藥子,秫米,乾薑,烏柿,赤薜荔,杏仁,馬藺根(同杏仁。),白果,白礬,菩薩石,竹籃耳(灰。),冬灰,黃蠟,豬耳垢,鼠屎(灰。),牛屎,人屎(並塗犬傷。),人尿,冷水,屋漏水(並洗犬傷。
白話
),人參(狗咬傷破傷風,桑柴燒存性,摻之。),屋遊,地榆,鹿蹄草,黃藥子,秫米,乾薑,烏柿,赤薜荔,杏仁,馬藺根(同杏仁。),白果,白礬,菩薩石,竹籃耳(灰。),冬灰,黃蠟,豬耳垢,鼠屎(灰。),牛屎,人屎(均塗抹狗咬傷。),人尿,冷水,屋漏水(均清洗狗咬傷。)
原文
【驢、馬傷】〔內治〕馬齒莧(馬咬毒入心,煎服之。),人屎(馬汗、馬血入瘡,欲死,服汁)。馬屎中粟(剝驢馬中毒,絞汁服,並塗之,仍以尿洗。),檉柳(剝驢馬毒血入內,浸汁服,並取木片灸之。),葶藶(馬汗毒氣入腹,浸湯飲,取下惡血。),醇酒(馬毒氣入腹,殺人,多飲令醉。
白話
【驢、馬咬傷】〔內治法〕馬齒莧(馬咬毒入心,煎服之。),人屎(馬汗、馬血進入瘡口,將死,服汁)。馬屎中粟(剝驢馬中毒,絞汁服,並塗抹,仍以尿洗。),檉柳(剝驢馬毒血入內,浸汁服,並取木片灸之。),葶藶(馬汗毒氣入腹,浸湯飲,取出惡血。),醇酒(馬毒氣入腹,殺人,多飲令醉。)