本草綱目

主治第四卷

諸瘡上(8)

主治第四卷9
原文
),〔禽獸〕蜆肉(諸小熱瘡,年久不愈,多食之。),鴨糞(同雞子白,塗熱瘡。),羚羊角灰(身面卒得赤斑或熛子,不治殺人,雞子白和塗。),羊膽(時行熱熛瘡,和酢服。),酪(塗身面熱瘡、肌瘡。),牛屎(燒,敷小兒爛瘡。),亂髮(孩兒熱瘡,以雞子黃同熬干,待有液出,取塗瘡,粉以苦參。
白話
),〔禽獸〕蜆肉(各種小熱瘡,多年不癒,多吃它。),鴨糞(同雞蛋白,塗抹熱瘡。),羚羊角灰(身體臉面突然長出赤斑或火疳,不治療會致命,用雞蛋白調和塗抹。),羊膽(時行熱性火疳瘡,和醋服用。),酪(塗抹身體臉面熱瘡、肌瘡。),牛屎(燒過,敷小兒爛瘡。),亂髮(小兒熱瘡,用雞蛋黃一同熬乾,等到有液體滲出,取來塗瘡,再用苦參粉末撲上。
原文
【瘑瘡】桃花(瘑瘡,生手足間,相對生,如茱萸子,疼癢浸淫,久則生蟲,有乾溼二種,狀如蝸牛。同鹽搗敷。),桃葉(同醋。),臘餳,鯽魚(生搗。),蠶蛹,海豚魚,白犬血,豬髓,牛屎,荊瀝,雄黃硫黃,水銀(同胡粉。),燕窠土(並塗瘑瘡及癬。)
白話
【瘑瘡】桃花(瘑瘡,長在手腳之間,對稱生長,像茱萸子,疼痛瘙癢蔓延,日久生蟲,有乾、濕兩種,形狀像蝸牛。同鹽搗爛敷。),桃葉(同醋。),臘餳,鯽魚(生搗。),蠶蛹,海豚魚,白狗血,豬髓,牛屎,荊瀝,雄黃、硫黃,水銀(同胡粉。),燕窩土(均塗抹瘑瘡及癬。)
原文
【手瘡】熱湯(代指,生指甲旁,結膿脫爪,初時刺湯中浸之,或刺熱湯七度,冷湯七度,或刺熱飯中二七度,皆良。),甘草,地榆,蜀椒,蔥,鹽,芒硝(並煎湯,漬代指。),硇砂(唾、面和成。),蜜蠟,梅核仁(和醋。),人屎(和醋。),魚鮓(和烏梅杵。),豬膏(和白堊土。
白話
【手瘡】熱湯(代指,生在指甲旁邊,化膿脫落指甲,初起時用針刺入熱湯中浸泡,或者刺入熱湯七次、冷湯七次,或者刺入熱飯中十四次,都有效。),甘草,地榆,蜀椒,蔥,鹽,芒硝(均煎湯,浸泡代指。),硇砂(用唾液、麵和成。),蜜蠟,梅核仁(和醋。),人屎(和醋。),魚鮓(和烏梅搗爛。),豬膏(和白堊土。
原文
),羊膽(並塗代指。),藍汁(服之,主瘭疽喜著十指,狀如代指,根深至肌,腫痛應心,能爛筋骨,毒散入臟,能殺人。宜灸百壯,或烙令焦。俗名天蛇毒,南人多病之。),葵根(汁。),升麻(汁。),蕓薹(汁。),竹瀝,犀角(汁。),青黛(並溫服,主瘭疽。
白話
),羊膽(均塗抹代指。),藍汁(服用,主治瘭疽好發於十指,形狀像代指,根深到肌肉,腫痛連心,能腐爛筋骨,毒氣散入內臟,能致命。應當灸一百壯,或用烙鐵燒焦。俗稱天蛇毒,南方人多得此病。),葵根(汁。),升麻(汁。),蕓薹(汁。),竹瀝,犀角(汁。),青黛(均溫服,主治瘭疽。
原文
),鹽湯,醋湯,臘餳(並浸瘭疽。),大麻仁(炒。),麻油滓,黑大豆(生。),蔓荊子,酸模,無心草,車脂(同梁上塵。),灶突土(同梁上塵。),土蜂窠(同乳香、醋。),燕窠土(同胎兒屎。),白狗屎(灰。),虎屎(灰。),馬骨(灰。),豬膽,牛耳垢,蜈蚣(焙研,豬膽調。
白話
),鹽湯,醋湯,臘餳(均浸泡瘭疽。),大麻仁(炒。),麻油渣,黑大豆(生。),蔓荊子,酸模,無心草,車脂(同梁上塵。),灶突土(同梁上塵。),土蜂窩(同乳香、醋。),燕窩土(同胎兒屎。),白狗屎(灰。),虎屎(灰。),馬骨(灰。),豬膽,牛耳垢,蜈蚣(焙乾研末,用豬膽調。
原文
),皂莢(灰。),田螺,鯽魚(同亂髮、豬脂熬膏。)並(敷瘭疽。),水蛇皮(裹天蛇毒,數日當有蟲出,如蛇狀。),海苔,麥醋糟(炒末。並敷手背腫痛。),生薤(苦酒煮,塗手指赤色,隨月生死。),羊脂(塗脾橫爪赤。),豬胰,青琅玕,真珠(並塗手足逆臚。
白話
),皂莢(灰。),田螺,鯽魚(同亂髮、豬脂熬成膏。)同時(敷瘭疽。),水蛇皮(包裹天蛇毒,幾天後會有蟲出來,像蛇的形狀。),海苔,麥醋糟(炒成末。同時敷手背腫痛。),生薤(用醋煮,塗手指紅色,隨月亮盈虧變化。),羊脂(塗脾橫爪赤。),豬胰,青琅玕,珍珠(均塗手足逆臚。
原文
),艾葉,牛屎(並熏鵝掌風。),椒根,燒酒,灰湯(並洗鵝掌風。),油胡桃(擦鵝掌瘡。),鱉甲(燒,敷人咬指爛。)
白話
),艾葉,牛屎(均熏鵝掌風。),椒根,燒酒,灰湯(均洗鵝掌風。),油胡桃(擦鵝掌瘡。),鱉甲(燒過,敷人咬手指潰爛。)
原文
【足瘡】綠礬(甲疽,因甲長侵肉,或割甲傷湯水,腫潰出水,甚則浸淫趾趺,經年不愈。鹽湯洗淨,煅研,厚敷之,即日汁止,十日痂落。女人甲疽肉突,煎湯洗之,並同雄黃、硫黃、乳香、沒藥摻之。),石膽(煅。),硇砂(同礬。),乳香(同石膽。),血竭,熏黃(同蛇皮灰。
白話
【足瘡】綠礬(甲疽,因指甲長長侵入肉,或剪甲受傷接觸水,腫脹潰爛出水,嚴重時蔓延到腳趾腳背,多年不癒。用鹽湯洗淨,煅燒研末,厚厚敷上,當天即止水,十天結痂脫落。女人甲疽肉突出,煎湯洗之,並同雄黃、硫黃、乳香、沒藥摻入。),石膽(煅。),硇砂(同礬。),乳香(同石膽。),血竭,熏黃(同蛇皮灰。
原文
),牡蠣(生研服,並敷。),虎骨(橘皮湯洗後,油和敷。),蛇皮(燒,同雄黃敷。),黃耆(同䕡茹、豬脂、苦酒,熬膏塗。),知母,麋銜,烏頭,鬼針,胡桃樹皮(灰。),馬齒莧(並敷甲疽。),黑木耳(貼肉刺,自腐。),莨菪子根(汁。),血見愁,紅花(同地骨皮。
白話
),牡蠣(生研服用,並敷。),虎骨(用橘皮湯洗後,油調和敷。),蛇皮(燒過,同雄黃敷。),黃耆(同䕡茹、豬脂、苦酒,熬成膏塗。),知母,麋銜,烏頭,鬼針,胡桃樹皮(灰。),馬齒莧(均敷甲疽。),黑木耳(貼肉刺,自然腐爛。),莨菪子根(汁。),血見愁,紅花(同地骨皮。