原文
（喑，有肺熱，有肺痿，有風毒入肺，有蟲食肺。瘂，有寒包熱，有狐惑。不語，有失音，有舌強或痰迷，有腎虛喑痱）
白話
（喑，有肺熱、肺痿、風毒入肺、蟲食肺。瘂，有寒包熱、狐惑。不語，有失音、舌強或痰迷、腎虛喑痱）
主治第四卷
音聲（1）
主治第四卷10 句
原文
【邪熱】〔草部〕桔梗，沙參，知母，麥門冬（併除肺熱。），木通，菖蒲（並出音聲。小兒卒喑，麻油泡湯服。），黃芩（熱病聲喑，同麥門冬丸服。），人參（肺熱聲瘂，同訶子，末噙；產後不語，同菖蒲服。），牛蒡子（熱時聲瘂，同桔梗、甘草煎服。），青黛（同薄荷，蜜丸含。
白話
【邪熱】〔草部〕桔梗、沙參、知母、麥門冬（都可清除肺熱。）、木通、菖蒲（都能發出聲音。小兒突然喑啞，用麻油泡湯服。）、黃芩（熱病聲音喑啞，同麥門冬做成丸藥服。）、人參（肺熱聲音瘂，同訶子研末含服；產後不語，同菖蒲服。）、牛蒡子（熱時聲音瘂，同桔梗、甘草煎服。）、青黛（同薄荷，用蜜丸含服。）
原文
），馬勃（失聲不出，同馬牙硝、沙糖，丸服。），燕覆子（續五臟斷絕氣，使語聲氣足。），燈籠草，栝蔞，甘草，貝母，〔谷部〕赤小豆（小兒不語，研末敷舌。），蘿蔔（咳嗽失音，同皂莢煎服。汁，和薑汁服。），胡麻油，〔果木〕梨汁（客熱中風不語，卒暗風不語。
白話
）、馬勃（失聲不能出，同馬牙硝、沙糖，製成丸藥服。）、燕覆子（續補五臟斷絕之氣，使語聲氣足。）、燈籠草、栝蔞、甘草、貝母，〔谷部〕赤小豆（小兒不語，研末敷舌。）、蘿蔔（咳嗽失音，同皂莢煎服。取汁，和薑汁服。）、胡麻油，〔果木〕梨汁（客熱中風不語，突然暗風不語。）
原文
同竹瀝、荊瀝、生地汁，熬膏服。），柿（潤聲喉。），槐花（炒嚼，去風熱失音。），梔子（去煩悶喑瘂。），訶黎勒（小便煎汁，含咽。感寒失音，同桔梗、甘草、童尿，井水煎服；久咳嗽失音，加木通。），杉木灰（淋水飲，治肺壅失音。），乳香（中風口噤不語。），荊瀝，竹瀝，竹葉（煎汁。
白話
（同竹瀝、荊瀝、生地汁，熬成膏服。）、柿（潤滑聲音喉嚨。）、槐花（炒嚼，去除風熱失音。）、梔子（去除煩悶喑瘂。）、訶黎勒（用小便煎汁，含咽。感寒失音，同桔梗、甘草、童尿，用井水煎服；久咳嗽失音，加木通。）、杉木灰（淋水飲，治療肺壅失音。）、乳香（中風口噤不語。）、荊瀝、竹瀝、竹葉（煎汁。）
原文
），天竹黃（並治痰熱失音，中風不語。），地骨皮，桑白皮，〔蟲獸〕蟬蛻（瘂病，為末水服。），蛤蟆膽（小兒失音不語，點舌尖上，立效。），雞子（開喉聲。），犀角（風熱失音。），豬脂（肺傷失音，同生薑煮，蘸白芨末食。），豬油（肺熱暴喑，一斤煉，入白蜜，時服一匙。
白話
）、天竹黃（都治療痰熱失音，中風不語。）、地骨皮、桑白皮，〔蟲獸〕蟬蛻（瘂病，研末水服。）、蛤蟆膽（小兒失音不語，點在舌尖上，立刻見效。）、雞子（開啟喉嚨聲音。）、犀角（風熱失音。）、豬脂（肺傷失音，同生薑煮，蘸白芨末食。）、豬油（肺熱暴喑，一斤煉，加入白蜜，不時服一匙。）
原文
）酥，人乳（失音，和竹瀝服；卒不得語，和酒服；中風不語，舌強，和醬汁服。），人尿（久咳失聲。）
白話
）、酥、人乳（失音，和竹瀝服；突然不能言語，和酒服；中風不語，舌頭僵硬，和醬汁服。）、人尿（久咳失聲。）
原文
【風痰】〔草谷〕羌活（賊風失音。中風口噤不語，煎酒飲，或炒大豆投之；小兒，同殭蠶，入麝香、薑汁服。），蘘荷根（風冷失音，汁和酒服。），天南星（諸風，口噤不語，同蘇葉、生薑煎服。小兒癇後失音，煨研，豬膽汁服。），荊芥（諸風口噤不語，為末，童尿酒服。
白話
【風痰】〔草谷〕羌活（賊風失音。中風口噤不語，煎酒飲，或炒大豆投入；小兒，同殭蠶，加入麝香、薑汁服。）、蘘荷根（風冷失音，取汁和酒服。）、天南星（諸風口噤不語，同蘇葉、生薑煎服。小兒癇後失音，煨研，用豬膽汁服。）、荊芥（諸風口噤不語，研末，用童尿酒服。）
原文
），黃耆（風喑不語，同防風，煎湯熏之。），紅花（男女中風，口噤不語，同乳香服。），遠志（婦人血噤失音。），白朮（風濕，舌木強。），防己（毒風不語。），附子（口卒噤喑，吹之。），白附子（中風失音。），黑大豆（卒然失音，同青竹算子，煮服；卒風不語，煮汁，或酒含之。
白話
）、黃耆（風喑不語，同防風，煎湯熏。）、紅花（男女中風，口噤不語，同乳香服。）、遠志（婦人血噤失音。）、白朮（風濕，舌麻木強硬。）、防己（毒風不語。）、附子（口突然噤喑，吹之。）、白附子（中風失音。）、黑大豆（突然失音，同青竹算子，煮服；突然中風不語，煮汁，或含酒。）
原文
），豉汁（卒不得語，入美酒服。），酒（咽傷聲破，同酥，調幹薑末服。），乾薑（卒風不語，安舌下。），生薑汁，〔果木〕橘皮（卒失音，煎呷。），杏仁（潤聲氣。卒瘂，同桂含之；蜜、酥煮丸噙；生含，主偏風失音不語。），榧子（屍咽痛癢，語音不出，有蟲食咽，同蕪荑、杏仁、桂丸噙。
白話
）、豉汁（突然不能言語，加入美酒服。）、酒（咽喉傷、聲音破，同酥，調乾薑末服。）、乾薑（突然中風不語，放在舌下。）、生薑汁，〔果木〕橘皮（突然失音，煎汁慢慢飲。）、杏仁（潤滑聲氣。突然瘂，同桂含服；用蜜、酥煮丸含服；生含，主治偏風失音不語。）、榧子（屍咽痛癢，語音不能發出，有蟲食咽，同蕪荑、杏仁、桂做成丸含服。）
原文
），桂（風僻失音，安舌下，咽汁。同菖蒲煎服。），楮枝、葉（卒風不語，煮酒服。），東家雞棲木（失音不語，燒灰水服，盡一升，效。），〔石器〕密陀僧（驚氣入心，喑不能言，茶服一匙，平肝去怯也。），雄黃（中風舌強，同荊芥末，豆淋酒服。），礬石（中風失音，產後不語，湯服一錢。
白話
）、桂（風邪失音，放在舌下，咽汁。同菖蒲煎服。）、楮枝、葉（突然中風不語，煮酒服。）、東家雞棲木（失音不語，燒灰水服，喝完一升，有效。）、〔石器〕密陀僧（驚氣入心，喑啞不能說話，用茶水服一匙，平肝去怯。）、雄黃（中風舌頭僵硬，同荊芥末，用豆淋酒服。）、礬石（中風失音，產後不語，用熱水沖服一錢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。