原文
【鼻乾】黃米粉（小兒鼻乾無涕，腦熱也，同礬末，貼囟門。）
白話
【鼻乾】黃米粉（小兒鼻乾沒有鼻涕，是腦熱，與礬末一同，貼在囟門。）
主治第四卷
鼻（2）
主治第四卷9 句
原文
【鼻痛】石硫黃（搽。），石硫赤（冷水調搽，一月愈。），酥，羊脂（並塗之。）
白話
【鼻痛】石硫黃（塗抹。），石硫赤（冷水調塗，一個月痊癒。），酥，羊脂（一起塗抹。）
原文
【鼻傷】貓頭上毛（搽破鼻，剪碎和唾敷。），發灰（搽落耳、鼻，乘熱急蘸灰，綴定，縛住勿動。）
白話
【鼻傷】貓頭上毛（搽破鼻子，剪碎和唾液一起敷。），發灰（搽落耳朵、鼻子，趁熱趕快蘸灰，粘住固定，綁住不要移動。）
原文
【鼻毛】硇砂（鼻中生毛，晝夜長一、二尺，漸圓如繩，痛不可忍，同乳香丸服十粒，自落。）
白話
【鼻毛】硇砂（鼻中長毛，晝夜長一、二尺，逐漸變圓像繩子，疼痛難以忍受，和乳香丸一起服用十粒，自然脫落。）
原文
【赤齄】〔內治〕凌霄花（鼻上酒齄，同梔子末日服；同硫黃、胡桃、膩粉揩搽。）使君子（酒齄面瘡，以香油浸潤，臥時嚼三、五個，久久自落。），蒼耳葉（酒蒸焙研，服。），梔子（鼻齄面皰，炒研，黃蠟丸服。同枇杷葉為末，酒服。），橘核（鼻赤酒齄，炒研三錢，同胡桃一個，擂酒服。
白話
【赤齄】〔內治〕凌霄花（鼻上酒齄，與梔子末每日服用；同硫黃、胡桃、膩粉擦拭塗抹。）使君子（酒齄面瘡，用香油浸潤，睡覺時嚼三、五個，久了自然脫落。），蒼耳葉（用酒蒸後焙乾研末，服用。），梔子（鼻齄面皰，炒後研末，用黃蠟製成丸藥服用。同枇杷葉為末，用酒送服。），橘核（鼻赤酒齄，炒後研末三錢，同一個胡桃，擂碎用酒送服。）
原文
），木蘭皮（酒齄赤皰，醋浸曬研，日服。），百草霜（日服二錢。），蜂房（炙末，酒服。），大黃，紫參，桔梗，生地黃，薄荷，防風，苦參，地骨皮，樺皮，石膏，蟬蛻，烏蛇，〔外治〕黃連（鼻齄，同天仙藤灰，油調搽。），馬藺子（杵敷。），蜀葵花（夜塗旦洗。
白話
），木蘭皮（酒齄赤皰，用醋浸泡曬乾研末，每日服用。），百草霜（每日服用二錢。），蜂房（炙成末，用酒送服。），大黃，紫參，桔梗，生地黃，薄荷，防風，苦參，地骨皮，樺皮，石膏，蟬蛻，烏蛇，〔外治〕黃連（鼻齄，同天仙藤灰，用油調塗。），馬藺子（搗碎敷。），蜀葵花（晚上塗早上洗。）
原文
）蓖麻仁（同瓦松、大棗、白果、肥皂丸洗。），牽牛（雞子白調，夜塗，旦洗。），銀杏（同酒糟，嚼敷。），槲若（齄疱膿血，燒灰納瘡中，先以泔煮槲葉，汁洗。），硫黃（同枯礬末，茄汁調塗。或加黃丹，或加輕粉。），輕粉（同硫黃、杏仁塗。），檳榔（同硫黃、龍腦塗；仍研蓖麻、酥油搽。
白話
）蓖麻仁（同瓦松、大棗、白果、肥皂製成丸洗。），牽牛（用雞蛋白調，晚上塗，早上洗。），銀杏（同酒糟，嚼碎敷。），槲若（齄皰膿血，燒灰放入瘡中，先用淘米水煮槲葉，用汁洗。），硫黃（同枯礬末，用茄汁調塗。或加黃丹，或加輕粉。），輕粉（同硫黃、杏仁塗。），檳榔（同硫黃、龍腦塗；再研蓖麻、酥油塗搽。）
原文
）大楓子（同硫黃、輕粉、木鱉子塗。），雄黃（同硫黃、水粉，乳汁調敷，不過三五次。或同黃丹。），鸕鷀屎（鼻赤，同豬脂塗。），雄雀屎（同蜜塗。），沒石子（水調。），密陀僧（乳調。），鹿角（磨汁。），石膽（並塗擦。）
白話
）大楓子（同硫黃、輕粉、木鱉子塗。），雄黃（同硫黃、水粉，用乳汁調敷，不超過三、五次。或同黃丹。），鸕鷀屎（鼻赤，同豬脂塗。），雄雀屎（同蜜塗。），沒石子（用水調。），密陀僧（用乳汁調。），鹿角（磨汁。），石膽（一起塗擦。）
原文
【鼻瘡】黃連（同大黃、麝香搽鼻中。末，敷鼻下赤䘌。），玄參，大黃（同杏仁。），杏仁（和乳汁。），桃葉（研。），盆邊零飯（燒。），辛夷（同麝）。黃柏（同檳榔。）蘆薈，紫荊花（貼。），密陀僧（同白芷。），犬骨灰，牛骨灰（並主鼻中瘡。），海螵蛸（同輕粉。），馬絆繩灰，牛牶灰（並敷小兒鼻下赤瘡。）
白話
【鼻瘡】黃連（同大黃、麝香搽鼻中。末，敷鼻下赤爛。），玄參，大黃（同杏仁。），杏仁（和乳汁。），桃葉（研碎。），盆邊零飯（燒灰。），辛夷（同麝香）。黃柏（同檳榔。）蘆薈，紫荊花（貼。），密陀僧（同白芷。），犬骨灰，牛骨灰（都主治鼻中瘡。），海螵蛸（同輕粉。），馬絆繩灰，牛牶灰（都敷小兒鼻下赤瘡。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。