本草綱目

主治第三卷

消渴(2)

主治第三卷9
原文
),凝水石,滷鹼,湯瓶鹼(粟米和丸,人參湯,每服二十丸。同葛根、水萍煎服。同菝葜、烏梅末煎服。),浮石(煮汁服。同青黛、麝香服。同蛤粉、蟬蛻末,鯽魚膽調服。),〔蟲獸〕石燕(煮汁服,治久患消渴。),蠶繭(煮汁飲。),蠶蛹(煎酒服。),晚蠶砂(焙研,冷水服二錢,不過數服。
白話
),凝水石、滷鹼、湯瓶鹼(用粟米和成丸,人參湯送服,每次二十丸。同葛根、水萍煎服。同菝葜、烏梅末煎服。),浮石(煮汁服用。同青黛、麝香服用。同蛤粉、蟬蛻末,用鯽魚膽調服。),〔蟲獸〕石燕(煮汁服用,治療久患消渴。),蠶繭(煮汁飲用。),蠶蛹(煎酒服用。),晚蠶砂(焙乾研末,冷水送服二錢,不過數服。
原文
),繰絲湯,雪蠶,蝸牛(浸水飲,亦生研汁。),田螺(浸水飲。),蝸螺,蜆(浸水飲。),海月,豬脬(燒研,酒服。),雄豬膽(同定粉丸服。),牛膽(除心腹熱渴。)
白話
),繰絲湯、雪蠶、蝸牛(浸水飲用,也可生研取汁。),田螺(浸水飲用。),蝸螺、蜆(浸水飲用。),海月、豬脬(燒過研末,酒送服。),雄豬膽(同定粉做成丸服用。),牛膽(消除心腹熱渴。)
原文
【補虛滋陰】〔草部〕地黃,知母,葳蕤(止煩渴,煎汁飲。),人參(生津液,止消渴,為末,雞子清調服。同栝蔞根,丸服。同粉草、豬膽汁,丸服。同葛粉、蜜,熬膏服。),黃耆(諸虛發渴,生癰或癰後作渴,同粉草半生半炙末服。),香附(消渴累年,同茯苓末,日服。
白話
【補虛滋陰】〔草部〕地黃、知母、葳蕤(止煩渴,煎汁飲用。),人參(生津液,止消渴,研末,用雞蛋清調服。同栝蔞根做成丸服用。同粉草、豬膽汁做成丸服用。同葛粉、蜜熬成膏服用。),黃耆(諸虛發渴,生癰或癰後作渴,同粉草半生半炙研末服用。),香附(消渴多年,同茯苓末,每日服用。
原文
),牛膝(下虛消渴,地黃汁浸曝,為丸服。),五味子(生津補腎。),菟絲子(煎飲。),薔薇根(水煎。),菝葜(同烏梅煎服。),覆盆子,懸鉤子〔谷菜果木〕糯米粉(作糜一斗食,或絞汁和蜜服。),糯谷(炒取花,同桑白皮煎飲,治三消。),稻穰心灰(浸汁服。
白話
),牛膝(下虛消渴,用地黃汁浸後曬乾,做成丸服用。),五味子(生津補腎。),菟絲子(煎湯飲用。),薔薇根(水煎。),菝葜(同烏梅煎服。),覆盆子、懸鉤子〔谷菜果木〕糯米粉(做成稀粥一斗食用,或絞汁和蜜服用。),糯谷(炒焦取花,同桑白皮煎飲,治療三消。),稻穰心灰(浸汁服用。
原文
),白扁豆(栝蔞根汁和丸服。),韭菜(淡煮,吃至十斤效。),藕汁,椰子漿,慄殼(煮汁服。),枸杞,桑椹(單食。),松脂〔石鱗禽獸〕礜石,石鐘乳,蛤蚧,鯉魚,嘉魚,鯽魚(釀茶煨食,不過數枚。),鵝(煮汁。),白雄雞,黃雌雞(煮汁。),野雞(煮汁。
白話
),白扁豆(用栝蔞根汁和成丸服用。),韭菜(淡煮,吃到十斤有效。),藕汁、椰子漿、栗殼(煮汁服用。),枸杞、桑椹(單獨食用。),松脂〔石鱗禽獸〕礜石、石鐘乳、蛤蚧、鯉魚、嘉魚、鯽魚(釀茶煨食,不超過數枚。),鵝(煮汁。),白雄雞、黃雌雞(煮汁。),野雞(煮汁。
原文
),白鴿(切片,同土蘇煎汁,咽之。),雄鵲肉,白鷗肉(主躁渴狂邪。),雄豬肚(煮汁飲。仲景方:黃連、知母、麥門冬、栝蔞根、粱米同蒸,丸服。),豬脊骨(同甘草、木香、石蓮、大棗,煎服。),豬腎,羊腎(下虛消渴。),羊肚(胃虛消渴。),羊肺,羊肉(同瓠子、薑汁、白麵,煮食。
白話
),白鴿(切片,同土蘇煎汁,吞服。),雄鵲肉、白鷗肉(主治躁渴狂邪。),雄豬肚(煮汁飲用。仲景方:黃連、知母、麥門冬、栝蔞根、粱米一同蒸過,做成丸服用。),豬脊骨(同甘草、木香、石蓮、大棗煎服。),豬腎、羊腎(下虛消渴。),羊肚(胃虛消渴。),羊肺、羊肉(同瓠子、薑汁、白麵煮食。
原文
),牛胃,牛髓,牛脂(同栝蔞汁,熬膏服。),牛腦,水牛肉,牛鼻(同石燕,煮汁服。),兔及頭骨(煮汁服。),鹿頭(煮汁服。)
白話
),牛胃、牛髓、牛脂(同栝蔞汁熬成膏服用。),牛腦、水牛肉、牛鼻(同石燕煮汁服用。),兔及頭骨(煮汁服用。),鹿頭(煮汁服用。)
原文
【殺蟲】〔木石〕苦楝根皮(消渴有蟲,煎水入麝香服,人所不知。研末,同茴香末服。),煙膠(同生薑浸水,日飲。),水銀(主消渴煩熱,同鉛結砂,入酥炙皂角、麝香,末服。),雌黃(腎消尿數,同鹽炒乾薑,丸服。),〔鱗禽〕鱔頭,鰍魚(燒研,同薄荷葉,新水服二錢。
白話
【殺蟲】〔木石〕苦楝根皮(消渴有蟲,煎水加麝香服用,這是人們所不知道的。研末,同茴香末服用。),煙膠(同生薑浸水,每日飲用。),水銀(主治消渴煩熱,同鉛結成砂,加入酥炙皂角、麝香,研末服用。),雌黃(腎消尿多,同鹽炒乾薑,做成丸服用。),〔鱗禽〕鱔頭、鰍魚(燒過研末,同薄荷葉,用新水送服二錢。
原文
),鯽魚膽,雞腸,雞內金(膈消飲水,同栝蔞根炒為末,糊丸服。),五靈脂(同黑豆末,每服三錢,冬瓜皮湯下。),〔獸人〕犬膽(止渴殺蟲。),牛糞(絞汁服。),麝香(飲酒食果物成渴者,研末酒丸,以枳椇子湯下。),牛鼻牶(煮汁飲,或燒灰酒服。),眾人溺坑水(服之。
白話
),鯽魚膽、雞腸、雞內金(膈消飲水,同栝蔞根炒過研末,用麵糊做成丸服用。),五靈脂(同黑豆末,每次服三錢,用冬瓜皮湯送下。),〔獸人〕犬膽(止渴殺蟲。),牛糞(絞汁服用。),麝香(因飲酒吃水果而口渴的人,研末用酒做成丸,以枳椇子湯送下。),牛鼻牶(煮汁飲用,或燒灰用酒送服。),眾人溺坑水(服用。