本草綱目

主治第三卷

消渴(1)

主治第三卷9
原文
(上消少食,中消多食,下消小便如膏油)
白話
(上消症食慾減少,中消症食慾大增,下消症小便如膏油)
原文
【生津潤燥】〔草部〕栝蔞根(為消渴要藥,煎湯、作粉、熬膏皆良。),黃栝蔞(酒洗熬膏,白礬丸服。),王瓜子(食後嚼二、三兩。),王瓜根,生葛根(煮服。),白芍藥(同甘草煎服,日三。渴十年者亦愈。),蘭葉(生津止渴,除陳氣。),芭蕉根汁(日飲。),牛蒡子,葵根(消渴,小便不利,煎服;消中尿多,亦煎服。
白話
【生津潤燥】〔草部〕栝蔞根(是治療消渴的要藥,煎湯、製成粉末、熬成膏藥都很好。),黃栝蔞(用酒洗過熬成膏,與白礬製成丸藥服用。),王瓜子(飯後嚼二、三兩。),王瓜根,生葛根(煮水服用。),白芍藥(與甘草一同煎服,每天三次。口渴十年的也能治癒。),蘭葉(生津止渴,去除陳舊之氣。),芭蕉根汁(每天飲用。),牛蒡子,葵根(消渴、小便不暢,煎服;消中症尿多,也煎服。
原文
),甘藤汁,大瓠藤汁,〔谷菜〕菇米(煮汁。),青粱米,粟米,麻子仁(煮汁。),漚麻汁,波薐根(同雞內金末,米飲日服,治日飲水一石者。),出了子蘿蔔(杵汁飲,或為末,日服,止渴潤燥。),蔓荊根,竹筍,生薑(鯽魚膽和丸服。),〔果木〕烏梅(止渴生津,微研水煎,入豉,再煎服。
白話
),甘藤汁,大瓠藤汁,〔谷菜〕菇米(煮汁。),青粱米,粟米,麻子仁(煮汁。),漚麻汁,波薐根(與雞內金粉末同用,米湯送服,每日服用,治療每天飲水一石的人。),出了子蘿蔔(搗汁飲用,或製成粉末,每日服用,止渴潤燥。),蔓荊根,竹筍,生薑(與鯽魚膽和成丸藥服用。),〔果木〕烏梅(止渴生津,稍微研磨後水煎,加入豆豉,再煎服。
原文
),椑柿(止煩渴。),君遷子,李根白皮,山礬,〔石蟲〕礬石,五倍子(生津止渴,為末,水服,日三。),百藥煎,海蛤,魁蛤,蛤蜊,真珠,牡蠣(煅研,鯽魚湯服,二、三服即止。),〔禽獸〕燖雞湯(澄清飲,不過三隻。),燖豬湯(澄清日飲。),酥酪,牛羊乳,驢馬乳
白話
),椑柿(止煩渴。),君遷子,李根白皮,山礬,〔石蟲〕礬石,五倍子(生津止渴,製成粉末,用水送服,每日三次。),百藥煎,海蛤,魁蛤,蛤蜊,真珠,牡蠣(煅燒研末,用鯽魚湯送服,二、三服即止。),〔禽獸〕燖雞湯(澄清後飲用,不超過三隻雞。),燖豬湯(澄清後每日飲用。),酥酪,牛羊乳,驢馬乳
原文
【降火清金】〔草部〕麥門冬(心肺有熱,同黃連丸服。),天門冬,黃連(三消,或酒煮,或豬肚蒸,或冬瓜汁浸,為丸服。小便如油者,同栝蔞根丸服。),浮萍(搗汁服。同栝蔞根丸服。),葎草(虛熱渴,杵汁服。),紫葛(產後煩渴,煎水服。),凌霄花(水煎。
白話
【降火清金】〔草部〕麥門冬(心肺有熱,與黃連製成丸藥服用。),天門冬,黃連(三消症,或酒煮,或豬肚蒸,或冬瓜汁浸泡,製成丸藥服用。小便如油者,與栝蔞根製成丸藥服用。),浮萍(搗汁服用。與栝蔞根製成丸藥服用。),葎草(虛熱口渴,搗汁服用。),紫葛(產後煩渴,煎水服用。),凌霄花(水煎。
原文
)澤瀉,白藥,貝母,白英,沙參,薺苨,茅根(煎水。),茅針,蘆根,菰根,鳧葵,水蘋,水蓴,水藻,陟釐,蕕草,燈心草,苧根,苦杖,紫菀,葒草,白芷(風邪久渴。),款冬花(消渴喘息。),蘇子(消渴變水,同蘿蔔子末、桑白皮湯,日三服,水從小便出。),燕蓐草(燒灰,同牡蠣、羊肝為末服。
白話
)澤瀉,白藥,貝母,白英,沙參,薺苨,茅根(煎水。),茅針,蘆根,菰根,鳧葵,水蘋,水蓴,水藻,陟釐,蕕草,燈心草,苧根,苦杖,紫菀,葒草,白芷(風邪引起的久渴。),款冬花(消渴喘息。),蘇子(消渴轉變為水腫,與蘿蔔子粉末、桑白皮湯同用,每日三次,水從小便排出。),燕蓐草(燒成灰,與牡蠣、羊肝製成粉末服用。
原文
),〔谷菜〕小麥(作粥飯食。),麥麨(止煩渴。),薏苡仁(煮汁。),烏豆(置牛膽百日,吞之。),大豆苗(酥炙末服。),赤小豆(煮汁。),腐婢,綠豆(煮汁。),豌豆(淡煮。),冬瓜(利小便,止消渴,杵汁飲。)干瓤(煎汁。苗、葉、子俱良。),〔果木〕梨汁,庵羅果(煎飲。
白話
),〔谷菜〕小麥(煮粥或飯食用。),麥麨(止煩渴。),薏苡仁(煮汁。),烏豆(放入牛膽中一百天,吞服。),大豆苗(用酥油炙烤後研末服用。),赤小豆(煮汁。),腐婢,綠豆(煮汁。),豌豆(淡煮。),冬瓜(利小便,止消渴,搗汁飲用。)乾瓤(煎汁。苗、葉、子都很好。),〔果木〕梨汁,庵羅果(煎煮飲用。
原文
),林檎,芰實,西瓜,甘蔗,烏芋,黃柏(止消渴,尿多能食,煮汁服。),桑白皮(煮汁。),地骨皮,荊瀝,竹瀝(日飲。),竹葉,茯苓(上盛下虛,火炎水涸,消渴,同黃連等分,天花粉糊丸服。),豬苓,〔服器〕故麻鞋底(煮汁服。),井索頭灰(水服。),黃絹(煮汁。
白話
),林檎,芰實,西瓜,甘蔗,烏芋,黃柏(止消渴,尿多且能食,煮汁服用。),桑白皮(煮汁。),地骨皮,荊瀝,竹瀝(每日飲用。),竹葉,茯苓(上盛下虛,火旺水枯,消渴,與黃連等分,用天花粉糊製成丸藥服用。),豬苓,〔服器〕舊麻鞋底(煮汁服用。),井索頭灰(用水送服。),黃絹(煮汁。
原文
),〔水石〕新汲水,臘雪水,夏冰,甘露,醴泉,烏古瓦(煮汁。),黑鉛(同水銀結如泥,含豆許咽汁。),鉛白霜(同枯礬丸噙。),黃丹(新水服一錢。),密陀僧(同黃連丸服。),錫吝脂(主三焦消渴。),滑石,石膏,長石,無名異(同黃連丸服。)硃砂(主煩渴。
白話
),〔水石〕新汲水,臘雪水,夏冰,甘露,醴泉,烏古瓦(煮汁。),黑鉛(與水銀結成如泥狀,含豆子大小吞嚥汁液。),鉛白霜(與枯礬製成丸藥含服。),黃丹(用新汲水送服一錢。),密陀僧(與黃連製成丸藥服用。),錫吝脂(主治三焦消渴。),滑石,石膏,長石,無名異(與黃連製成丸藥服用。)硃砂(主治煩渴。