本草綱目

主治第三卷

咳嗽(1)

主治第三卷9
原文
(有風寒,痰濕,火熱,燥郁)
白話
(有風寒、痰濕、火熱、燥鬱等類型)
原文
【風寒】〔草菜〕麻黃(發散風寒,解肺經火鬱。),細辛(去風濕,泄肺破痰。),白前(風寒上氣,能保定肺氣,多以溫藥佐使。久咳唾血,同桔梗、桑白皮、甘草煎服。),百部(止暴嗽,浸酒服。三十年嗽,煎膏服。小兒寒嗽,同麻黃、杏仁丸服。),款冬花(為溫肺治嗽要藥。
白話
【風寒】〔草菜〕麻黃(發散風寒,解除肺經的火鬱。),細辛(去除風濕,宣洩肺氣、破除痰飲。),白前(風寒導致的氣逆上衝,能安定肺氣,多用溫藥輔助。長久咳嗽吐血,同桔梗、桑白皮、甘草煎服。),百部(止暴發的咳嗽,浸酒服用。三十年的咳嗽,熬成膏服用。小兒寒咳,同麻黃、杏仁做成丸藥服用。),款冬花(是溫肺治咳嗽的要藥。
原文
),牛蒡根(風寒傷肺壅咳。),飛廉(風邪咳嗽。),佛耳草(除寒嗽。同款冬花、地黃,燒煙吸,治久近咳嗽。),縮砂,紫蘇,芥子(並主寒嗽。),生薑(寒濕嗽,燒含之。久嗽,以白餳或蜜煮食。小兒寒嗽,煎湯浴之。),乾薑〔果木〕蜀椒,桂心(並主寒嗽。),〔土石〕釜月下土(卒咳嗽,同豉丸服。
白話
),牛蒡根(風寒傷肺導致的壅塞咳嗽。),飛廉(風邪引起的咳嗽。),佛耳草(去除寒嗽。同款冬花、地黃,燒煙吸入,治療久咳或新咳。),縮砂、紫蘇、芥子(都能主治寒嗽。),生薑(寒濕咳嗽,燒過後含在口中。久咳,用白餳或蜜煮食。小兒寒咳,煎湯洗澡。),乾薑〔果木〕蜀椒、桂心(都能主治寒嗽。),〔土石〕釜月下土(突然咳嗽,同豆豉做成丸藥服用。
原文
),車釭(妊娠咳嗽,燒投酒中,冷飲。),石灰(老小暴嗽,同蛤粉丸服。),鐘乳石(肺虛寒嗽。),〔蟲魚〕蜂房(小兒咳嗽,燒灰服。),鯽魚(燒服,止咳嗽。),〔禽獸〕白雞(卒嗽,煮苦酒服。),雞子白皮(久咳,同麻黃末服。),羊胰(遠年咳嗽,同大棗浸酒服。
白話
),車釭(妊娠咳嗽,將車釭燒紅投入酒中,冷飲。),石灰(老人小兒暴發的咳嗽,同蛤粉做成丸藥服用。),鐘乳石(肺虛寒嗽。),〔蟲魚〕蜂房(小兒咳嗽,燒灰服用。),鯽魚(燒灰服用,止咳嗽。),〔禽獸〕白雞(突然咳嗽,用苦酒煮白雞服用。),雞子白皮(久咳,同麻黃末服用。),羊胰(多年的咳嗽,同大棗浸酒服用。
原文
【痰濕】〔草部〕半夏(濕痰咳嗽,同南星、白朮丸服。氣痰咳嗽,同南星、官桂丸服。熱痰咳嗽,同南星、黃芩丸服。肺熱痰嗽,同栝蔞仁丸服。),天南星(氣痰咳嗽,同半夏、橘皮丸服。風痰咳嗽,炮研煎服。),莨菪子(久嗽不止,煮炒研末,同酥,煮棗食。三十年呷嗽,同木香、熏黃燒煙吸。
白話
【痰濕】〔草部〕半夏(濕痰咳嗽,同南星、白朮做成丸藥服用。氣痰咳嗽,同南星、官桂做成丸藥服用。熱痰咳嗽,同南星、黃芩做成丸藥服用。肺熱痰嗽,同栝蔞仁做成丸藥服用。),天南星(氣痰咳嗽,同半夏、橘皮做成丸藥服用。風痰咳嗽,炮製後研末煎服。),莨菪子(久咳不止,煮炒後研末,同酥油,煮棗食用。三十年的呷嗽,同木香、熏黃燒煙吸入。
原文
),葶藶(肺壅痰嗽,同知母、貝母、棗肉丸服。),芫花(卒得痰嗽,煎水煮棗食。有痰,入白糖,少少服。),延胡索(老小痰嗽,同枯礬和餳食。),旋覆花,白藥子,千金藤,黃環,蕘花,大戟,甘遂,草犀,蘇子,荏子,〔菜谷〕白芥子,蔓荊子(並主痰氣咳嗽。),萊菔子(痰氣咳嗽,炒研和糖含。
白話
),葶藶(肺壅痰嗽,同知母、貝母、棗肉做成丸藥服用。),芫花(突然得痰嗽,煎水煮棗食用。有痰,加入白糖,少量服用。),延胡索(老人小兒痰嗽,同枯礬和飴糖食用。),旋覆花、白藥子、千金藤、黃環、蕘花、大戟、甘遂、草犀、蘇子、荏子,〔菜谷〕白芥子、蔓荊子(都能主治痰氣咳嗽。),萊菔子(痰氣咳嗽,炒研後和糖含服。
原文
上氣痰嗽,唾膿血,煎湯服。),萊菔(癆瘦咳嗽,煮食之。),絲瓜(化痰止嗽,燒研,棗肉丸服。),燒酒(寒痰咳嗽,同豬脂、茶末,香油、蜜浸服。),〔果木〕白果,榧子,海棗,棎子,都念子,鹽麩子(並主痰嗽。),香櫞(煮酒,止痰嗽。),橘皮(痰嗽,同甘草丸服。
白話
上氣痰嗽,吐出膿血,煎湯服用。),萊菔(癆瘦咳嗽,煮食之。),絲瓜(化痰止嗽,燒研後,用棗肉做成丸藥服用。),燒酒(寒痰咳嗽,同豬脂、茶末、香油、蜜浸服。),〔果木〕白果、榧子、海棗、棎子、都念子、鹽麩子(都能主治痰嗽。),香櫞(煮酒,止痰嗽。),橘皮(痰嗽,同甘草做成丸藥服用。
原文
經年氣嗽,同神麯、生薑,蒸餅丸服。),枳殼(咳嗽痰滯。),皂莢(咳嗽囊結。卒寒嗽,燒研,豉湯服。咳嗽上氣,蜜炙丸服。又同桂心、乾薑丸服。),淮木(久嗽上氣。),楮白皮(水氣咳嗽。),桑白皮(去肺中水氣。咳血,同糯米末服。),厚朴〔金石〕礬石(化痰止嗽,醋糊丸服,或加人參,或加建茶。
白話
經年的氣嗽,同神麯、生薑,用蒸餅做成丸藥服用。),枳殼(咳嗽痰滯。),皂莢(咳嗽痰結。突然寒嗽,燒研後用豆豉湯送服。咳嗽上氣,蜜炙後做成丸藥服用。又同桂心、乾薑做成丸藥服用。),淮木(久嗽上氣。),楮白皮(水氣引起的咳嗽。),桑白皮(去除肺中水氣。咳血,同糯米末服用。),厚朴〔金石〕礬石(化痰止嗽,用醋糊做成丸藥服用,或加入人參,或加入建茶。
原文
或同炒梔子丸服。),浮石(清金,化老痰。咳嗽不止,末服或丸。),雌黃(久嗽,煅過丸服。),雄黃(冷痰勞嗽。),密陀僧,礞石,硇砂,〔介蟲〕馬刀,蛤蜊粉(並主痰嗽。),鱟魚殼(積年咳嗽,同貝母、桔梗、牙皂丸服。),蚌粉(痰嗽面浮,炒紅,齏水入油服。
白話
或同炒梔子做成丸藥服用。),浮石(清肺金,化解老痰。咳嗽不止,研末服或做成丸藥。),雌黃(久嗽,煅過後做成丸藥服用。),雄黃(冷痰勞嗽。),密陀僧、礞石、硇砂,〔介蟲〕馬刀、蛤蜊粉(都能主治痰嗽。),鱟魚殼(多年的咳嗽,同貝母、桔梗、牙皂做成丸藥服用。),蚌粉(痰嗽導致面部浮腫,炒紅後,用齏水調入油服用。