本草綱目

主治第三卷

腳氣(2)

主治第三卷6
原文
),黑大豆(煮汁飲,主風毒腳氣衝心,煩悶不識人。),馬齒莧(腳氣浮腫尿澀,煮食。),百合,竹筍(風熱腳氣。),紫菜,〔果木〕木瓜(濕痹,腳氣衝心,煎服。枝、葉皆良。),橘皮(腳氣衝心,同杏仁丸服。),桃仁(腳氣腰痛,為末酒服,一夜即消。),枇杷葉(腳氣噁心。
白話
),黑大豆(煮汁飲用,主治風毒腳氣衝心,煩悶不省人事。),馬齒莧(腳氣浮腫、小便澀滯,煮食。),百合,竹筍(風熱腳氣。),紫菜,〔果木〕木瓜(濕痹,腳氣衝心,煎服。枝、葉都很好。),橘皮(腳氣衝心,同杏仁製成丸藥服用。),桃仁(腳氣腰痛,研末酒服,一夜即消退。),枇杷葉(腳氣噁心。
原文
),楊梅核仁(濕熱腳氣。),枳殼(同甘草末服,疏導腳氣。),桑葉及枝(腳氣水氣,濃煎汁服,利大小腸。),郁李仁(腳氣腫喘,大小便不利,同薏苡煮粥食。),紫荊皮(煎酒服。),茯神木(腳氣痹痛,為末酒服。),赤茯苓,豬苓,〔石部〕滑石,〔介部〕淡菜,蜆肉,〔獸部〕豬肝、腎、肚(作生食,治老人腳氣。),烏特牛尿(熱飲,利小便,主風毒腳氣腫滿,甚妙。
白話
),楊梅核仁(濕熱腳氣。),枳殼(同甘草末服用,疏導腳氣。),桑葉及桑枝(腳氣水氣,濃煎汁服,利大小腸。),郁李仁(腳氣腫喘,大小便不利,同薏苡煮粥食用。),紫荊皮(煎酒服。),茯神木(腳氣痹痛,研末酒服。),赤茯苓,豬苓,〔石部〕滑石,〔介部〕淡菜,蜆肉,〔獸部〕豬肝、腎、肚(生吃,治老人腳氣。),烏特牛尿(熱飲,利小便,主治風毒腳氣腫滿,很有效。
原文
【洗渫】水蓼,水葒,毛蓼,甘松,水英,陸英,曼陀羅花,螺厴草,大戟,貓兒眼睛草,苦參,落雁木,黍瓤(同椒目。),生蔥,萊菔根,荷心(同藁本。),蘇木(同忍冬。),杉材,楠材,樟材,釣樟,枎栘(並煎水熏洗。),白礬湯,鱉肉(同蒼朮、蒼耳、尋風藤,煮汁洗。)
白話
【洗渫】水蓼,水葒,毛蓼,甘松,水英,陸英,曼陀羅花,螺厴草,大戟,貓兒眼睛草,苦參,落雁木,黍瓤(同椒目。),生蔥,萊菔根,荷心(同藁本。),蘇木(同忍冬。),杉材,楠材,樟材,釣樟,枎栘(都煎水熏洗。),白礬湯,鱉肉(同蒼朮、蒼耳、尋風藤,煮汁洗。)
原文
【敷貼】附子(薑汁調。),天雄,草烏頭(薑汁調,或加大黃、木鱉子末。),白芥子(同白芷末。),皂莢(同小豆末。),蓖麻仁(同蘇合香丸,貼足心,痛即止。),烏桕皮(腳氣生瘡有蟲,末敷追涎。),人中白(腳氣成漏孔,煅水滴之。),羊角(燒研,酒調敷之,取汗,永不發。
白話
【敷貼】附子(薑汁調。),天雄,草烏頭(薑汁調,或加大黃、木鱉子末。),白芥子(同白芷末。),皂莢(同小豆末。),蓖麻仁(同蘇合香丸,貼足心,疼痛即止。),烏桕皮(腳氣生瘡有蟲,研末敷用,追出涎液。),人中白(腳氣形成漏孔,煅燒後滴入。),羊角(燒研,酒調敷,取汗,永不復發。
原文
),田螺(腳氣攻注,同鹽杵敷股上,即定。),木瓜(袋盛踏之。),蜀椒(袋盛踏之。),樟腦,柳華,治鳥巢,蘿蔔花(並藉鞋靴。),木狗皮,豺皮,麂皮(並裹足。)
白話
),田螺(腳氣攻注,同鹽搗爛敷在股上,即安定。),木瓜(裝入袋中踩踏。),蜀椒(裝入袋中踩踏。),樟腦,柳華,治鳥巢,蘿蔔花(都用來墊鞋靴。),木狗皮,豺皮,麂皮(都用來包裹腳。)
原文
【熨熏】麥麩(醋蒸熱熨。),蠶砂(蒸熱熨。),蒴藋根(酒、醋蒸,熱熨。),蓖麻葉(蒸裹,頻易。),荊葉(蒸熱臥之,取汗。燒煙燻湧泉穴。),針砂(同川烏末,炒包熨。),食鹽(蒸熱踏之,或擦腿膝,後洗之,並良。),火針
白話
【熨熏】麥麩(醋蒸熱熨。),蠶砂(蒸熱熨。),蒴藋根(酒、醋蒸,熱熨。),蓖麻葉(蒸後包裹,頻頻更換。),荊葉(蒸熱躺臥,取汗。燒煙燻湧泉穴。),針砂(同川烏末,炒後包裹熨。),食鹽(蒸熱踩踏,或擦腿膝,然後洗,都很好。),火針