本草綱目

主治第三卷

霍亂(1)

主治第三卷9
原文
(有濕熱、寒濕,並七情內傷,六氣外感)
白話
(有濕熱、寒濕,以及七情內傷、六氣外感)
原文
【濕熱】〔草部〕香薷(霍亂轉筋腹痛,水煮汁服。)石香薷,術(健胃安脾,除濕熱,止霍亂吐下。),蓼子(霍亂煩渴,同香薷煎服。),前胡,桔梗(並下氣,止霍亂轉筋。),蘇子,紫蘇(水煮服,止霍亂脹滿。),薄荷,雞蘇,扁竹(霍亂吐利,入豉煮羹服。),蘆根莖葉(霍亂煩悶,水煮汁服。
白話
【濕熱】〔草部〕香薷(霍亂轉筋腹痛,用水煮汁服用。)石香薷,術(健胃安脾,去除濕熱,止霍亂吐瀉。),蓼子(霍亂煩渴,同香薷一起煎服。),前胡,桔梗(都能下氣,止霍亂轉筋。),蘇子,紫蘇(用水煮服,止霍亂脹滿。),薄荷,雞蘇,扁竹(霍亂吐利,加入豆豉煮羹服用。),蘆根莖葉(霍亂煩悶,用水煮汁服用。
原文
脹痛加薑、橘。),蓬蕽(煮汁服。),蘡薁藤汁,通草,防己(同白芷末服。),木通,澤瀉,芍藥(霍亂轉筋。),乾薹(霍亂不止,煮汁服。),麇舌,女菀,水堇,海根,〔谷菜〕黃倉米,粟米,丹黍米,蜀黍,黃、白粱米(並主霍亂大渴殺人,煮汁或水研,絞汁飲。),粟米泔,粳米(霍亂煩渴,水研汁,入竹瀝、薑汁飲。
白話
腹脹痛加生薑、橘皮。),蓬蕽(煮汁服用。),蘡薁藤汁,通草,防己(同白芷末服用。),木通,澤瀉,芍藥(霍亂轉筋。),乾薹(霍亂不止,煮汁服用。),麇舌,女菀,水堇,海根,〔谷菜〕黃倉米,粟米,丹黍米,蜀黍,黃、白粱米(這些都能治療霍亂大渴殺人的情況,煮汁或水研,絞汁飲用。),粟米泔,粳米(霍亂煩渴,水研汁,加入竹瀝、薑汁飲用。
原文
),白扁豆(霍亂吐利不止,研末醋服。花、葉皆可絞汁,入醋服。同香薷、厚朴煎服。),豌豆(同香薷煎服。),豇豆,大豆(霍亂腹脹痛,生研水服。),綠豆葉(絞汁入醋服。)綠豆粉(新水調服。),水芹(止小兒吐瀉。),〔果木〕木瓜(霍亂大吐下,轉筋不止,水煎或酒煎服。
白話
)、白扁豆(霍亂吐瀉不止,研末用醋服用。花、葉都可以絞汁,加入醋服用。同香薷、厚朴煎服。),豌豆(同香薷煎服。),豇豆,大豆(霍亂腹脹痛,生研用水服用。),綠豆葉(絞汁加入醋服用。)綠豆粉(用新水調服。),水芹(止小兒吐瀉。),〔果木〕木瓜(霍亂大吐瀉,轉筋不止,用水煎或酒煎服用。
原文
核及枝、葉、皮、根,皆可用。),榠楂,楂子(並同。)梨葉(煮汁服。),棠梨枝葉(同木瓜煎服。),梅葉(煮汁服。),烏梅(止吐逆霍亂,下氣消痰止渴。),鹽梅(煎汁呷。),藕汁(入薑汁同飲。),蓮薏(止霍亂。),梔子(霍亂轉筋,燒研湯服。),桑葉(煎飲。
白話
核以及枝、葉、皮、根,都可以使用。),榠楂,楂子(作用相同。)梨葉(煮汁服用。),棠梨枝葉(同木瓜煎服。),梅葉(煮汁服用。),烏梅(止吐逆霍亂,下氣消痰止渴。),鹽梅(煎汁飲用。),藕汁(加入薑汁一同飲用。),蓮薏(止霍亂。),梔子(霍亂轉筋,燒研用湯服用。),桑葉(煎服。
原文
),桑白皮(止霍亂吐瀉。),荊葉(煎飲。),柏木(洗轉筋。),槐葉(同桑葉、甘草煎飲。),蘇枋木(煎飲。),楓皮,〔服器〕廁籌(中惡霍亂轉筋,燒煙床下熏之。),廁戶簾(燒灰酒服,主小兒霍亂。),尿桶板(煎服。),敗木梳(霍亂轉筋,一枚燒灰,酒服。
白話
)、桑白皮(止霍亂吐瀉。),荊葉(煎服。),柏木(洗轉筋。),槐葉(同桑葉、甘草煎服。),蘇枋木(煎服。),楓皮,〔服器〕廁籌(中惡霍亂轉筋,燒煙在床下熏。),廁戶簾(燒灰用酒服用,主治小兒霍亂。),尿桶板(煎服。),敗木梳(霍亂轉筋,一枚燒灰,用酒服用。
原文
),寡婦薦(三七莖,煮汁,止小兒霍亂疾。),頭繒(霍亂吐利,本人者,泡汁呷之。),故麻鞋底(霍亂轉筋,燒投酒中飲。),路旁草鞋(洗淨煎飲。),綿絮(霍亂轉筋,酒煮裹之。),青布(浸汁和薑汁服,止霍亂。)〔水土〕東流水,井泉水(飲之,仍浸兩足。
白話
)、寡婦薦(三七莖,煮汁,止小兒霍亂病。),頭繒(霍亂吐瀉,使用本人的,泡汁飲用。),故麻鞋底(霍亂轉筋,燒後投入酒中飲用。),路旁草鞋(洗淨煎服。),綿絮(霍亂轉筋,用酒煮後包裹。),青布(浸汁和薑汁服用,止霍亂。)〔水土〕東流水,井泉水(飲用,並浸泡雙足。
原文
),山岩泉水(多飲令飽,名洗腸。),醴水,熱湯(轉筋,器盛熨之。),生熟湯(飲之即定。),酸漿水(煎乾薑屑,呷。),地漿(乾霍亂欲死,飲之即愈。),東壁土(煮汁飲。),釜臍墨(泡湯,飲一二口即止。),倒掛塵(泡湯飲。),土蜂窠(小兒吐瀉,炙研服。
白話
)、山岩泉水(多飲使其飽,名為洗腸。),醴水,熱湯(轉筋時,用容器盛裝熨燙。),生熟湯(飲用即安定。),酸漿水(煎乾薑屑,飲用。),地漿(乾霍亂欲死,飲下即癒。),東壁土(煮汁飲用。),釜臍墨(泡湯,飲一二口即止。),倒掛塵(泡湯飲用。),土蜂窠(小兒吐瀉,炙烤研末服用。
原文
),蜣螂轉丸(燒研酒服。),〔金石〕鉛丹(主霍亂。),黑鉛(同水銀結砂,作丸服。),水銀(不拘冷熱吐瀉霍亂,同硫黃,研末服,亦丸服。),古文錢(霍亂轉筋,以七枚同木瓜、烏梅煎服。),硃砂(霍亂轉筋已死,心下微溫者,以二兩和蠟三兩,燒煙,熏令汗出而蘇。
白話
)、蜣螂轉丸(燒研用酒服用。),〔金石〕鉛丹(主治霍亂。),黑鉛(同水銀結成砂,做成丸服用。),水銀(不論冷熱吐瀉霍亂,同硫黃,研末服用,也可以做成丸服用。),古文錢(霍亂轉筋,用七枚同木瓜、烏梅煎服。),硃砂(霍亂轉筋已死,心下微溫的,用二兩和蠟三兩,燒煙,熏使其出汗而甦醒。