本草綱目

主治第三卷

諸風(3)

主治第三卷9
原文
),蠍(半身不遂,抽掣,口目喎斜,研入麝香,酒服。),竹蝨(半身不遂,同麝香浸酒服,出汗。)〔鱗介〕守宮(中風癱緩,同諸藥煎服。),鯪鯉甲(中風癱緩,寒熱風痹,及風濕強直,痛不可忍。),烏蛇(酒。),白花蛇(酒。),蚺蛇(酒。並主賊風,頑痹痛癢,大風,瘡癬有蟲。
白話
蠍:治療半身不遂、抽掣、口眼歪斜,研磨後加入麝香,以酒送服。竹蝨:治療半身不遂,與麝香一同浸酒服用,使出汗。【鱗介】守宮:治療中風癱瘓遲緩,與多種藥物一同煎服。鯪鯉甲:治療中風癱瘓遲緩、寒熱風痹,以及風濕導致的強直,疼痛難以忍受。烏蛇:用酒浸服。白花蛇:用酒浸服。蚺蛇:用酒浸服。都主治賊風、頑痹疼痛瘙癢、大風、瘡癬有蟲。
原文
),鱔魚(逐十二風邪濕氣。作臛取汗。),水龜(釀酒,主大風緩急拘攣。煮食,除風痹痛。)〔禽部〕雞屎白(炒研,豆淋酒服。主風寒濕痹,口噤不省人事。),五靈脂(散血活血引經有功。癱緩,熱酒服二錢。風冷痹痛,同乳、沒、川烏,丸服。),雁肪,鵜鶘油(主風痹,透經絡,引藥氣入內。
白話
鱔魚:驅逐十二種風邪濕氣。做成肉羹食用以取汗。水龜:釀酒,主治大風引起的或緩或急的拘攣。煮食,消除風痹疼痛。【禽部】雞屎白:炒過研磨,用豆淋酒送服。主治風寒濕痹、牙關緊閉不省人事。五靈脂:散血活血,引經有功。癱瘓遲緩,用熱酒送服二錢。風冷痹痛,與乳香、沒藥、川烏一同製成丸藥服用。雁肪、鵜鶘油:主治風痹,能透達經絡,引導藥氣進入體內。
原文
),〔獸部〕羊脂(賊風痿痛腫痛,徹毒氣,引藥入內。),熊脂(風痹。),青羖羊角(炒研酒服,治風痰恍惚,悶絕復甦。),驢毛(骨中一切風,炒黃浸酒服,取汗。),貍骨(一切遊風。),羊脛骨(酒。),虎脛骨(酒。並主諸風注痛。)〔金石〕雄黃(除百節中大風,搜肝氣。
白話
【獸部】羊脂:治療賊風引起的痿痛腫痛,能透徹毒氣,引導藥力進入體內。熊脂:治療風痹。青羖羊角:炒過研磨,用酒送服,治療風痰恍惚、悶絕復甦。驢毛:治療骨中一切風,炒黃後浸酒服用,使出汗。貍骨:治療一切遊風。羊脛骨:用酒浸服。虎脛骨:用酒浸服。都主治諸風注痛。【金石】雄黃:消除百節中的大風,搜除肝氣。
原文
),金牙石(一切腰腳不遂,火煅酒淬飲。),河砂(風濕頑痹,冷風癱緩。曬熱坐之,冷即易,取汗。)鼠壤土(蒸熨中風冷痹,偏枯死肌。)
白話
金牙石:治療一切腰腳不遂,用火煅燒後以酒淬過飲用。河砂:治療風濕頑痹、冷風癱緩。將河砂曬熱後坐於其上,冷了就更換,使出汗。鼠壤土:蒸熱後熨敷中風冷痹、偏枯死肌。
原文
【風熱濕熱】〔草部〕甘草(瀉火,利九竅百脈。),黃芩,黃連,菊花,秦艽(並治風熱,濕熱。),玄參,大青,苦參,白蘚皮,白頭翁,白英,青葙子,敗醬,桔梗(並治風熱。),大黃(盪滌濕熱,下一切風熱。),柴胡(治濕痹拘攣,平肝膽三焦包絡相火,少陽寒熱必用之藥。
白話
【風熱濕熱】【草部】甘草:瀉火,通利九竅百脈。黃芩、黃連、菊花、秦艽:都治療風熱、濕熱。玄參、大青、苦參、白蘚皮、白頭翁、白英、青葙子、敗醬、桔梗:都治療風熱。大黃:盪滌濕熱,攻下一切風熱。柴胡:治療濕痹拘攣,平肝膽、三焦、心包絡的相火,是治療少陽寒熱必用的藥物。
原文
),升麻(去皮膚肌肉風熱。),白薇(暴中風,身熱腹滿,忽忽不知人。),龍葵(治風消熱,令人少睡。),麥門冬(清肺火,止煩熱。),天門冬(風濕偏痹及熱中風。),牡丹皮(寒熱,中風瘛瘲,驚癇煩熱,手足少陰厥陰四經伏火。),鉤藤(肝風心熱,大人頭眩,小兒十二驚癇。
白話
升麻:去除皮膚肌肉的風熱。白薇:治療突然中風,身體發熱、腹部脹滿,精神恍惚不認識人。龍葵:治療風熱,清熱,使人減少睡眠。麥門冬:清肺火,止煩熱。天門冬:治療風濕偏痹以及熱中風。牡丹皮:治療寒熱、中風抽搐、驚癇煩熱,以及手足少陰、厥陰四經的伏火。鉤藤:治療肝風心熱,大人頭眩,小兒十二種驚癇。
原文
),紫葳及莖葉(熱風遊風風刺。),蒺藜(諸風瘙癢,大便結。)〔谷果〕胡麻(久食不生風熱,風病人宜食之。),綠豆(浮風風疹。),白扁豆(行風氣,除濕熱。),茶茗(中風昏憒多睡。),梨汁(除風熱不語。葉亦作煎。)〔木部〕槐實(氣熱煩悶。),枝(釀酒,治大風痿痹。
白話
紫葳及莖葉:治療熱風、遊風、風刺。蒺藜:治療各種風引起的瘙癢,大便結滯。【谷果】胡麻:長期食用不會產生風熱,風病患者適宜食用。綠豆:治療浮風、風疹。白扁豆:運行風氣,去除濕熱。茶茗:治療中風昏憒多睡。梨汁:消除風熱不語。梨葉也可煎湯用。【木部】槐實:治療氣熱煩悶。槐枝:釀酒,治療大風痿痹。
原文
),白皮(治中風,皮膚不仁,身直不得屈伸。煎酒及水服。),膠(一切風熱,口噤筋攣,四肢不收,頑痹周身如蟲行。),側柏葉(凡中風不省口噤,手足嚲曳。便取一握同蔥白搗酒煎服,能退風和氣,不成廢人。),花桑枝(炒香煎飲,治風氣拘攣,身體風疹;久服終身不患偏風。
白話
白皮:治療中風,皮膚麻木不仁,身體僵硬不能屈伸。用酒或水煎服。槐膠:治療一切風熱,牙關緊閉、筋脈攣急,四肢不能收攝,頑痹周身如同蟲行。側柏葉:凡是中風不省人事、口噤,手足弛緩下垂。立即取一把與蔥白一同搗爛,用酒煎服,能退散風氣、調和氣血,不致成為廢人。花桑枝:炒香後煎飲,治療風氣拘攣、身體風疹;長期服用終身不會患偏風。
原文
),葉(煎酒,治一切風。蒸罨風痛,出汗。),白楊皮(毒風緩弱,毒氣在皮膚中,浸酒服。),皂莢子(疏導五臟風熱。丸服,治腰腳風痛不能行。),梔子(去熱毒風,除煩悶。),黃柏皮(腎經風熱。),地骨皮(腎家風濕痹。),檉葉(遠近一切風,煎汁和竹瀝服。
白話
葉:用酒煎服,治療一切風。蒸熱罨敷風痛處,使之出汗。白楊皮:治療毒風引起的緩弱,毒氣在皮膚中,浸酒服用。皂莢子:疏導五臟風熱。製成丸藥服用,治療腰腳風痛不能行走。梔子:去除熱毒風,消除煩悶。黃柏皮:治療腎經風熱。地骨皮:治療腎家風濕痹。檉葉:治療遠近一切風,煎取汁液,與竹瀝混合服用。