原文
（時珍曰：《神農古本草》凡三卷，三品共三百六十五種，首有名例數條。至陶氏作《別錄》，乃拆分各部，而三品亦移改，又拆出青葙、赤小豆二條，故有三百六十七種。逮乎唐、宋，屢經變易，舊制莫考。今又併入已多，故存此目，以備考古云耳。）
白話
（李時珍說：《神農古本草》共三卷，三品總共三百六十五種，開頭有幾條名例。到了陶弘景撰寫《別錄》，就拆分為各部，而三品也加以移動更改，又拆出青葙、赤小豆兩條，所以有三百六十七種。到了唐、宋時期，屢次經過變動，舊有的體制已無法考證。現在又併入了許多藥物，因此保存這個目錄，以備考證古代典籍之用。）