本草綱目

序例第二卷

李東垣隨證用藥凡例(1)

序例第二卷8
原文
風中六腑(手足不遂,先發其表,羌活、防風為君,隨證加藥。然後行經養血,當歸、秦艽、獨活之類,隨經用之。),風中五臟(耳聾目瞀,先疏其里,三化湯。然後行經,獨活、防風、柴胡、白芷、川芎隨經用之。),破傷中風(脈浮在表,汗之;脈沉在裡,下之。背搐,羌活、防風;前搐,升麻、白芷;兩旁搐,柴胡、防風;右搐,加白芷。
白話
風中於六腑(手足不遂,先發散其表邪,以羌活、防風為君藥,根據症狀加藥。然後運行經絡養血,用當歸、秦艽、獨活之類,依照經絡使用。),風中於五臟(耳聾目昏,先疏泄其裡邪,用三化湯。然後運行經絡,用獨活、防風、柴胡、白芷、川芎依照經絡使用。),破傷中風(脈浮在表,用汗法;脈沉在裡,用下法。背部抽搐,用羌活、防風;前面抽搐,用升麻、白芷;兩側抽搐,用柴胡、防風;右側抽搐,加白芷。
原文
),傷風惡風(防風為君,麻黃、甘草佐之。),傷寒惡寒(麻黃為君,防風、甘草佐之。),六經頭痛(須用川芎。加引經藥:太陽,蔓荊;陽明,白芷;太陰,半夏;少陰,細辛;厥陰,吳茱萸;巔頂,藁本。),眉稜骨痛(羌活,白芷、黃芩。)風濕身痛(羌活。),嗌痛頷腫(黃芩、鼠黏子、甘草、桔梗。
白話
),傷風惡風(以防風為君藥,麻黃、甘草為佐藥。),傷寒惡寒(以麻黃為君藥,防風、甘草為佐藥。),六經頭痛(須用川芎。加引經藥:太陽經用蔓荊子;陽明經用白芷;太陰經用半夏;少陰經用細辛;厥陰經用吳茱萸;巔頂痛用藁本。),眉稜骨痛(用羌活,白芷、黃芩。)風濕身痛(用羌活。),咽喉痛頷腫(用黃芩、鼠黏子、甘草、桔梗。
原文
),肢節腫痛(羌活。)眼暴赤腫(防風、芩、連瀉火,當歸佐。酒煎服。),眼久昏暗(熟地、當歸為君,羌、防為臣,甘草、甘菊之類佐之。),風熱牙疼(喜冷惡熱,生地、當歸、升麻、黃連、牡丹皮、防風。)腎虛牙疼(桔梗、升麻、細辛、吳茱萸。),風濕諸病(須用羌活、白朮。
白話
),肢節腫痛(用羌活。)眼睛暴發紅腫(用防風、黃芩、黃連瀉火,當歸為佐藥。用酒煎服。),眼睛長久昏暗(以熟地、當歸為君藥,羌活、防風為臣藥,甘草、甘菊之類為佐藥。),風熱牙痛(喜歡冷惡熱,用生地、當歸、升麻、黃連、牡丹皮、防風。)腎虛牙痛(用桔梗、升麻、細辛、吳茱萸。),風濕諸病(須用羌活、白朮。
原文
),風冷諸病(須用川烏。),一切痰飲(須用半夏。風加南星,熱加黃芩,濕加白朮、陳皮,寒,加乾薑。),風熱諸病(須用荊芥、薄荷。),諸咳嗽病(五味為君。痰,用半夏;喘,加阿膠佐之;不拘有熱無熱,少加黃芩;春,加川芎、芍藥;夏,加梔子、知母;秋,加防風;冬,加麻黃、桂枝之類。),諸嗽有痰(半夏、白朮、五味、防風、枳殼、甘草。
白話
),風冷諸病(須用川烏。),一切痰飲(須用半夏。風痰加南星,熱痰加黃芩,濕痰加白朮、陳皮,寒痰加乾薑。),風熱諸病(須用荊芥、薄荷。),諸咳嗽病(以五味子為君藥。有痰,用半夏;喘,加阿膠為佐藥;不論有熱無熱,稍加黃芩;春季加川芎、芍藥;夏季加梔子、知母;秋季加防風;冬季加麻黃、桂枝之類。),諸嗽有痰(用半夏、白朮、五味子、防風、枳殼、甘草。
原文
),咳嗽無痰(五味、杏仁、貝母、生薑、防風。),有聲有痰(半夏、白朮、五味、防風。),寒喘痰急(麻黃、杏仁。),熱喘咳嗽(桑白皮、黃芩、訶子。),水飲濕喘(白礬、皂莢、葶藶。),熱喘燥喘(阿膠、五味、麥門冬。),氣短虛喘(人參、黃耆、五味。),諸瘧寒熱(柴胡為君。
白話
),咳嗽無痰(用五味子、杏仁、貝母、生薑、防風。),有聲有痰(用半夏、白朮、五味子、防風。),寒喘痰急(用麻黃、杏仁。),熱喘咳嗽(用桑白皮、黃芩、訶子。),水飲濕喘(用白礬、皂莢、葶藶。),熱喘燥喘(用阿膠、五味子、麥門冬。),氣短虛喘(用人參、黃耆、五味子。),諸瘧寒熱(以柴胡為君藥。
原文
),脾胃困倦(參、耆、蒼朮。),不思飲食(木香、藿香。),脾胃有濕(嗜臥有痰。白朮、蒼朮、茯苓、豬苓、半夏、防風。),上焦濕熱(黃芩瀉肺火。)中焦濕熱(黃連瀉心火。),下焦濕熱(酒洗黃柏、知母、防己。),下焦濕腫(酒洗漢防己、龍膽草為君,甘草、黃柏為佐。
白話
),脾胃困倦(用人參、黃耆、蒼朮。),不思飲食(用木香、藿香。),脾胃有濕(嗜臥有痰。用白朮、蒼朮、茯苓、豬苓、半夏、防風。),上焦濕熱(用黃芩瀉肺火。)中焦濕熱(用黃連瀉心火。),下焦濕熱(用酒洗黃柏、知母、防己。),下焦濕腫(以酒洗漢防己、龍膽草為君藥,甘草、黃柏為佐藥。
原文
)腹中脹滿(須用薑製厚朴、木香。),腹中窄狹(須用蒼朮。)腹中實熱(大黃、芒硝。),過傷飲食熱物(大黃為君。冷物,巴豆為丸散。),宿食不消(須用黃連、枳實。),胸中煩熱(須用梔子仁、茯苓。),胸中痞塞(實用厚朴、枳實;虛用芍藥、陳皮;痰熱用黃連、半夏;寒用附子、乾薑。
白話
)腹中脹滿(須用薑製厚朴、木香。),腹中窄狹(須用蒼朮。)腹中實熱(用大黃、芒硝。),過傷飲食熱物(以大黃為君藥。冷物,用巴豆製成丸散。),宿食不消(須用黃連、枳實。),胸中煩熱(須用梔子仁、茯苓。),胸中痞塞(實證用厚朴、枳實;虛證用芍藥、陳皮;痰熱用黃連、半夏;寒證用附子、乾薑。
原文
),六郁痞滿(香附、撫芎。濕加蒼朮;痰加陳皮;熱加梔子;食加神麯;血加桃仁。),諸氣刺痛(枳殼、香附,加引經藥。)諸血刺痛(須加當歸,詳上下,用根梢。),脅痛寒熱(須用柴胡。),胃脘寒痛(須加草豆蔻、吳茱萸。),少腹疝痛(須加青皮、川楝子。),臍腹疼痛(加熟地、烏藥。
白話
),六郁痞滿(用香附、撫芎。濕郁加蒼朮;痰郁加陳皮;熱郁加梔子;食郁加神麯;血郁加桃仁。),諸氣刺痛(用枳殼、香附,加引經藥。)諸血刺痛(須加當歸,詳細區分上下,用當歸根或梢。),脅痛寒熱(須用柴胡。),胃脘寒痛(須加草豆蔻、吳茱萸。),少腹疝痛(須加青皮、川楝子。),臍腹疼痛(加熟地、烏藥。