原文
又況新陳之不同,精粗之不等。倘不擇而用之,其不效者,醫之過也。唐耿湋詩云:老醫迷舊疾,朽藥誤新方。是矣。
又何況新舊的不同,精細和粗糙的不等。如果不加選擇而使用,那些沒有效果的,是醫生的過錯。唐代耿湋的詩說:老醫生也困惑於舊疾,腐朽的藥物誤用了新方。就是如此。
原文
藥性有宜丸者,宜散者,宜水煮者,宜酒漬者,宜膏煎者,亦有一物兼宜者,亦有不可入湯酒者,並隨藥性,不得違越。
藥性有適宜製成丸劑的,適宜製成散劑的,適宜用水煮的,適宜用酒浸泡的,適宜製成膏煎的,也有一種藥物兼有多種適宜方法的,也有不能放入湯藥或酒中的,都要隨順藥性,不得違反偏離。
原文
弘景曰:又按病有宜服丸、服散、服湯、服酒、服膏煎者,亦兼參用,察病之源,以為其制。
陶弘景說:又按病情有適宜服用丸劑、散劑、湯劑、酒劑、膏煎劑的,也可兼用參酌,觀察疾病的根源,來制定相應的劑型。
原文
華佗曰:病有宜湯者,宜丸者,宜散者,宜下者,宜吐者,宜汗者。湯可以盪滌臟腑,開通經絡,調品陰陽。丸可以逐風冷,破堅積,進飲食。散可以去風寒暑濕之邪,散五臟之結伏,開腸利胃。可下而不下,使人心腹脹滿煩亂。可汗而不汗,使人毛孔閉塞,悶絕而終。可吐而不吐,使人結胸上喘,水食不入而死。
華佗說:疾病有適宜用湯劑的,適宜用丸劑的,適宜用散劑的,適宜用瀉下的,適宜用催吐的,適宜用發汗的。湯劑可以蕩滌臟腑,開通經絡,調和陰陽。丸劑可以驅逐風冷,破除堅積,增進飲食。散劑可以祛除風寒暑濕之邪,發散五臟的結伏,開腸利胃。應當瀉下而不瀉下,會使人心腹脹滿煩亂。應當發汗而不發汗,使人毛孔閉塞,悶絕而死。應當催吐而不催吐,使人結胸上喘,水食不能進入而死。
原文
杲曰:湯者,蕩也,去大病用之。散者,散也,去急病用之。丸者,緩也,舒緩而治之也。㕮咀者,古制也。古無鐵刃,以口咬細,煎汁飲之,則易升易散而行經絡也。
李杲說:湯,就是蕩滌的意思,用於治療大病。散,就是發散的意思,用於治療急病。丸,就是緩的意思,舒緩地治療。㕮咀,是古代的製法。古代沒有鐵刃,用口咬細,煎煮汁液飲用,就容易升發容易發散而運行經絡。
原文
凡治至高之病,加酒煎;去濕,以生薑;補元氣,以大棗;發散風寒,以蔥白;去膈上痰,以蜜。細末者,不循經絡,止去胃中及臟腑之積。氣味厚者,白湯調;氣味薄者,煎之,和滓服。去下部之疾,其丸極大而光且圓;治中焦者,次之;治上焦者,極小。
凡是治療上焦部位的疾病,加酒煎煮;去濕氣,用生薑;補元氣,用大棗;發散風寒,用蔥白;去除膈上的痰,用蜂蜜。細末的藥物,不循經絡,只去除胃中及臟腑的積滯。氣味濃厚的,用白開水調服;氣味薄的,煎煮後連同藥渣一起服用。治療下部的疾病,其藥丸要做極大且光滑圓潤;治療中焦的,次之;治療上焦的,要極小。
原文
稠麵糊,取其遲化,直至下焦;或酒或醋,取其收散之意也;犯半夏、南星,欲去濕者,丸以薑汁稀糊,取其易化也;水浸宿炊餅,又易化;滴水丸,又易化;煉蜜丸者,取其遲化而氣循經絡也;蠟丸,取其難化而旋旋取效,或毒藥不傷脾胃也。
稠麵糊作成丸,取它延緩消化,直至下焦;或用酒或用醋,取它收斂發散的意思;加入半夏、南星,想要去除濕氣的,用薑汁稀糊製丸,取它容易消化;用水浸泡隔夜的炊餅,也容易消化;滴水丸,也容易消化;用煉蜜製的丸,取它延緩消化而藥氣循行經絡;蠟丸,取它難以消化而逐漸取效,或是使毒藥不傷害脾胃。
原文
元素曰:病在頭面及皮膚者,藥須酒炒;在嚥下臍上者,酒洗之;在下者,生用。寒藥須酒浸曝乾,恐傷胃也。當歸酒浸,助發散之用也。
張元素說:疾病在頭面及皮膚的,藥必須用酒炒;在咽喉以下臍以上的,用酒洗;在下的,生用。寒性的藥必須用酒浸泡後曬乾,恐怕損傷胃。當歸用酒浸泡,幫助發散的作用。
原文
嘉謨曰:製藥貴在適中,不及則功效難求,太過則氣味反失。火制四:煅、炮、炙、炒也。
陳嘉謨說:製藥貴在適中,不及則難以求得功效,太過則反而失去藥性。火製法有四種:煅、炮、炙、炒。
原文
水制三:漬、泡、洗也。水火共制,蒸、煮二者焉。法造雖多,不離於此。酒製升提,薑製發散。入鹽走腎而軟堅,用醋注肝而住痛。童便制,除劣性而降下;米泔制,去燥性而和中。乳制潤枯生血,蜜制甘緩益元。陳壁土製,竊真氣驟補中焦;麥麩皮製,抑酷性勿傷上膈。
水製法有三種:漬、泡、洗。水火共同炮製,蒸、煮兩者。製法雖然很多,不超出這些。用酒製能升提,用薑製能發散。加鹽製能入腎而軟堅,用醋製能注肝而止痛。用童便製,去除劣性而向下;用米泔水製,去除燥性而和中。用乳汁製能潤枯生血,用蜜製能甘緩增益元氣。用陳壁土製,能竊取真氣驟補中焦;用麥麩皮製,能抑制酷性不傷上膈。
原文
烏豆湯、甘草湯漬曝,並解毒致令平和;羊酥油、豬脂油塗燒,咸滲骨容易脆斷。去瓤者,免脹;抽心者,除煩。大概具陳,初學熟玩。欲療病,先察其源,先候病機。五臟未虛,六腑未竭,血脈未亂,精神未散,服藥必活。若病已成,可得半愈。病勢已過,命將難全。
用烏豆湯、甘草湯浸泡曬乾,都能解毒使之平和;用羊酥油、豬脂油塗抹燒製,都能滲入骨中而容易脆斷。去瓤的,避免脹滿;抽心的,除去煩悶。大致陳述這些,初學者要熟習玩味。想要治療疾病,先要考察其根源,先要審視病機。如果五臟沒有虛損,六腑沒有衰竭,血脈沒有紊亂,精神沒有離散,服藥必定能活。如果疾病已經形成,可得一半治癒。病勢已經過去,生命將難以保全。
原文
弘景曰:自非明醫聽聲、察色、診脈,孰能知未病之病乎?且未病之人,亦無肯自療。故齊侯怠於皮膚之微,以致骨髓之痼,非但識悟之為難,亦乃信受之弗易。倉公有言:信巫不信醫,死不治也。
陶弘景說:如果不是高明的醫生聽聲音、察氣色、診脈象,誰能知道未發病的疾病呢?況且未病的人,也不肯自行治療。所以齊侯怠慢皮膚上的小病,以致於骨髓的頑疾,這不僅認識領悟是難的,也是相信接受不容易。倉公說過:相信巫師不相信醫生,到死也治不好。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。