原文
【發明】時珍曰：雞冠血，用三年老雄者，取其陽氣充溢也。
白話
【發明】李時珍說：雞冠血，要用三年以上的老公雞，因為它的陽氣充足。
禽之二
雞（2-2）
禽之二21 句
原文
風中血脈則口僻喎，冠血咸而走血透肌，雞之精華所聚，本乎天者親上也。
白話
風邪侵入血脈就會導致口眼歪斜，雞冠血味鹹而能入血分、透達肌膚，是雞的精華所聚，因為它屬於天上的陽氣，所以能向上。
原文
丹者陽中之陽，能辟邪，故治中惡、驚忤諸病。
白話
紅色的雞是陽中之陽，能夠辟邪，所以治療中惡、驚忤等病。
原文
烏者陽形陰色，陽中之陰，故治產乳、目淚諸病。
白話
黑色的雞外形屬陽但顏色屬陰，是陽中之陰，所以治療產後出血、流淚等病。
原文
其治蜈蚣、蜘蛛諸毒者，雞食百蟲，制之以所畏也。
白話
它能治療蜈蚣、蜘蛛等毒，是因為雞吃各種蟲子，用它所畏懼的東西來制服它們。
原文
高武《痘疹正宗》云：雞冠血和酒服，發痘最佳。雞屬巽屬風、頂血至清至高，故也。
白話
高武的《痘疹正宗》說：雞冠血和酒一起服用，發痘效果最好。因為雞屬巽卦屬風，頭頂的血最清最高。
原文
【附方】舊九，新十。益助陽氣：詵曰：丹雄雞冠血，和天雄、太陽粉各四分，桂心二分，丸服之。
白話
【附方】舊方九個，新方十個。增益助長陽氣：孟詵說：用丹雄雞冠血，和天雄、太陽粉各四分，桂心二分，做成丸藥服用。
原文
鬼擊猝死：烏雞冠血，瀝口中令咽；仍破此雞拓心下，冷乃棄之道邊，妙。（《肘後》）
白話
鬼擊猝死：用烏雞冠血，滴入口中讓其嚥下；再剖開這隻雞貼在心口下，冷了就丟棄在路邊，有效。（《肘後方》）
原文
猝死寢死：治猝死，或寢臥奄忽而絕，皆是中惡。
白話
猝死和睡死：治療猝死，或者睡臥時突然氣絕，都是中惡。
原文
用雄雞冠血塗面上，干則再上，仍吹入鼻中，並以灰營死人一周。（《肘後》）
白話
用雄雞冠血塗在臉上，乾了再塗，同時吹入鼻中，並用灰圍繞死者一周。（《肘後方》）
原文
猝然忤死不能言：用雞冠血，和真珠，丸小豆大。納三、四丸入口中，效。（《肘後方》）
白話
突然中邪而死不能說話：用雞冠血和珍珠，做成小豆大小的藥丸。放入三、四丸入口中，有效。（《肘後方》）
原文
卒縊垂死心下猶溫者：勿斷繩。刺雞冠血滴口中，以安心神。或云：男用雌，女用雄。（《肘後》）
白話
上吊垂死但心口還有溫暖的：不要割斷繩子。刺雞冠血滴入口中，以安定心神。有人說：男人用母雞，女人用公雞。（《肘後方》）
原文
小兒猝驚：似有痛處，不知疾狀。用雄雞冠血少許，滴口中，妙。（《譚氏小兒》）
白話
小兒突然驚厥：好像有痛處，但不知道疾病症狀。用少許雄雞冠血滴入口中，有效。（《譚氏小兒方》）
原文
小兒解顱：丹雄雞冠上血滴之，以赤芍藥末粉之，甚良。（《普濟》）
白話
小兒囟門不合：用丹雄雞冠上的血滴在囟門上，再用赤芍藥末敷上，效果很好。（《普濟方》）
原文
陰毒猝痛：用雄雞冠血，入熱酒中飲之，暖臥取汗。（《傷寒蘊要》）
白話
陰毒突然疼痛：用雄雞冠血，放入熱酒中飲用，蓋被溫暖臥床取汗。（《傷寒蘊要》）
原文
女人陰血：女人交接違理，血出。用雄雞冠血塗之。
白話
女人陰道出血：女人交合不當，導致出血。用雄雞冠血塗抹。
原文
（《集驗》）爛弦風眼：雞冠血點之，日三五度。（《聖惠》）
白話
（《集驗方》）爛弦風眼：用雞冠血點眼，每天三到五次。（《聖惠方》）
原文
對口毒瘡：熱雞血頻塗之，取散。（《皆效方》）發背癰疽：用雄雞冠血滴疽上，血盡再換，不過五六雞，痛止毒散，數日自愈。（《保壽堂方》）
白話
對口毒瘡：用熱雞血頻繁塗抹，使其消散。（《皆效方》）發背癰疽：用雄雞冠血滴在疽上，血乾了就換，不超過五六隻雞，疼痛停止、毒氣消散，幾天就會自己痊癒。（《保壽堂方》）
原文
浸淫瘡毒：不早治，周身殺人。以雞冠血塗之，日四五度。
白話
浸淫瘡毒：不及早治療，會蔓延全身致命。用雞冠血塗抹，每天四五次。
原文
（《肘後》）燥癬作癢：雄雞冠血，頻頻塗之。（《範汪方》）
白話
（《肘後方》）乾燥的癬發癢：用雄雞冠血頻繁塗抹。（《範汪方》）
原文
馬咬成瘡腫痛：用雞冠血塗之。䭸馬用雌雞，牝馬用雄雞。（《肘後方》）
白話
馬咬傷造成瘡腫疼痛：用雞冠血塗抹。公馬咬傷用母雞血，母馬咬傷用公雞血。（《肘後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。