原文
小兒熱痛，口噤體熱。竹青茹三兩，醋三升，煎一升，服一合。（《子母秘錄》）。
白話
小孩發熱疼痛，牙關緊閉，身體發熱。用竹青茹三兩，醋三升，煎煮至一升，每次服用一合。（出自《子母秘錄》）。
木之五
竹（1-2）
木之五5 句
原文
齒血不止：生竹皮，醋浸，令人含之，噀其背上三過。以茗汁漱之。（《千金方》）。
白話
牙齒出血不止：用生竹皮，浸泡在醋中，讓人含在口中，然後噴在患者背上三次。再用茶水漱口。（出自《千金方》）。
原文
牙齒宣露：黃竹葉、當歸尾，研末，煎湯，入鹽含漱。（《永類方》）。
白話
牙齒鬆動露出牙根：用黃竹葉、當歸尾，研磨成粉末，煎煮成湯，加入鹽後含漱。（出自《永類方》）。
原文
飲酒頭痛：竹茹二兩，水五升，煮三升，納雞子三枚，煮三沸，食之。（《千金方》）。
白話
飲酒後頭痛：用竹茹二兩，水五升，煮至三升，放入雞蛋三枚，煮沸三次，食用。（出自《千金方》）。
原文
傷損內痛：兵杖所加，木石所迮，血在胸、背、脅中刺痛。用青竹茹、亂髮各一團，炭火炙焦為末。酒一升，煮三沸，服之。三服愈。（《千金方》）淡竹瀝
白話
外傷內痛：因兵器棍棒打傷，或被木頭石頭壓傷，導致血液積聚在胸、背、脅肋中引起刺痛。用青竹茹、亂髮各一團，用炭火烤焦後研成粉末。用酒一升，煮開三次，服用。服用三次即痊癒。（出自《千金方》）淡竹瀝
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。