本草綱目

木之五

竹(1-1)

木之五46
原文
(《本經》中品)【釋名】時珍曰:竹字象形。許慎《說文》云:「竹,冬生草也」。
白話
(《本經》中品)【釋名】李時珍說:竹字是象形字。許慎《說文解字》說:「竹,是冬天生長的草。」
原文
故字從倒草。戴凱之《竹譜》云:植物之中,有名曰竹。不剛不柔,非草非木。小異實虛,大同節目。
白話
所以字形從倒寫的「草」字。戴凱之《竹譜》說:植物之中,有一種名叫竹。不剛硬也不柔軟,不是草也不是木。稍有差異的是實心與空心,大體相同的是節與目。
原文
【集解】弘景曰:竹類甚多,入藥用䈽竹,次用淡、苦竹。
白話
【集解】陶弘景說:竹的種類很多,入藥使用䈽竹,其次使用淡竹、苦竹。
原文
又一種薄殼者,名甘竹,葉最勝。又有實中竹、篁竹,並以筍為佳,於藥無用。頌曰:竹處處有之。
白話
又有一種薄殼的,名叫甘竹,葉子最好。還有實中竹、篁竹,都以筍為佳,對藥用無用。蘇頌說:竹到處都有。
原文
其類甚多,而入藥惟用䈽竹、淡竹、苦竹三種,人多不能盡別。
白話
其種類很多,但入藥只用䈽竹、淡竹、苦竹三種,人們大多不能完全區別。
原文
按:《竹譜》:䈽竹堅而促節,體圓而質勁,皮白如霜,大者宜刺船,細者可為笛。苦竹有白有紫。甘竹似篁而茂,即淡竹也。然今之刺船者多用桂竹。竹笛自有一種,亦不名䈽竹。
白話
按:《竹譜》說:䈽竹堅硬而節短,體圓而質地剛勁,皮白如霜,大的適合作撐船篙,細的可做笛子。苦竹有白色有紫色。甘竹像篁竹而茂盛,就是淡竹。然而現在撐船的人多用桂竹。竹笛自有一種,也不叫䈽竹。
原文
苦竹亦有二種:一出江西、閩中,本極粗大,筍味殊苦,不可啖;一出江浙,肉厚而葉長闊,筍微有苦味,俗呼甜苦筍是也。
白話
苦竹也有兩種:一種產於江西、福建,本幹極粗大,筍味特別苦,不能吃;一種產於江浙,肉厚而葉長闊,筍稍微有苦味,俗稱甜苦筍就是這種。
原文
今南人入藥燒瀝,惟用淡竹一品,肉薄,節間有粉者。
白話
現在南方人入藥燒竹瀝,只用淡竹一種,肉薄,節間有白粉的。
原文
時珍曰:竹,惟江河之南甚多,故曰九河鮮有,五嶺實繁。
白話
李時珍說:竹,只有長江、黃河以南很多,所以說九河地區少有,五嶺地區實在繁多。
原文
大抵皆土中苞筍,各以時而出,旬日落籜而成竹也。莖有節,節有枝;枝有節,節有葉。葉必三之,枝必兩之。根下之枝,一為雄,二為雌,雌者生筍。
白話
大體都是土中包裹的筍,各自按時節長出,十天左右脫落筍殼而成竹。莖有節,節有枝;枝有節,節有葉。葉必定是三片,枝必定是兩枝。根下的枝,一枝為雄,兩枝為雌,雌枝生筍。
原文
其根鞭喜行東南,而宜死貓,畏皂刺、油麻。以五月十三日為醉日。六十年一花,花結實,其竹則枯。竹枯曰箹,竹實曰筱,小曰篠簜,大曰篠。
白話
它的根鞭喜歡向東南方向延伸,適宜用死貓(施肥),畏懼皂角刺、油麻。以五月十三日為醉日。六十年開一次花,花結果實,竹子就枯死。竹子枯死叫做「箹」,竹實叫做「筱」,小的叫「篠簜」,大的叫「篠」。
原文
其中皆虛,而有實心竹出滇廣;其外皆圓,而有方竹出川蜀。其節或暴或無,或促或疏。暴節竹出蜀中,高節磥砢,即筇竹也。無節竹出溱州,空心直上,即通竹也。篃竹一尺數節,出荊南。笛竹一節尺余,出吳楚。篔簹竹一節近丈,出南廣。其干或長或短,或巨或細。
白話
它們的莖中都是空的,但有實心竹產於雲南、廣東;它們的外形都是圓的,但有方竹產於四川。它們的節有的暴起有的沒有,有的短促有的稀疏。暴節竹產於蜀中,高節磊砢,就是筇竹。無節竹產於溱州,空心直上,就是通竹。篃竹一尺有數節,產於荊南。笛竹一節一尺多,產於吳楚。篔簹竹一節將近一丈,產於南廣。它們的竿有的長有的短,有的巨大有的細小。
原文
交廣由吾竹長三、四丈,其肉薄,可作屋柱。䈏竹大至數圍,其肉厚,可為梁棟。永昌漢竹可為桶斛,𥳍竹可為舟船。嚴州越王竹高只尺余。辰州龍孫竹細僅如針,高不盈尺。其葉或細或大。
白話
交廣的由吾竹長三、四丈,肉薄,可作屋柱。䈏竹大到數圍,肉厚,可作梁棟。永昌的漢竹可作桶斛,𥳍竹可作舟船。嚴州的越王竹高只有一尺多。辰州的龍孫竹細僅如針,高不滿一尺。它們的葉子有的細有的大。
原文
鳳尾竹葉細三分,龍公竹葉若芭蕉,百葉竹一枝百葉。其性或柔或勁,或滑或澀。澀者可以錯甲,謂之𥯨簩。滑者可以為席,謂之桃枝。
白話
鳳尾竹葉細三分,龍公竹葉像芭蕉,百葉竹一枝有百葉。它們的性質有的柔軟有的剛勁,有的光滑有的澀滯。澀滯的可以用來錯磨甲殼,叫做𥯨簩。光滑的可以用來做席子,叫做桃枝。
原文
勁者可以為戈刀箭矢,謂之矛竹、箭竹、筋竹、石麻。
白話
剛勁的可以用來做戈、刀、箭矢,叫做矛竹、箭竹、筋竹、石麻。
原文
柔者可為繩索,謂之蔓竹、弓竹、苦竹、把發。其色有青有黃,有白有赤,有烏有紫。
白話
柔軟的可以用來做繩索,叫做蔓竹、弓竹、苦竹、把發。它們的顏色有青有黃,有白有赤,有黑有紫。
原文
有斑斑者駁紋點染,紫者黯色黝然,烏者黑而害母,赤者厚而直,白者薄而曲,黃者如金,青者如玉。
白話
有斑點的,斑駁紋理點染;紫色的,暗色黝黑;黑色的,黑而害母;紅色的,厚而直;白色的,薄而彎曲;黃色的如金,青色的如玉。
原文
其別種有棘竹,一名竻竹,芒棘森然,大者圍二尺,可御盜賊。棕竹一名實竹,其葉似棕,可為柱杖。慈竹一名義竹,叢生不散,人栽為玩。廣人以筋竹絲為竹布,甚脆。䈽竹葉【氣味】苦,平,無毒。《別錄》曰:大寒。【主治】咳逆上氣,溢筋,
白話
它的別種有棘竹,一名竻竹,芒刺森然,大的圍二尺,可用來防禦盜賊。棕竹一名實竹,葉子像棕櫚,可做手杖。慈竹一名義竹,叢生不散,人們栽種作為觀賞。廣東人用筋竹絲織成竹布,很脆。䈽竹葉【氣味】苦,平,無毒。《別錄》說:大寒。【主治】咳嗽氣逆上衝,溢筋,
原文
急惡瘍,殺小蟲(《本經》)。除煩熱風痙,喉痹嘔吐(《別錄》)。煎湯,熨霍亂轉筋(時珍)。淡竹葉【氣味】辛,平、大寒,無毒。權曰:甘,寒。【主治】胸中痰熱,
白話
急惡瘍,殺小蟲(《本經》)。除煩熱、風痙、喉痹、嘔吐(《別錄》)。煎湯,熨霍亂轉筋(李時珍)。淡竹葉【氣味】辛,平、大寒,無毒。甄權說:甘,寒。【主治】胸中痰熱,
原文
咳逆上氣(《別錄》)。吐血,熱毒風,止消渴,壓丹石毒(甄權)。
白話
咳嗽氣逆上衝(《別錄》)。吐血,熱毒風,止消渴,壓丹石毒(甄權)。
原文
消痰,治熱狂煩悶,中風失音不語,壯熱頭痛頭風,止驚悸,溫疫迷悶,妊婦頭旋倒地,小兒驚癇天吊(大明)。
白話
消痰,治熱狂煩悶,中風失音不語,壯熱頭痛頭風,止驚悸,溫疫迷悶,孕婦頭暈倒地,小兒驚癇天吊(大明)。
原文
喉痹,鬼疰惡氣,煩熱,殺小蟲(孟詵)。涼心經,益元氣,除熱緩脾(元素)。
白話
喉痹,鬼疰惡氣,煩熱,殺小蟲(孟詵)。涼心經,益元氣,除熱緩脾(張元素)。
原文
煎濃汁,漱齒中出血,洗脫肛不收(時珍)。苦竹葉【氣味】苦,冷,無毒。
白話
煎濃汁,漱齒中出血,洗脫肛不收(李時珍)。苦竹葉【氣味】苦,冷,無毒。
原文
【主治】口瘡目痛,明目利九竅(《別錄》)。
白話
【主治】口瘡目痛,明目利九竅(《別錄》)。
原文
治不睡,止消渴,解酒毒,除煩熱,發汗,療中風喑啞(大明)。殺蟲。
白話
治不睡,止消渴,解酒毒,除煩熱,發汗,療中風喑啞(大明)。殺蟲。
原文
燒末,和豬膽,塗小兒頭瘡耳瘡疥癬;和雞子白,塗一切惡瘡,頻用取效(時珍)。【發明】弘景曰:甘竹葉最勝。
白話
燒成末,和豬膽,塗小兒頭瘡、耳瘡、疥癬;和雞蛋清,塗一切惡瘡,頻用取效(李時珍)。【發明】陶弘景說:甘竹葉最好。
原文
詵曰:竹葉:䈽、苦、淡、甘之外,余皆不堪入藥,不宜人。淡竹為上,甘竹次之。
白話
孟詵說:竹葉:䈽竹、苦竹、淡竹、甘竹之外,其餘都不堪入藥,不宜人。淡竹為上,甘竹次之。
原文
宗奭曰:諸竹筍性皆微寒,故知其葉一致也。張仲景竹葉湯,惟用淡竹。元素曰:竹葉苦平,陰中微陽。杲曰:竹葉辛苦寒,可升可降,陽中陰也。
白話
寇宗奭說:各種竹筍性都微寒,所以知道它們的葉子也一致。張仲景竹葉湯,只用淡竹。張元素說:竹葉苦平,陰中微陽。李杲說:竹葉辛苦寒,可升可降,陽中陰也。
原文
其用有二:除新久風邪之煩熱,止喘促氣勝之上衝。【附方】新二。
白話
其作用有二:除新久風邪之煩熱,止喘促氣勝之上衝。【附方】新二。
原文
上氣發熱,因奔趁走馬後,飲冷水所致者。竹葉三斤,橘皮三兩,水一斗,煮五升,細服。三日一劑。(《肘後方》)。
白話
上氣發熱,因奔跑走馬後,飲冷水所致者。竹葉三斤,橘皮三兩,水一斗,煮取五升,細細服用。三日一劑。(《肘後方》)。
原文
時行發黃:竹葉五升(切),小麥七升,石膏三兩,水一斗半,煮取七升,細服,盡劑愈。(《肘後方》)䈽竹根
白話
時行發黃:竹葉五升(切),小麥七升,石膏三兩,水一斗半,煮取七升,細細服用,服完劑量即愈。(《肘後方》)䈽竹根
原文
【主治】作湯,益氣止渴,補虛下氣(《本經》)。消毒(《別錄》)。淡竹根
白話
【主治】作湯,益氣止渴,補虛下氣(《本經》)。消毒(《別錄》)。淡竹根
原文
【主治】除煩熱,解丹石發熱渴,煮汁服(藏器)。
白話
【主治】除煩熱,解丹石發熱渴,煮汁服(陳藏器)。
原文
消痰去風熱,驚悸迷悶,小兒驚癇(大明)。同葉煎湯,洗婦人子宮下脫(時珍)。苦竹根
白話
消痰去風熱,驚悸迷悶,小兒驚癇(大明)。同葉煎湯,洗婦人子宮下脫(李時珍)。苦竹根
原文
【主治】下心肺五臟熱毒氣。銼一斤,水五升,煮汁一升,分三服(孟詵)。甘竹根
白話
【主治】下心肺五臟熱毒氣。銼一斤,水五升,煮汁一升,分三次服(孟詵)。甘竹根
原文
【主治】煮汁服,安胎,止產後煩熱(時珍)。【附方】新一。
白話
【主治】煮汁服,安胎,止產後煩熱(李時珍)。【附方】新一。
原文
產後煩熱逆氣:用甘竹根(切)一斗五升,煮取七升,去滓,入小麥二升,大棗二十枚,復煮麥熟三、四沸,入甘草一兩,麥門冬一升,再煎至二升。每服五合。
白話
產後煩熱逆氣:用甘竹根(切)一斗五升,煮取七升,去渣,加入小麥二升,大棗二十枚,再煮到小麥熟三、四沸,加入甘草一兩,麥門冬一升,再煎至二升。每次服五合。
原文
(《婦人良方》)淡竹茹【氣味】甘,微寒,無毒。
白話
(《婦人良方》)淡竹茹【氣味】甘,微寒,無毒。
原文
【主治】嘔啘,溫氣寒熱,吐血崩中,溢筋(《別錄》)。
白話
【主治】嘔啘,溫氣寒熱,吐血崩中,溢筋(《別錄》)。
原文
止肺痿唾血鼻衄,治五痔(甄權)。噎膈(孟詵)。傷寒勞復,小兒熱癇,婦人胎動(時珍)。苦竹茹
白話
止肺痿唾血鼻衄,治五痔(甄權)。噎膈(孟詵)。傷寒勞復,小兒熱癇,婦人胎動(李時珍)。苦竹茹
原文
【主治】下熱壅(孟詵)。水煎服,止尿血(時珍)。筀竹茹【主治】勞熱(大明)。【附方】舊五,新五。
白話
【主治】下熱壅(孟詵)。水煎服,止尿血(李時珍)。筀竹茹【主治】勞熱(大明)。【附方】舊五,新五。
原文
傷寒勞復:傷寒後交接勞復,卵腫腹痛。竹皮一升,水三升,煮五沸,服汁。(朱肱《南陽活人書》)
白話
傷寒勞復:傷寒後交接勞復,卵腫腹痛。竹皮一升,水三升,煮五沸,服汁。(朱肱《南陽活人書》)
原文
婦人勞復,病初愈,有所勞動,致熱氣衝胸,手足搐搦拘急,如中風狀:淡竹青茹半斤,栝蔞二兩,水二升,煎一升,分二服。(《活人書》)。
白話
婦人勞復,病初愈,有所勞動,致熱氣衝胸,手足抽搐拘急,如中風狀:淡竹青茹半斤,栝蔞二兩,水二升,煎一升,分二次服。(《活人書》)。
原文
產後煩熱,內虛短氣:甘竹茹湯:用甘竹茹一升,人參、茯苓、甘草各二兩,黃芩二兩。水六升,煎二升,分服,日三服。(《婦人良方》)。
白話
產後煩熱,內虛短氣:甘竹茹湯:用甘竹茹一升,人參、茯苓、甘草各二兩,黃芩二兩。水六升,煎二升,分次服用,每日三服。(《婦人良方》)。
原文
婦人損胎:孕八、九月,或墜傷,牛馬驚傷,心痛。用青竹茹五兩,酒一升,煎五合服。(《子母秘錄》)。
白話
婦人損胎:懷孕八、九月,或墜傷,牛馬驚傷,心痛。用青竹茹五兩,酒一升,煎五合服。(《子母秘錄》)。
原文
月水不斷:青竹茹微炙,為末。每服三錢,水一盞,煎服。(《普濟方》)。
白話
月水不斷:青竹茹微炙,研為末。每次服三錢,水一盞,煎服。(《普濟方》)。