原文
【修治】斅曰：揀取圓滿堅硬不蛀者，以瓶煮熟，剝去硬皮一重，取向里白肉兩片，去黃，以銅刀切，曬用。其黃消人腎氣。【氣味】辛，溫，無毒。
白話
【修治】斅說：挑選圓滿堅硬沒有被蟲蛀的，用瓶子煮熟，剝去一層硬皮，取裡面的兩片白肉，去掉黃色部分，用銅刀切開，曬乾後使用。那黃色部分會削弱人的腎氣。【氣味】味辛，性溫，無毒。
木之二
皂莢（2-2）
木之二15 句
原文
【主治】炒，舂去赤皮，以水浸軟，煮熟，糖漬食之，疏導五臟風熱壅（宗奭）。核中白肉，入治肺藥。核中黃心，嚼食，治膈痰吞酸（蘇頌）。仁，和血潤腸（李杲）。治風熱大腸虛秘，瘰癧腫毒瘡癬（時珍）。
白話
【主治】炒過，舂去紅色外皮，用水浸泡軟化，煮熟，用糖漬後食用，可疏導五臟的風熱壅滯（宗奭）。核中的白肉，加入治療肺部的藥方中。核中的黃心，嚼碎食用，可治療膈間痰飲、吞酸（蘇頌）。種仁，能調和血脈、潤滑腸道（李杲）。治療風熱引起的大腸虛弱便秘，以及瘰癧、腫毒、瘡癬（時珍）。
原文
【發明】機曰：皂角核燒存性，治大便燥結。其性得濕則滑，滑則燥結自通也。
白話
【發明】機說：皂角核燒存性，治療大便乾燥結塊。它的特性是遇到濕潤就會變得滑利，滑利了，燥結自然就通暢了。
原文
時珍曰：皂莢味辛屬金，能通大腸陽明燥金，乃辛以潤之之義，非得濕則滑也。【附方】舊三，新十一。
白話
時珍說：皂莢味辛，五行屬金，能夠疏通大腸（陽明燥金），這是用辛味來潤燥的意義，並不是因為得到濕潤才滑利。【附方】舊方三首，新方十一首。
原文
腰腳風痛不能履地：皂角子一千二百個洗淨，以少酥熬香為末，蜜丸梧子大。每空心以蒺藜子、酸棗仁湯下三十丸。（《千金方》）。
白話
腰腳風痛，無法著地行走：用皂角子一千二百個洗淨，加少量酥油熬出香味，研成細末，用蜂蜜調成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用蒺藜子、酸棗仁煎湯送服三十丸。（《千金方》）。
原文
大腸虛秘：風人、虛人、腳氣人，大腸或秘或利。用上方服至百丸，以通為度。
白話
大腸虛弱便秘：患有風病的人、虛弱的人、腳氣病患者，大腸有時便秘有時腹瀉。用上方（指前述皂角子丸）服用到一百丸，以大便通暢為度。
原文
下痢不止，諸藥不效：服此三服，宿垢去盡，即變黃色，屢驗。皂角子，瓦焙為末，米糊丸梧桐子大。每服四、五十丸，陳茶下。（《醫方摘要》）。
白話
下痢不止，各種藥物都沒有效果：服用此方三劑，體內的陳舊積滯排盡後，大便就會轉為黃色，屢次應驗。用皂角子，在瓦片上焙乾研成細末，用米糊調成梧桐子大小的藥丸。每次服用四、五十丸，用陳茶送下。（《醫方摘要》）。
原文
腸風下血：皂莢子、槐實各一兩，用黏穀糠炒香，去糠為末。陳粟米飲下一錢。名神效散。（《普濟方》）。
白話
腸風下血：用皂莢子、槐實各一兩，用黏穀糠炒出香味，去掉穀糠，研成細末。用陳粟米湯送服一錢。名為神效散。（《普濟方》）。
原文
裡急後重：不蛀皂角子（米糠炒過）、枳殼（炒）等分，為末，飯丸梧桐子大。每米飲下三十丸。（《普濟方》）。
白話
裡急後重：用沒有被蟲蛀的皂角子（用米糠炒過）、枳殼（炒過）等分，研成細末，用米飯調成梧桐子大小的藥丸。每次用米湯送服三十丸。（《普濟方》）。
原文
小兒流涎，脾熱有痰：皂莢子仁半兩，半夏（薑湯泡七次）一錢二分，為末，薑汁丸麻子大。每溫水下五丸。（《聖濟總錄》）。
白話
小兒流口水，屬於脾熱有痰：用皂莢子仁半兩，半夏（用薑湯浸泡七次）一錢二分，研成細末，用薑汁調成麻子大小的藥丸。每次用溫水送服五丸。（《聖濟總錄》）。
原文
惡水入口及皂莢水入口，熱痛不止：以皂莢子（燒存性）一分，沙糖半兩，和膏，含之。（《博濟方》）。
白話
髒水或皂莢水進入口中，引起熱痛不止：用皂莢子（燒存性）一分，沙糖半兩，調和成膏狀，含在口中。（《博濟方》）。
原文
婦人難產：皂角子二枚，吞之。（《千金方》）。
白話
婦女難產：取皂角子二枚，吞服。（《千金方》）。
原文
風蟲牙痛：皂角子末，綿裹彈子大兩顆，醋煮熱，更互熨之，日三、五度。（《聖惠方》）。
白話
風蟲牙痛：用皂角子研末，用棉布包裹成彈子大小兩顆，用醋煮熱，交替熨敷患處，每天三到五次。（《聖惠方》）。
原文
粉滓面䵟：皂角子、杏仁等分，研勻。夜以津和，塗之。（《聖惠方》）。
白話
面部粉刺、黑斑：用皂角子、杏仁等分，研磨均勻。夜間用唾液調和，塗抹在臉上。（《聖惠方》）。
原文
預免瘡癤：凡小兒每年六月六日，照年歲吞皂莢子，可免瘡癤之患。大人亦可吞七枚，或二十一枚。林靜齋所傳方也。（吳旻《扶壽方》）。
白話
預防瘡癤：凡是小兒每年六月六日，按照年齡（歲數）吞服皂莢子，可以免除瘡癤之患。大人也可以吞服七枚，或二十一枚。這是林靜齋所傳的藥方。（吳旻《扶壽方》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。