原文
用黃柏去皮，鹽、酒炒褐為末，水丸梧子大。血虛，四物湯下；氣虛，四君子湯下。
白話
用黃柏去皮，用鹽和酒炒至褐色，研成末，用水調製成梧桐子大小的藥丸。血虛者，用四物湯送服；氣虛者，用四君子湯送服。
木之二
柏木（3-2）
木之二41 句
原文
（丹溪方）男女諸虛：孫氏《集效方》：坎離丸：治男子、婦人諸虛百損，小便淋漓，遺精白濁等症。
白話
（丹溪方）男女諸虛：孫氏《集效方》中的坎離丸：治療男子、婦人各種虛弱百損，小便淋漓不暢，遺精白濁等症狀。
原文
黃柏（去皮，切）二斤，熟糯米一升（童子小便浸之，九浸九曬，蒸過曬研）。為末，酒煮麵糊丸梧桐子大。每服一百丸，溫酒送下。
白話
黃柏（去皮，切片）二斤，熟糯米一升（用童子小便浸泡，浸泡九次、曬乾九次，然後蒸過再曬乾研磨）。研成末，用酒煮麵糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，用溫酒送服。
原文
上盛下虛，水火偏盛，消中等症：黃柏一斤（分作四分，用醇酒、蜜湯、鹽水、童尿浸洗），曬炒為末，以知母一斤（去毛，切）搗熬膏，和丸梧桐子大。每服七十丸，白湯下。
白話
上盛下虛，水火偏盛，消中等症：黃柏一斤（分成四份，分別用醇酒、蜜湯、鹽水、童尿浸泡洗淨），曬乾炒後研成末，用知母一斤（去毛，切片）搗爛熬成膏，混合做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用白開水送服。
原文
（《活人心統》）四治坎離諸丸：方見草部蒼朮下。
白話
（《活人心統》）四治坎離諸丸：藥方見草部蒼朮條下。
原文
臟毒痔漏，下血不止：孫探玄《集效方》柏皮丸：用川黃柏皮（刮淨）一斤（分作四分，三分用酒、醋、童尿各浸七日，洗曬焙，一分生炒黑色）。為末，煉蜜丸梧桐子大。每空心溫酒下五十丸，久服除根。楊誠《經驗方》百補丸：專治諸虛赤白濁。
白話
臟毒痔漏，下血不止：孫探玄《集效方》中的柏皮丸：用川黃柏皮（刮淨）一斤（分成四份，三份分別用酒、醋、童尿各浸泡七日，然後洗淨、曬乾、烘烤；一份生用炒至黑色）。研成末，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用溫酒送服五十丸，久服可除根。楊誠《經驗方》中的百補丸：專門治療各種虛弱引起的赤白濁。
原文
用川柏皮（刮淨）一斤（分作四分，用酒、蜜、人乳、糯米泔各浸透）。炙乾切研，廩米飯丸：如上法服。
白話
用川柏皮（刮淨）一斤（分成四份，分別用酒、蜜、人乳、糯米泔浸泡透徹）。炙乾後切片研磨，用廩米飯製成藥丸：按照上述方法服用。
原文
又陸一峰柏皮丸：黃柏一斤（分作四分，三分用醇酒、鹽湯、童尿各浸二日焙研，一分用酥炙研末）。以豬臟一條去膜，入藥在內扎，煮熟搗丸。如上法服之。
白話
又陸一峰柏皮丸：黃柏一斤（分成四份，三份分別用醇酒、鹽湯、童尿各浸泡兩日，烘烤研磨；一份用酥炙研成末）。取豬大腸一條，去除內膜，將藥放入其中紮緊，煮熟後搗成藥丸。按照上述方法服用。
原文
下血數升：黃柏一兩（去皮，雞子白塗炙）。為末，水丸綠豆大。每服七丸，溫水下。名金虎丸。
白話
下血數升：黃柏一兩（去皮，用雞蛋清塗抹後炙烤）。研成末，用水調製成綠豆大小的藥丸。每次服用七丸，用溫水送服。名叫金虎丸。
原文
（《普濟方》）小兒下血或血痢：黃柏半兩，赤芍藥四錢，為末，飯丸麻子大。每服一、二十丸，食前米飲下。
白話
（《普濟方》）小兒下血或血痢：黃柏半兩，赤芍藥四錢，研成末，用飯製成麻子大小的藥丸。每次服用一二十丸，飯前用米湯送服。
原文
（閻孝忠《集效方》）妊娠下痢白色，晝夜三、五十行：根黃厚者，蜜炒令焦為末，大蒜煨熟，去皮搗爛作膏和丸梧桐子大。每空心，米飲下三、五十丸，日三服。神妙不可述。
白話
（閻孝忠《集效方》）妊娠下痢白色，晝夜三五十次：取根黃色厚實的黃柏，用蜜炒至焦黃，研成末；大蒜煨熟，去皮搗爛成膏，混合製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹，用米飲送服三五十丸，每日三次。效果神妙不可言。
原文
（《十全博救方》）小兒熱瀉：黃柏削皮，焙為末，用米湯和，丸粟米大。每服一、二十丸，米湯下。
白話
（《十全博救方》）小兒熱瀉：黃柏削去皮，烘乾研成末，用米湯調和，製成粟米大小的藥丸。每次服用一二十丸，用米湯送服。
原文
赤白濁淫及夢泄精滑：真珠粉丸：黃柏（炒）、真蛤粉各一斤，為末，滴水丸梧桐子大。每服一百丸，空心溫酒下。黃柏苦而降火，蛤粉咸而補腎也。
白話
赤白濁淫及夢泄精滑：真珠粉丸：用黃柏（炒）、真蛤粉各一斤，研成末，滴水製成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，空腹用溫酒送服。黃柏味苦能降火，蛤粉味咸能補腎。
原文
又方：加知母（炒）、牡蠣粉（煅）、山藥（炒）等分為末，糊丸梧桐子大。每服八十丸，鹽湯下。
白話
又方：加入知母（炒）、牡蠣粉（煅）、山藥（炒）等分，研成末，用糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用八十丸，用鹽湯送服。
原文
（《潔古家珍》）積熱夢遺，心忪恍惚，膈中有熱：宜清心丸主之。黃柏末一兩，片腦一錢。煉蜜丸梧桐子大。每服十五丸，麥門冬湯下。此大智禪師方也。
白話
（《潔古家珍》）積熱夢遺，心忪恍惚，膈中有熱：宜用清心丸主治。黃柏末一兩，片腦一錢。用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，用麥門冬湯送服。這是大智禪師的藥方。
原文
（許學士《本事方》）消渴，尿多能食：黃柏一斤，水一升，煮三、五沸，渴即飲之，恣飲，數日即止。
白話
（許學士《本事方》）消渴，尿多能食：黃柏一斤，加水一升，煮沸三五次，口渴時就飲用，任意飲用，數日即止。
原文
（韋宙《獨行方》）嘔血熱極：黃柏蜜塗，炙乾為末。麥門冬湯調服二錢，立瘥。
白話
（韋宙《獨行方》）嘔血熱極：黃柏用蜜塗抹，炙乾研成末。用麥門冬湯調服二錢，立即痊癒。
原文
（《經驗方》）時行赤目：黃柏去粗皮為末，濕紙包裹，黃泥固，煨乾。
白話
（《經驗方》）時行赤目：黃柏去粗皮研成末，用濕紙包裹，再用黃泥封固，煨乾。
原文
每用一彈子大，紗帕包之，浸水一盞，飯上蒸熟，乘熱熏洗，極效。此方有金木水火土，故名五行湯。一丸可用三、二次。
白話
每次用一彈子大小的藥末，用紗帕包裹，浸泡在一盞水中，放在飯上蒸熟，乘熱熏洗眼睛，非常有效。此方包含金木水火土，所以名叫五行湯。一丸可用兩三次。
原文
（《龍木論》）嬰兒赤目在蓐內者：人乳浸黃柏汁點之。
白話
（《龍木論》）嬰兒赤目在蓐內者：用人乳浸泡黃柏，取汁點眼。
原文
（《小品方》）眼目昏暗：每旦含黃柏一片，吐津洗之。終身行之，永無目疾。（《普濟方》）猝喉痹痛：黃柏片含之。又以一斤，酒一斗，煮二沸，恣飲便愈。
白話
（《小品方》）眼目昏暗：每天早晨含一片黃柏，用唾液洗眼。終身實行，永遠沒有眼疾。（《普濟方》）突然喉痹疼痛：含黃柏片。又用黃柏一斤，酒一斗，煮沸兩次，任意飲用即可痊癒。
原文
（《肘後方》）咽喉猝腫，食飲不通：苦酒和黃柏末敷之，冷即易。
白話
（《肘後方》）咽喉突然腫脹，飲食不通：用醋和黃柏末敷在患處，冷了就更換。
原文
（《肘後方》）小兒重舌：黃柏浸苦竹瀝點之。
白話
（《肘後方》）小兒重舌：用黃柏浸泡苦竹瀝，點在舌上。
原文
（《千金方》）口舌生瘡：《外臺》：用黃柏含之，良。《深師》：用蜜漬取汁，含之吐涎。寇氏《衍義》：治心脾有熱，舌頰生瘡。
白話
（《千金方》）口舌生瘡：《外臺》說：用黃柏含在口中，效果好。《深師》說：用蜜浸泡取汁，含在口中吐出涎液。寇氏《衍義》說：治心脾有熱，舌頭和面頰生瘡。
原文
蜜炙黃柏、青黛各一分，為末，入生龍腦一字。摻之吐涎。赴筵散：用黃柏、細辛等分為末，摻。或用黃柏、乾薑等分，亦良。
白話
蜜炙黃柏、青黛各一分，研成末，加入生龍腦一字。摻在患處，吐出涎液。赴筵散：用黃柏、細辛等分研成末，摻用。或者用黃柏、乾薑等分，也有效。
原文
口疳臭爛：綠雲散：用黃柏五錢，銅綠二錢，為末。摻之，漱去涎。
白話
口疳臭爛：綠雲散：用黃柏五錢，銅綠二錢，研成末。摻在患處，漱口去除涎液。
原文
（《三因方》）鼻疳有蟲：黃柏二兩，冷水浸一宿，絞汁溫服。
白話
（《三因方》）鼻疳有蟲：黃柏二兩，用冷水浸泡一夜，絞取汁液溫服。
原文
（《聖惠方》）鼻中生瘡：黃柏、檳榔末，豬脂和敷。
白話
（《聖惠方》）鼻中生瘡：黃柏、檳榔末，用豬油調和敷在患處。
原文
（《普濟方》）唇瘡痛癢：黃柏末，以薔薇根汁調塗，立效。
白話
（《普濟方》）唇瘡痛癢：黃柏末，用薔薇根汁調和塗抹，立即見效。
原文
（《聖濟錄》）鬈毛毒瘡生頭中，初生如蒲桃，痛甚：黃柏一兩，乳香二錢半，為末，槐花煎水調作餅，貼於瘡口。（《普濟方》）小兒囟腫：生下即腫者。黃柏末，水調，貼足心。
白話
（《聖濟錄》）鬈毛毒瘡生在頭部，初生時像葡萄，疼痛劇烈：黃柏一兩，乳香二錢半，研成末，用槐花煎水調成餅狀，貼在瘡口。（《普濟方》）小兒囟門腫脹：出生後即腫者。黃柏末，用水調和，貼在足心。
原文
（《普濟方》）傷寒遺毒，手足腫痛欲斷：黃柏五斤。水三升，煮，漬之。
白話
（《普濟方》）傷寒遺毒，手足腫痛欲斷：黃柏五斤，加水三升，煮沸後浸泡患處。
原文
（《肘後方》）癰疽乳發初起者：黃柏末和雞子白塗之，干即易。
白話
（《肘後方》）癰疽乳發初起者：黃柏末與雞蛋清調和塗抹，乾了就更換。
原文
（《梅師方》）癰疽腫毒：黃柏皮（炒）、川烏頭（炮）等分，為末。唾調塗之，留頭，頻以米泔水潤濕。
白話
（《梅師方》）癰疽腫毒：黃柏皮（炒）、川烏頭（炮）等分，研成末。用唾液調和塗抹，留出瘡頭，經常用米泔水潤濕。
原文
（《集簡方》）小兒臍瘡不合者：黃柏末塗之。
白話
（《集簡方》）小兒臍瘡不合者：用黃柏末塗抹。
原文
（《子母秘錄》）小兒膿瘡，遍身不幹：用黃柏末，入枯礬少許，摻之即愈。
白話
（《子母秘錄》）小兒膿瘡，遍身不乾：用黃柏末，加入少許枯礬，摻在患處即癒。
原文
（楊起《簡便方》）男子陰瘡：有二種：一者陰蝕作臼，膿出；一者只生熱瘡。熱瘡用黃柏、黃芩等分煎湯，洗之。仍以黃柏、黃連作末，敷之。又法：黃柏煎湯洗之，塗以白蜜。
白話
（楊起《簡便方》）男子陰瘡：有兩種：一種是陰蝕形成凹陷，流膿；一種是只生熱瘡。熱瘡用黃柏、黃芩等分煎湯，清洗患處。然後再用黃柏、黃連研成末，敷上。另一方法：黃柏煎湯清洗，塗抹白蜜。
原文
（《肘後方》）臁瘡熱瘡：黃柏末一兩，輕粉三錢，豬膽汁調，搽之。或只用蜜炙黃柏一味。
白話
（《肘後方》）臁瘡熱瘡：黃柏末一兩，輕粉三錢，用豬膽汁調和，塗擦。或者只用蜜炙黃柏一味藥。
原文
火毒生瘡：凡人冬月向火，火氣入內，兩股生瘡，其汁淋漓。用黃柏末摻之，立愈。一婦病此，人無識者，用此而愈。
白話
火毒生瘡：凡是冬天烤火，火氣侵入體內，大腿內側生瘡，汁液淋漓。用黃柏末摻在患處，立即痊癒。有一婦人患此病，沒有人認識，用此方而愈。
原文
（張杲《醫說》）凍瘡裂痛：乳汁調黃柏末，塗之。
白話
（張杲《醫說》）凍瘡裂痛：用乳汁調和黃柏末，塗抹患處。
原文
（《儒門事親》）自死肉毒：自死六畜有毒。以黃柏末，水服方寸匕。
白話
（《儒門事親》）自死肉毒：自己死的六畜有毒。用黃柏末，用水送服一方寸匕。
原文
（《肘後方》）斂瘡生肌：黃柏末，麵糊調塗，效。（《宣明方》）
白話
（《肘後方》）斂瘡生肌：黃柏末，用麵糊調和塗抹，有效。（《宣明方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。