原文
漏精白濁：方見菜部薯蕷下。濁遺帶下：威喜丸：治丈夫元陽虛憊，精氣不固，小便下濁，餘瀝常流，夢寐多驚，頻頻遺泄，婦人白淫白帶並治之。
白話
漏精白濁：方見菜部山藥下。濁遺帶下：威喜丸：治療男子元陽虛憊，精氣不固，小便下濁，餘瀝常流，睡夢多驚，頻頻遺泄，婦人白淫白帶一併治療。
木之四
茯苓（4）
木之四20 句
原文
白茯苓（去皮）四兩作匱，以豬苓四錢半，入內煮二十餘沸，取出曬乾，擇去豬苓，為末，化黃蠟搜和，丸彈子大。每嚼一丸，空心津下，以小便清為度。忌米醋。
白話
白茯苓（去皮）四兩作匮，用豬苓四錢半，放入裡面煮二十多沸，取出曬乾，揀去豬苓，研為末，熔化黃蠟搜和，製成彈子大的丸。每次嚼一丸，空腹用津液送下，以小便清澈為度。忌米醋。
原文
李時珍曰：《抱朴子》言：茯苓千萬歲，其上生小木，狀似蓮花，名曰木威喜芝。
白話
李時珍說：《抱朴子》說：茯苓生長千萬年，上面生出小木，形狀像蓮花，名叫木威喜芝。
原文
夜視有光，燒之不焦，帶之闢兵，服之長生。《和劑局方》
白話
夜裡看有光，燒它不焦，佩戴能避兵器，服用長生。《和劑局方》
原文
威喜丸之名，蓋取諸此。小便頻多：白茯苓（去皮）、乾山藥（去皮，以白礬水瀹過，焙）等分，為末。每米飲服二錢。（《儒門事親》方）。
白話
威喜丸的名字，大概取自於此。小便頻多：白茯苓（去皮）、乾山藥（去皮，用白礬水焯過，焙乾）等分，研為末。每次用米飲送服二錢。（《儒門事親》方）
原文
小便不禁：茯苓丸：治心腎俱虛，神志不守，小便不禁。用白茯苓、赤茯苓等分，為末。
白話
小便不禁：茯苓丸：治療心腎俱虛，神志不守，小便不禁。用白茯苓、赤茯苓等分，研為末。
原文
以新汲水挼洗去筋，控干，以酒煮地黃汁搗膏搜和，丸彈子大。每嚼一丸，空心鹽酒下。（《三因方》）。
白話
用新打的水搓洗去筋膜，控乾，用酒煮地黃汁搗成膏搜和，製成彈子大的丸。每次嚼一丸，空腹用鹽酒送下。（《三因方》）
原文
小便淋濁：由心腎氣虛，神志不守，小便淋瀝或夢遺白濁。赤、白茯苓等分。為末。新汲水飛去沫，控干。以地黃汁同搗，酒熬作膏，和丸彈子大。空心鹽湯嚼下一丸。（《三因方》）
白話
小便淋濁：由於心腎氣虛，神志不守，小便淋瀝或夢遺白濁。赤、白茯苓等分。研為末。用新打的水飛去沫，控乾。用地黃汁一同搗，酒熬成膏，和丸彈子大。空腹用鹽湯嚼下一丸。（《三因方》）
原文
下虛消渴：上盛下虛，心火炎爍，腎水枯涸，不能交濟而成渴症。
白話
下虛消渴：上盛下虛，心火炎燒，腎水枯涸，不能交濟而成渴症。
原文
白茯苓一斤，黃連一斤，為末，熬天花粉作糊，丸梧桐子大。每溫湯下五十丸。（《德生堂經驗方》）。
白話
白茯苓一斤，黃連一斤，研為末，熬天花粉作糊，丸梧桐子大。每次用溫湯送下五十丸。（《德生堂經驗方》）
原文
下部諸疾：龍液膏：用堅實白茯苓去皮焙研，取清溪流水浸去筋膜，復焙，入瓷罐內，以好蜜和勻，入銅釜內，重湯桑柴灰煮一日，取出收之。每空心白湯下二、三匙，解煩郁燥渴。一切下部疾，皆可除。（《積善堂方》）
白話
下部諸疾：龍液膏：用堅實的白茯苓去皮焙乾研末，取清溪流水浸去筋膜，再焙乾，放入瓷罐內，用好蜜和勻，放入銅鍋內，重湯桑柴灰煮一日，取出收藏。每次空腹用白湯送下二、三匙，解煩鬱燥渴。一切下部疾病，皆可除去。（《積善堂方》）
原文
飧泄滑痢不止：白茯苓一兩，木香（煨）半兩，為末。紫蘇木瓜湯下二錢。（《百一選方》）。
白話
飧泄滑痢不止：白茯苓一兩，木香（煨）半兩，研為末。用紫蘇木瓜湯送下二錢。（《百一選方》）
原文
妊娠水腫，小便不利，惡寒：赤茯苓（去皮）、葵子各半兩，為末。每服二錢，新汲水下。（《禹講師方》）。
白話
妊娠水腫，小便不利，惡寒：赤茯苓（去皮）、葵子各半兩，研為末。每服二錢，用新打的水送下。（《禹講師方》）
原文
猝然耳聾：黃蠟不拘多少，和茯苓末細嚼，茶湯下。（《普濟方》）。
白話
突然耳聾：黃蠟不拘多少，和茯苓末細嚼，用茶湯送下。（《普濟方》）
原文
面䵟雀斑：白茯苓末，蜜和，夜夜敷之，二七日愈。（姚僧坦《集驗方》）。
白話
面䵟雀斑：白茯苓末，用蜜調和，每晚敷上，十四天痊癒。（姚僧坦《集驗方》）
原文
豬雞骨哽：五月五日，取楮子（曬乾）、白茯苓等分，為末，每服二錢，乳香湯下。一方不用楮子，以所哽骨煎湯下。（《經驗良方》）。
白話
豬雞骨哽：五月五日，取楮子（曬乾）、白茯苓等分，研為末，每服二錢，用乳香湯送下。另一方不用楮子，用所哽的骨煎湯送下。（《經驗良方》）
原文
痔漏神方：赤、白茯苓（去皮）、沒藥各二兩，破故紙四兩，石臼搗成一塊。
白話
痔漏神方：赤、白茯苓（去皮）、沒藥各二兩，破故紙四兩，在石臼中搗成一塊。
原文
春、秋酒浸三日，夏二日，冬五日；取出木籠蒸熟，曬乾為末，酒糊丸梧桐子大。每酒服二十丸，漸加至五十丸。（董炳《集驗方》）。
白話
春、秋用酒浸三日，夏二日，冬五日；取出用木籠蒸熟，曬乾研為末，用酒糊丸梧桐子大。每次用酒送服二十丸，逐漸加至五十丸。（董炳《集驗方》）
原文
血餘怪病：手十指節斷壞，惟有筋連，無節肉，蟲出如燈心，長數尺，遍身綠毛卷，名曰血餘。以茯苓、胡黃連煎湯，飲之愈。（夏子益《奇疾方》）。
白話
血餘怪病：手十指節斷壞，只有筋連，沒有節肉，蟲出如燈心，長數尺，遍身綠毛卷，名叫血餘。用茯苓、胡黃連煎湯，飲服即癒。（夏子益《奇疾方》）
原文
水腫尿澀：茯苓皮、椒目等分，煎湯，日飲取效。（《普濟方》）
白話
水腫尿澀：茯苓皮、椒目等分，煎湯，每日飲服取效。（《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。