原文
元素曰：肉桂：氣熱，味大辛，純陽也。杲曰：桂，辛，熱，有毒。陽中之陽，浮也。氣之薄者，桂枝也；氣之厚者，桂肉也。
白話
元素說：肉桂，性氣熱，味道大辛，是純陽之物。杲說：桂，味辛，性熱，有毒。屬於陽中之陽，藥性浮散。氣薄的叫做桂枝，氣厚的叫做桂肉。
木之一
桂（4）
木之一14 句
原文
氣薄則發泄，桂枝上行而發表；氣厚則發熱，桂肉下行而補腎。此天地親上親下之道也。
白話
氣薄就能發散，桂枝向上行而發散表邪；氣厚就能發熱，桂肉向下行而補腎。這就是天地親近上、親近下的道理。
原文
好古曰：桂枝入足太陽經，桂心入手少陰經血分，桂肉入足少陰、太陰經血分。細薄者為枝為嫩，厚脂者為肉為老。去其皮與里，當其中者為桂心。
白話
好古說：桂枝歸足太陽經，桂心入手少陰經血分，桂肉歸足少陰、太陰經血分。細薄的是桂枝，是嫩枝；厚而有脂的是桂肉，是老的。去掉外皮和內層，取中間的部分叫做桂心。
原文
《別錄》言：有小毒，又云：久服神仙不老。雖有小毒，亦從類化。與黃芩、黃連為使，小毒何施？與烏頭、附子為使，全取其熱性而已。
白話
《別錄》說：有小毒，又說：長期服用可以成仙不老。雖然有小毒，也能根據配伍轉化。與黃芩、黃連一起作為使藥，小毒怎麼能發揮作用？與烏頭、附子一起作為使藥，完全是取其熱性罷了。
原文
與巴豆、硇砂、乾漆、穿山甲、水蛭等同用，則小毒化為大毒。
白話
與巴豆、硇砂、乾漆、穿山甲、水蛭等一起使用，那麼小毒就變成了大毒。
原文
與人參、麥門冬、甘草同用，則調中益氣，便可久服也。
白話
與人參、麥門冬、甘草一起使用，就能調和中焦、補益元氣，便可以長久服用了。
原文
之才曰：桂得人參、甘草、麥門冬、大黃、黃芩，調中益氣。得柴胡、紫石英、乾地黃，療吐逆。忌生蔥、石脂。
白話
之才說：桂配人參、甘草、麥門冬、大黃、黃芩，能調和中焦、補益元氣。配柴胡、紫石英、乾地黃，能治療嘔吐呃逆。忌與生蔥、石脂同用。
原文
【主治】利肝肺氣，心腹寒熱冷疾，霍亂轉筋，頭痛腰痛出汗，止煩止唾，咳嗽鼻齆，墮胎，溫中，堅筋骨，通血脈，理疏不足，宣導百藥，無所畏。久服，神仙不老（《別錄》）。
白話
【主治】疏利肝肺氣，治療心腹寒熱冷病，霍亂轉筋，頭痛腰痛出汗，止煩躁、止口水，咳嗽鼻塞，墮胎，溫中，強筋骨，通血脈，調理腠理不足，引導各種藥物，沒有禁忌。長期服用，可以成仙不老。（《別錄》）
原文
補下焦不足，治沉寒痼冷之病，滲泄止渴，去營衛中風寒，表虛自汗。
白話
補下焦不足，治療沉寒痼冷的疾病，滲濕止瀉止渴，祛除營衛中的風寒，治療表虛自汗。
原文
春夏為禁藥，秋冬下部腹痛，非此不能止（元素）。補命門不足，益火消陰（好古）。
白話
春夏季節是禁忌藥，秋冬季節下部腹痛，非此藥不能止（元素）。補命門不足，益火消陰（好古）。
原文
治寒痹風喑，陰盛失血，瀉痢驚癇（時珍）。
白話
治療寒痹、風喑、陰盛失血、腹瀉痢疾、驚癇（時珍）。
原文
桂心（《藥性論》） 斅曰：用紫色厚者，去上粗皮並內薄皮，取心中味辛者用。
白話
桂心（《藥性論》） 斅說：用紫色厚實的，去掉外層粗皮和內層薄皮，取中間味辛的部分使用。
原文
中土只有桂草，以煮丹陽木皮，偽充桂心也。
白話
中原地區只有桂草，用煮過的丹陽木皮，冒充桂心。
原文
時珍曰：按：《酉陽雜俎》云：丹陽山中有山桂，葉如麻，開細黃花。此即雷氏所謂丹陽木皮也。【氣味】苦、辛，無毒。詳前桂下。
白話
時珍說：按《酉陽雜俎》記載：丹陽山中有山桂，葉子像麻，開細小的黃花。這就是雷氏所說的丹陽木皮。【氣味】苦、辛，無毒。詳見前面桂的條目。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。