本草綱目

木之一

桂(3)

木之一2
原文
【正誤】好古曰:寇氏《衍義》言:官桂不知緣何立名?予考《圖經》,今觀、賓、宜諸州出者佳。世人以觀字畫多,故寫作官也。時珍曰:此誤。《圖經今觀》乃今視之意。嶺南無觀州。曰官桂者,乃上等供官之桂也。桂(《別錄》) 時珍曰:此即肉桂也。厚而辛烈,去粗皮用。其去內外皮者,即為桂心。
白話
【正誤】好古說:寇氏《衍義》說:官桂不知道為什麼立這個名稱?我考察《圖經》,現在觀、賓、宜各州出產的品質好。世人因為觀字筆畫多,所以寫作官。李時珍說:這是錯誤的。《圖經今觀》是現在看的意思。嶺南沒有觀州。所謂官桂,乃是上等進獻給官府的肉桂。桂(《別錄》)李時珍說:這就是肉桂。肉厚而味道辛辣猛烈,去掉粗皮使用。去掉內外皮的,就是桂心。
原文
【氣味】甘、辛,大熱,有小毒。權曰:桂心:苦、辛,無毒。
白話
【氣味】甘、辛,大熱,有小毒。權說:桂心:苦、辛,無毒。