本草綱目

人之一

人傀(2)

人之一22
原文
胞門子臟為奇恆之府,所以為生人之戶,常理也;而有自脅產、自額產、自背產、自髀產者,何也?
白話
胞門子宫是奇恒之腑,是人類出生的門戶,這是正常道理;而有從脅肋產出、從額頭產出、從背部產出、從大腿產出的,是什麼原因呢?
原文
豈子臟受氣駁雜,而其繫有不同,如《宋史》所記男陰生於脊,女陰生於頭之類耶?(《史記》云:陸終氏娶鬼方之女,孕而左脅出三人,右脅出三人。六人子孫,傳國千年。天將興之,必有尤物。如修巳背折而生禹,簡狄胸折而生契也。《魏志》云:黃初六年,魏郡太守孔羨表言:汝南屈雍妻王氏,以去年十月十二日生男兒,從右腋下、小腹上而出。其母自若,無他畏痛。今瘡已愈,母子全安。《異苑》云:晉時,魏興李宣妻樊氏,義熙中懷孕不生,而額上有瘡。兒從瘡出,長為軍將,名胡兒。又云:晉時,常山趙宣母,妊身如常,而髀上作癢,搔之成瘡。兒從瘡出,母子平安。《野史》云:莆田尉舍之左,有市人妻生男,從股髀間出。瘡合,母子無恙。可證屈雍之事。浮屠氏言釋迦生於摩耶之右脅,亦此理也。《嵩山記》云:陽翟有婦人,妊三十月乃生子。從母背上出,五歲便入山學道。《琅琊漫鈔》云:我朝成化中,宿州一婦孕,脅腫如癰。及期兒從癰出,瘡痏隨合。其子名佛記兒。
白話
難道是子宫稟受的氣駁雜,而其聯繫有所不同,就像《宋史》所記載的男性生殖器長在脊背上、女性生殖器長在頭上之類的情況嗎?(《史記》說:陸終氏娶鬼方氏的女兒,懷孕後從左脅肋產出三人,從右脅肋產出三人。六個子孫,傳國千年。上天將要興起什麼,必定有特別的人物。就像修巳背部裂開而生大禹,簡狄胸部裂開而生商契。《魏志》說:黃初六年,魏郡太守孔羨上表說:汝南屈雍的妻子王氏,在去年十月十二日生男孩,從右腋下、小腹上而出。她母親神色如常,沒有其他畏痛。現在瘡口已癒合,母子都平安。《異苑》說:晉朝時,魏興李宣的妻子樊氏,在義熙年間懷孕不生產,而額頭上有瘡。嬰兒從瘡口出來,長大後成為軍將,名叫胡兒。又說:晉朝時,常山趙宣的母親,身懷六甲如平常,而大腿上發癢,搔抓後變成瘡。嬰兒從瘡口出來,母子平安。《野史》說:莆田縣尉官舍左邊,有市民的妻子生男孩,從大腿根部出來。瘡口閉合,母子都平安。可以證明屈雍的事情。佛教說釋迦牟尼出生於摩耶夫人的右脅,也是這個道理。《嵩山記》說:陽翟有個妇人,懷孕三十個月才生子。從母親背上出來,五歲就入山學道。《琅琊漫鈔》說:本朝成化年間,宿州有個孕婦,脅下腫起像毒瘡。等到產期嬰兒從瘡口生出,瘡口隨即閉合。那孩子名叫佛記兒。
原文
時珍曰:我明隆慶五年二月,唐山縣民婦有孕,左脅腫起。兒從脅生,俱無恙。)。
白話
李時珍說:在我大明隆慶五年二月,唐山縣民婦懷孕,左脅下腫起。嬰兒從脅下生出,母子都平安。)。
原文
陽生陰長,孤陽不生,獨陰不長,常理也;而有思士不妻而感,思女不夫而孕,婦女生須,丈夫出湩,男子產兒者,何也?
白話
陽生陰長,孤陽不能生長,獨陰不能成長,這是正常道理;而有思念男子的女子沒有丈夫卻能感應懷孕,思念女子的男子沒有妻子卻能讓人懷孕,婦女長出鬍鬚,男人流出乳汁,男子產下嬰兒的,是什麼原因呢?
原文
豈其氣脈時有變易,如女國自孕,雄雞生卵之類耶?
白話
難道是他們的氣脈時常有變化,就像女國能自行懷孕,雄雞能生蛋之類的情況嗎?
原文
(《史記》云:姜源見巨人跡履之而生棄,有娀氏吞玄鳥卵而生契。皆不夫而孕也。《宣政錄》云:宋宣和初,朱節妻年四十一,夕頷癢,至明須長尺余。《草木子》云:元至正間,京師一達婦,髭鬚長尺余也。謝承後《漢書》云:濟陽李元,全家疫死,只一孫初生數旬。蒼頭南陽李善自哺乳之,乳為生湩。《唐書》云:元德秀兄子襁褓喪親,德秀自乳之,數日乳中湩流,能食乃止。《宋史》云:宣和六年,都城有賣青果男子,孕而生子,蓐母不能收,易七人,始免而逃去。《西樵野記》云:明嘉靖乙酉,橫涇傭農孔方,忽患膨脹,憒憒幾數月,自脅產一肉塊。剖視之,一兒肢體毛髮悉具也)。
白話
(《史記》說:姜源踩到巨人足跡而懷孕生下后稷,有娀氏吞下玄鳥蛋而懷孕生下商契。都是沒有丈夫卻能懷孕。《宣政錄》說:宋宣和初年,朱節的妻子四十一歲,晚上下巴發癢,到天亮鬍鬚就長了一尺多。《草木子》說:元朝至正年間,京城有個豪放婦女,鬍鬚長了一尺多。謝承後《漢書》說:濟陽李元,全家因疫病死去,只剩一個孫子出生才幾十天。僕人南陽李善親自哺乳,乳汁變成可以哺乳的奶水。《唐書》說:元德秀兄長的孩子在嬰兒期喪失父母,德秀親自哺乳,數日後乳汁流出,能吃東西才停止。《宋史》說:宣和六年,都城有個賣青果的男人,懷孕生了孩子,接生婆不能接生,換了七個人,才得以免除而逃去。《西樵野記》說:明朝嘉靖乙酉年,橫涇雇農孔方,忽然得了腹脹病,精神恍惚了好幾個月,從脅下產下一個肉塊。切開看,裡面是一個嬰兒的四肢毛髮都具備的東西。)
原文
男生而覆,女生而仰,溺水亦然,陰陽秉賦,一定不移,常理也;而有男化女、女化男者,何也?豈乖氣致妖,而變亂反常耶?《京房易占》云:男化為女,宮刑濫也。女化為男,婦政行也。《春秋潛潭巴》云:男化女,賢人去位。女化男,賤人為王。
白話
男孩生下時面朝下,女孩生下時面朝上,溺水時也是如此,陰陽稟賦,固定不變,這是正常道理;而有男子變成女子、女子變成男子的,是什麼原因呢?難道是乖戾之氣導致妖異,而變亂反常了嗎?《京房易占》說:男子變成女子,是宮刑濫用的緣故。女子變成男子,是婦政盛行的緣故。《春秋潛潭巴》說:男子變成女子,賢人會離開官位。女子變成男子,賤人會成為君王。
原文
此雖以人事言,而其臟腑經絡變易之微,不可測也。
白話
這雖然是就人事而言,但其臟腑經絡變化的微妙,是不可測度的。
原文
(《漢書》云:哀帝建平中,豫章男子化為女子,嫁人生一子。《續漢書》云:獻帝建安二十年,越嶲男子化為女子。李時珍曰:我朝隆慶二年,山西御史宋纁疏言:靜樂縣民李良雨,娶妻張氏已四載矣,後因貧出其妻,自傭於人。隆慶元年正月,偶得腹痛,時作時止。二年二月初九日,大痛不止。至四月內,腎囊不覺退縮入腹,變為女人陰戶。次月經水亦行,始換女妝,時年二十八矣。洪範《五行傳》云:魏襄王十三年,有女子化為丈夫。《晉書》云:惠帝元康中,安豐女子周世寧,以漸化為男子,至十七八而性氣成。又孝武皇帝寧康初,南郡女子唐氏,漸化為丈夫。《南史》云:劉宋文帝元嘉二年,燕有女子化為男。《唐書》云:僖宗光啟二年春,鳳翔郿縣女子朱齔,化為丈夫,旬日而死)。
白話
(《漢書》說:哀帝建平年間,豫章郡有男子變成女子,嫁人後生了一個孩子。《續漢書》說:獻帝建安二十年,越嶲郡有男子變成女子。李時珍說:本朝隆慶二年,山西御史宋纁上疏說:靜樂縣百姓李良雨,娶妻張氏已經四年了,後來因為貧窮休了妻子,自己受人僱傭。隆慶元年正月,偶然得了腹痛,時發時止。隆慶二年二月初九日,疼痛劇烈不止。到四月內,陰囊不知不覺退縮進腹部,變成了女人的陰戶。第二個月月經也來了,才換上女妝,當時年齡二十八歲。洪範《五行傳》說:魏襄王十三年,有女子變成男子。《晉書》說:惠帝元康年間,安豐女子周世寧,逐漸變成男子,到十七八歲性格氣質就形成了。又有孝武皇帝寧康初年,南郡女子唐氏,逐漸變成男子。《南史》說:劉宋文帝元嘉二年,燕國有女子變成男子。《唐書》說:僖宗光啟二年春,鳳翔郿縣女子朱齔,變成男子,十天后就死了)。
原文
人異於物,常理也;而有人化物、物化人者,何也?
白話
人與物不同,這是正常道理;而有人變成物、物變成人的,是什麼原因呢?
原文
豈人亦太虛中一物,並囿於氣交,得其靈則物化人,失其靈則人化物耶?
白話
難道人也是太虛中的一樣東西,受制於陰陽之氣的交合,得到靈氣就物變為人,失去靈氣就人變為物嗎?
原文
抑譚子所謂至淫者化為妇人,至暴者化為猛虎,心之所變,不得不變;孔子所謂物老則群精附之,為五酉之怪者邪?
白話
還是如譚子所說極度淫邪的人變成妇人,極度凶暴的人變成猛虎,心所變化的,不得不變;孔子所說的物體老舊就會有眾多精怪附著,成為五酉之類的妖怪呢?
原文
(《譚子化書》云:老楓化為羽人,自無情而之有情也。賢婦化為貞石,自有情而之無情也。世說:武昌貞婦,望夫化而為石。《宋史》云:崑山石工採石,陷入石穴,三年掘出猶活,見風遂化為石。《幽冥錄》云:陽羨小吏吳龕,於溪中拾一五色浮石,歸置床頭,至夜化為女子。《左傳》云:堯殛鯀於羽山,其神化為黃熊,入於淵。黃熊,龍類也。《續漢書》云:靈帝時,江夏黃氏母,浴水化為黿,入於淵。《搜神記》云:魏文帝黃初中,清河宋士宗母,浴於室,化為鱉,入於水,時復還家。《異苑》云:宋文帝元嘉中,高平黃秀,入山經日,遂化為熊。《淮南子》云:牛哀病七日,化而為虎,搏殺其兄。《郡國志》云:藤州夷人,往往化貙。貙,小虎也,有五指。《博物志》云:江漢有貙人,能化為虎。《唐書》云:武后時,郴州左史,因病化虎,擒之乃止,而虎毛生矣。又憲宗元和二年,商州役夫,將化為虎,眾以水沃之,乃不果。顧微《廣州記》云:湞陽縣俚民,一兒年十五六,牧牛。牛忽舐兒甚快,舐處悉白。俄而兒死,殺牛以供客。食此牛者,男女二十餘人,悉化為虎。《隋書》云:文帝七年,相州一桑門,化為蛇,繞樹自抽,長二丈許。《抱朴子》云:狐、狼、猴、玃,滿三百歲,皆能變人。)《參同契》云,燕雀不生鳳,狐兔不字馬,常理也;而有人產蟲獸神鬼、怪形異物者,何也?
白話
(《譚子化書》說:老楓樹變成修仙之人,是從無情變為有情。賢德婦女變成堅貞的石頭,是從有情變為無情。世說:武昌有貞節婦女,望夫而化為石頭。《宋史》說:崑山石工開採石頭,陷入石穴,三年後挖出還活著,見風後就化為石頭。《幽冥錄》說:陽羨小吏吳龕,在溪中拾到一塊五色浮石,放在床頭,到夜裡化為女子。《左傳》說:堯把鯀殺死在羽山,他的神魂化為黃熊,進入深淵。黃熊是龍類。《續漢書》說:靈帝時,江夏黃氏的母親,在水裡沐浴化為鱉,潛入深淵。《搜神記》說:魏文帝黃初年間,清河宋士宗的母親,在室內沐浴,化為鱉,進入水中,時而又回到家。《異苑》說:宋文帝元嘉年間,高平黃秀,入山多日,於是化為熊。《淮南子》說:牛哀病了七天,化為老虎,搏殺了他的兄長。《郡國志》說:藤州夷人,常常化為貙。貙是小老虎,有五個爪子。《博物志》說:江漢一帶有貙人,能化為老虎。《唐書》說:武后時,郴州左史,因病化為老虎,捕捉住才停止,但已長出虎毛了。又有憲宗元和二年,商州服役的人,將要化為老虎,大家用水澆他,才沒有成功。顧微《廣州記》說:湞陽縣俚民,有個孩子十五六歲,牧牛。牛忽然快速地舔孩子,舔的地方都變白了。不一會兒孩子死了,殺牛來招待客人。吃這牛肉的人,男女二十多人,全部化為老虎。《隋書》說:文帝七年,相州有個和尚,化為蛇,繞著樹自己纏繞,長約二丈多。《抱朴子》說:狐狸、狼、猴子、玃猴,活滿三百歲,都能變成人。)《參同契》說,燕雀不能生鳳凰,狐狸兔子不能懷馬,這是正常道理;而有人產下蟲獸、神鬼、怪形異物的,是什麼原因呢?
原文
豈其視聽言動,觸於邪思,隨形感應而然耶?又有人生於卵、生於馬者,何也?豈有神異憑之,或因有感遘而然耶?
白話
難道是他們的視聽言動,觸碰了邪念,隨著形體感應而造成這樣嗎?又有的人生於卵中、生於馬腹的,是什麼原因呢?難道是有神異之物依附,或者因為感應遭遇而造成這樣嗎?
原文
(《博物志》云:徐偃王之母,產卵棄之。孤獨老母取覆之,出一兒,後繼徐國。《異說》云:漢末有馬生人,名曰馬異。及長,亡入胡地)?
白話
(《博物志》說:徐偃王的母親,產下卵後拋棄了。孤獨的老太婆取來覆蓋,孵出一個嬰兒,後來繼承了徐國。《異說》說:漢朝末年有馬生人,名叫馬異。等他長大後,逃入胡人地區)?
原文
人具四肢七竅,常理也;而荒裔之外,有三首、比肩、飛頭、垂尾之民。
白話
人具備四肢七竅,這是正常道理;而在邊遠地區之外,有三個頭、比肩、飛頭、垂尾的人民。
原文
此雖邊徼餘氣所生,同於鳥獸,不可與吾同胞之民例論,然亦異矣。
白話
這雖然是邊境地區的餘氣所生,與鳥獸相同,不能和我們同胞之人同樣看待,但也是奇異的。
原文
(《山海經》云:三首國,一身三首,在崑崙東。《爾雅》云:北方有比肩民,半體相合,迭食而迭望。《南方異物志》云:嶺南溪峒中,有飛頭蠻,項有赤痕。至夜以耳為翼,飛去食蟲物,將曉復還如故也。《搜神記》載吳將軍朱桓一婢,頭能夜飛,即此種也。《永昌志》云:西南徼外有濮人,生尾如龜,長三四寸,欲坐則先穿地作孔。若誤折之,便死也)。是故天地之造化無窮,人物之變化亦無窮。
白話
(《山海經》說:三首國,一個身子三個頭,在崑崙山東面。《爾雅》說:北方有比肩民,半邊身子相合,輪流吃東西輪流望風。《南方異物志》說:嶺南溪洞中,有飛頭蠻,脖子有紅色痕跡。到晚上用耳朵當翅膀,飛去吃蟲子,天快亮時又恢復如故。《搜神記》記載吳國將軍朱桓的一個婢女,頭能夜間飛翔,就是這種人。《永昌志》說:西南邊境地區外有濮人,生下尾巴像烏龜,長三四寸,想要坐下就先在地上穿個孔。如果不小心折斷尾巴,就會死去)。因此天地的造化沒有窮盡,人物的變化也沒有窮盡。
原文
《賈誼賦》所謂天地為爐兮造化為工,陰陽為炭兮萬物為銅。
白話
《賈誼賦》所說的天地作為熔爐啊造化作為工匠,陰陽作為炭火啊萬物作為銅。
原文
合散消息兮安有常則,千變萬化兮未始有極。
白話
聚合分散消亡生息哪有固定的規律,千變萬化從來沒有盡頭。
原文
忽然為人兮何足控摶,化為異物兮又何足患。此亦言變化皆由於一氣也。
白話
忽然成為人有什麼值得貪戀,變成異物又有什麼值得憂患。這也是說變化都是由於元氣。
原文
膚學之士,豈可恃一隅之見,而概指古今六合無窮變化之事物為迂怪耶?
白話
學識淺薄的人,怎麼可以仗著片面的見解,就一概指稱古往今來天地之間無窮變化的事物是荒誕怪異的呢?