本草綱目

人之一

木乃伊

人之一2
原文
(《綱目》)【集解】時珍曰:按陶九成《輟耕錄》云:天方國有人年七八十歲,願捨身濟眾者,絕不飲食,惟澡身啖蜜,經月便溺皆蜜。
白話
(《綱目》)【集解】李時珍說:根據陶九成《輟耕錄》記載:天方國有人年紀七八十歲,願意捨身濟助眾人者,完全不吃不喝,只洗澡並吃蜂蜜,一個月後大小便都變成蜂蜜。
原文
既死,國人殮以石棺,仍滿用蜜浸之,鐫年月於棺,瘞之。俟百年後起封,則成蜜劑。遇人折傷肢體,服少許立愈。雖彼中亦不多得,亦謂之蜜人。陶氏所載如此,不知果有否?姑附卷末,以俟博識。
白話
死了之後,國人用石棺收殮,並用蜂蜜完全浸泡,在棺上刻下年月,然後埋葬。等到一百年後打開封棺,就變成了蜜劑。遇到有人肢體折斷受傷,服用少許立刻痊癒。即使在當地也很難得到,也稱之為蜜人。陶氏所記載的就是這樣,不知道是否真有此事?暫且附在卷末,等待見識廣博的人來判斷。