原文
（《拾遺》）【氣味】苦，涼，有毒。【主治】鬼氣，屍疰，伏連（藏器）。久瘧，噎食，金瘡（時珍）。
白話
這段出自《拾遺》。氣味苦、涼，有毒。主治鬼氣、屍疰、伏連（出自藏器）。主治久瘧、噎食、金瘡（出自時珍）。
人之一
人膽
人之一7 句
原文
【發明】時珍曰：北虜戰場中，多取人膽汁敷金瘡，云極效；但不可再用他藥，必傷爛也。若先敷他藥，即不可用此。
白話
時珍說：北方虜地的戰場上，常取人膽汁敷在金瘡上，據說效果極好；但之後不可再用其他藥物，否則必定會爛傷。如果先用其他藥物，就不可再用這個。
原文
此乃殺場救急之法，收膽干之亦可用，無害於理也。
白話
這是戰場急救的方法，將膽汁收集曬乾後也可以使用，並無違反道理。
原文
有等殘忍武夫，殺人即取其膽和酒飲之，云令人勇；是雖軍中謬術，君子不為也。
白話
有些殘忍的武夫，殺人之後立即取其膽汁摻酒飲用，據說能令人勇猛；這雖然是軍中的荒謬方術，但君子是不會這樣做的。
原文
【附方】新三。久瘧連年、噎食不下：用生人膽一個，盛糯米令滿，入麝香少許，突上陰乾。一半青者治瘧，一半黑者治噎，併為末。
白話
附方新增三則。久瘧纏連多年、噎食不下：用生人膽一個，裝入糯米使其充滿，加入少許麝香，放在突起處陰乾。一半呈青色的治瘧疾，一半呈黑色的治噎食，一起研為細末。
原文
每服十五粒，瘧用陳皮湯下，噎用通草湯下。
白話
每次服用十五粒，患瘧疾用陳皮湯送服，患噎食用通草湯送服。
原文
（俱出《普濟方》）鬼瘧進退不定者：用人膽、硃砂、雄黃、麝香等分，為末，醋糊丸綠豆大。每綿裹一丸，納鼻中即瘥，男左女右。一丸可治二人。（《聖惠方》）
白話
（都出自《普濟方》）鬼瘧發作反覆不定者：用等量的人膽、硃砂、雄黃、麝香，研為細末，用醋調和製成綠豆大小的丸。每次用棉花包裹一丸塞入鼻中即可癒合，男左女右。一丸可治療兩人。（《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。