原文
（音魚覲切。《唐本草》）【釋名】人中白。時珍曰：滓澱為垽，此乃人溺澄下白垽也。以風日久乾者為良。入藥並以瓦煅過用。【氣味】咸，平，無毒。大明曰：涼。
白話
（發音如「魚覲切」。《唐本草》）【釋名】人中白。李時珍說：沉澱的渣滓稱為「垽」，這是人尿澄清後沉澱下的白色渣滓。以風吹日曬久乾的品質較好。作為藥材使用時，需用瓦器煅燒過。【氣味】味鹹，性平，無毒。《大明》說：性涼。
人之一
溺白垽
人之一17 句
原文
【主治】鼻衄，湯火灼瘡（《唐本》）。燒研，主緊唇瘡（蘇恭）。
白話
【主治】鼻出血，開水或火灼傷的瘡傷（《唐本草》）。煅燒研末外用，專治口唇緊縮瘡瘡（蘇恭）。
原文
治傳屍熱勞，肺痿，心膈熱，羸瘦渴疾（大明）。
白話
治療傳染性消耗性發熱、肺痿、心胸膈間燥熱、形體消瘦、口渴等疾病（大明）。
原文
降火，消瘀血，治咽喉口齒生瘡疳䘌，諸竅出血，肌膚汗血（時珍）。
白話
清熱降火，消除瘀血，治療咽喉口腔牙齒生瘡、疳蟲蝕瘡，各種孔竅出血，皮膚肌肉出汗帶血等症（時珍）。
原文
【發明】震亨曰：人中白，能瀉肝火、三焦火併膀胱火，從小便中出，蓋膀胱乃此物之故道也。
白話
【發明】朱震亨說：人中白能清瀉肝火、三焦火以及膀胱火，使火熱從小便中排出，因為膀胱正是此物的歸屬通道。
原文
時珍曰：人中白，降相火，消瘀血，蓋咸能潤下走血故也。今人病口舌諸瘡用之有效，降火之驗也。
白話
李時珍說：人中白能降相火，消除瘀血，這是因為鹹味能滋潤下焦、運行血分的緣故。現在人們患口舌瘡等症使用它有效果，正是清降火熱的驗證。
原文
張杲《醫說》云：李七，常苦鼻衄，僅存喘息。張思順用人中白散，即時血止。
白話
張杲《醫說》記載：李七常被鼻出血所苦，幾乎只剩喘息。張思順用人中白散治療，立刻血止。
原文
又延陵鎮官曾棠鼻血如傾，白衣變紅，頭空空然。張用人中白藥治之即止，並不再作。此皆散血之驗也。
白話
又有延陵鎮官曾棠鼻血傾瀉而下，白衣染成紅色，頭暈目眩。用人中白藥物治療立刻止住，且不再發作。這都是散血的驗證。
原文
【附方】舊二，新十三。大衄久衄：人中白一團雞子大，綿五兩，燒研。每服二錢，溫水服。（《聖濟總錄》）諸竅出血：方同上。
白話
【附方】原有二方，新增十三方。大出血、久出血：人中白一團如雞蛋大小，棉布五兩，燒後研末。每次服二錢，用溫水送服。（《聖濟總錄》）各竅出血：方劑同上。
原文
鼻衄不止，五七日不住者：人中白，新瓦煏干，入麝香少許，溫酒調服，立效。（《經驗方》）膚出汗血：方同上。
白話
鼻血不止，五七天不停：人中白，用新瓦烘乾，加入少量麝香，用溫酒調服，立刻見效。（《經驗方》）皮膚出汗帶血：方劑同上。
原文
偏正頭痛：人中白、地龍（炒）等分為末，羊膽汁丸芥子大。每新汲水化一丸，注鼻中㗜之。名一滴金。
白話
偏正頭痛：人中白、炒地龍等分研末，用羊膽汁調和成芥子大的丸藥。每次用新汲的水化開一丸，滴入鼻中並吸入。名叫「一滴金」。
原文
（《普濟方》）水氣腫滿：人尿，煎令可丸。每服一小豆大，日三服。
白話
（《普濟方》）水氣腫滿：人尿煎煮至可以成丸。每次服一小豆大小，每日服三次。
原文
（《千金方》）腳氣成漏：跟有一孔，深半寸許，其痛異常。用人中白煅，有水出，滴入瘡口。
白話
（《千金方》）腳氣形成漏瘡：腳後跟有一個孔，深約半寸，疼痛異常。用煅過的人中白，有水液滲出，滴入瘡口。
原文
（戴原禮《證治要訣》）小兒霍亂：尿滓末，乳上服之良。
白話
（戴原禮《證治要訣》）小兒霍亂：尿渣研成末，塗在乳頭上讓小兒服用效果良好。
原文
（《千金方》）鼻中息肉：人中白瓦焙，每溫湯服一錢。
白話
（《千金方》）鼻中瘜肉：人中白放在瓦上烘乾，每次用溫湯服一錢。
原文
（《朱氏集驗方》）痘瘡倒陷：臘月收人中白，火煅為末。溫水服三錢，陷者自出。
白話
（《朱氏集驗方》）痘瘡塌陷：臘月收取人中白，用火煅燒後研成末。溫水服三錢，塌陷的瘡疹會自行透出。
原文
（《儒門事親》口舌生瘡：溺桶垽七分，枯礬三分，研勻。有涎拭去，數次即愈。（《集簡方》）小兒口疳：人中白（煅）、黃柏（蜜炙焦）為末等分，入冰片少許，以青布拭淨，摻之，累效。（陸氏《經驗方》）走馬牙疳：以小便盆內白屑，取下入瓷瓶內，鹽泥固濟，煅紅研末，入麝香少許貼之。此汴梁李提領方也。又方：用妇人尿桶中白垢（火煅）一錢，銅綠三分，麝香一分，和勻貼之，尤有神效。痘疹煩熱：人中白或老糞缸白垢，洗淨研末。每白湯或酒服二錢。（《痘疹便覽》）方）
白話
（《儒門事親》）口舌生瘡：尿桶垢七分，枯礬三分，研勻。有唾液先擦乾淨，塗抹數次即癒。（《集簡方》）小兒口疳：人中白（煅燒）、蜜炙焦黃柏研末等分，加入少量冰片，用青布擦乾淨患處，撒上藥末，屢見效驗。（陸氏《經驗方》）走馬牙疳：取小便盆內的白屑，取下放入瓷瓶內，用鹽泥封固，煅燒至紅後研末，加入少量麝香貼敷。這是汴梁李提領的方子。另一個方子：用妇人尿桶中的白垢（火煅）一錢，銅綠三分，麝香一分，調勻貼敷，更有神效。痘疹煩熱：人中白或老糞缸的白垢，洗淨研末。每次用白開水或酒送服二錢。（《痘疹便覽》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。