原文
（《拾遺》）【釋名】鼴鼠（音偃）、偃鼠（《綱目》）、鼠母（同）、鼳（古役反）。（《爾雅》）
白話
（《拾遺》）【釋名】鼴鼠（音偃）、偃鼠（《綱目》）、鼠母（相同）、鼳（音古役反）。（《爾雅》）
獸之三
隱鼠
獸之三11 句
原文
【集解】弘景注鼴鼠曰：諸山林中，有獸大如水牛，形似豬，灰赤色，下腳似象，胸前尾上皆白，有力而鈍，亦名隱鼠。人取食之，肉亦似牛，多以作脯。
白話
【集解】弘景注釋鼴鼠說：各處山林中，有一種野獸體型像水牛一樣大，形狀像豬，皮毛灰紅色，腳下部分像象蹄，胸前和尾巴末端都是白色，力氣大但反應遲鈍，也叫做隱鼠。人們捕捉來吃，肉也像牛肉，大多用來做成肉乾。
原文
乃云是鼠王，其精溺一滴落地，輒成一鼠，災年則多出也。
白話
卻說這是鼠王，它的精液或尿液滴在地上，就會變成一隻老鼠，荒年時就會大量出現。
原文
藏器曰：此是獸類，非鼠之儔。大如牛而前腳短，皮入鞧轡用。《莊子》所謂鼴鼠飲河，不過滿腹者。陶言是鼠王，精滴成鼠。遍訪山人無其說，亦不能土中行。此乃妄說，陶誤信爾。頌曰：鼴鼠出滄州及胡中。似牛而鼠首黑足，大者千斤。多伏於水，又能堰水放沫。彼人食其肉。
白話
藏器說：這是野獸類，不是鼠類的同族。體型像牛但前腳較短，皮可以製成馬鞍和轡具使用。《莊子》所說的鼴鼠飲用河水，最多只能裝滿肚腹，就是這個道理。陶弘景說這是鼠王，精液滴落能化成老鼠。但遍訪山民都沒有這種說法，而且也不能在土中行走。這是胡亂說法，陶弘景錯誤聽信了。蘇頌說：鼴鼠產於滄州和胡地。形狀像牛但頭部像鼠，足部黑色，大的有一千斤。經常埋伏在水中，又能堵住水流放出泡沫。當地人吃它的肉。
原文
時珍曰：按《異物志》云：鼠母頭腳似鼠，口銳毛蒼，大如水牛而畏狗。見則主水災。
白話
時珍說：根據《異物志》說：鼠母頭和腳像老鼠，嘴巴尖銳毛色蒼黑，體型像大水牛但害怕狗。看見它就預示會有水災。
原文
《晉書》云：宣城郡出隱鼠，大如牛，形似鼠，腳類象而驢蹄。毛灰赤色，胸前尾上白色。有力而鈍。
白話
《晉書》說：宣城郡出產隱鼠，體型像牛，形狀像老鼠，腳像象蹄又像驢蹄。毛色灰紅色，胸前和尾巴末端白色。力氣大但反應遲鈍。
原文
《金樓子》云：晉寧縣境出大鼠，狀如牛，土人謂之偃鼠。
白話
《金樓子》說：晉寧縣境內出產一種大老鼠，形狀像牛，當地人稱它為偃鼠。
原文
時出山遊，毛落田間，悉成小鼠，苗稼盡耗。
白話
時常出山遊走，毛掉落在田間，全都變成小鼠，禾苗莊稼都被吃光。
原文
《梁書》云：倭國有山鼠如牛，又有大蛇能吞之。
白話
《梁書》說：倭國有山鼠像牛一樣大，又有大蛇能吞吃它。
原文
據此則隱鼠非無，而陶說有本；諸家闢之太甚者，未深考耳。
白話
根據這些記載那麼隱鼠不是沒有的，陶弘景的說法有根據；各學者駁斥得太厲害，是沒有深入考證罷了。
原文
又《爾雅》云：鼳身似鼠而馬蹄，長鬚而賊，一歲千斤，秦人謂之「小驢」者，即此物也。膏【主治】痔瘻惡瘡（陶弘景）。
白話
另外《爾雅》說：鼳身體像老鼠但蹄像馬，有長鬍鬚且會偷竊，一歲就有一千斤，秦地的人稱它為「小驢」的，就是這個動物。膏【主治】痔瘺和惡瘡（陶弘景）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。