原文
（《綱目》）【集解】時珍曰：山獺出廣之宜州嵠峒及南丹州，土人號為插翹。
白話
（《綱目》）【集解】李時珍說：山獺產於廣西宜州的嵠峒及南丹州，當地人稱為插翹。
獸之二
山獺
獸之二9 句
原文
其性淫毒，山中有此物，凡牝獸皆避去，獺無偶則抱木而枯。瑤女春時成群入山，以採物為事。
白話
山獺性情淫蕩毒辣，山中有這種動物，所有雌獸都會避開牠，山獺如果沒有配偶就會抱著樹木枯死。瑤族女子春天時成群結隊進入山中，從事採集工作。
原文
獺聞婦人氣，必躍來抱之，次骨而入，牢不可脫，因扼殺之。
白話
山獺聞到女人的氣味，一定會跳過來抱住她，深入骨髓而且牢固無法掙脫，因而會被扼殺。
原文
負歸，取其陰一枚，直金一兩，若得抱木死者尤奇貴。峒獠甚珍重之，私貨出界者罪至死。
白話
將其背回，取它的一枚陰莖，可以值一兩黃金，如果得到抱木而死的那種尤其珍貴貴重。峒洞中的獠族人非常珍視它，私自將貨物帶出邊界的人罪至死罪。
原文
然本地亦不常有，方士多以鼠璞、猴胎偽之。
白話
然而本地也不常有，方士大多用鼠璞、猴胎來偽造它。
原文
試之之法，但令婦人摩手極熱，取置掌心，以氣呵之，即趯然而動，蓋為陰氣所感故也。
白話
試驗它的方法，只要讓女子將手摩擦到極熱，取來放在掌心，用氣呵它，就會跳動起來，大概是因為被陰氣感應的緣故。
原文
此說出範石湖《虞衡志》、周草窗《齊東野語》中，而不載其形狀，亦缺文也。陰莖【氣味】甘，熱，無毒。
白話
此說法出自範石湖《虞衡志》、周草窗《齊東野語》中，但沒有記載它的形狀，也是缺失的文字。陰莖【氣味】甘，熱，無毒。
原文
【主治】陽虛陰痿，精寒而清者，酒磨少許服之。獠人以為補助要藥（時珍）。骨
白話
【主治】陽虛陰痿，精液寒冷而清稀的人，用酒磨少許服用。獠族人將它當作重要的滋補藥物（時珍）。
原文
【主治】解藥箭毒，研少許敷之，立消（時珍）。
白話
【主治】解藥箭之毒，研少許敷上，立刻消散（時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。