原文
頌曰：崔元亮《海上方》：治消渴羸瘦，小便不禁。兔骨和大麥苗煮汁服，極效）。
白話
頌說：崔元亮《海上方》：治療消渴消瘦，小便失禁。兔骨和大麥苗煮汁服用，極有效。
獸之二
兔（2）
獸之二30 句
原文
煮汁服，止霍亂吐利（時珍。《外臺》用之）。
白話
煮汁服用，止霍亂吐瀉（李時珍說。《外臺》用它）。
原文
治鬼疰，瘡疥刺風（《日華》。藏器曰：醋磨塗久疥，妙）。
白話
治療鬼疰、瘡疥、刺風（《日華》。陳藏器說：用醋磨塗抹久疥，妙）。
原文
頭骨（臘月收之）【氣味】甘、酸，平，無毒。
白話
頭骨（臘月收集）【氣味】甘、酸，性平，無毒。
原文
【主治】頭眩痛，癲疾（《別錄》）。連皮毛燒存性，米飲服方寸匕，治天行嘔吐不止，以瘥為度（蘇頌。出《必效方》）。
白話
【主治】頭暈頭痛，癲癇（《別錄》）。連皮毛燒存性，米湯送服方寸匕，治療瘟疫嘔吐不止，以痊癒為度（蘇頌。出自《必效方》）。
原文
連毛、髓燒灰酒服，治產難下胎，及產後余血不下（《日華》。陸氏用蔥湯下）。燒末，敷婦人產後陰脫，癰疽惡瘡。水服，治小兒疳痢。煮汁服，治消渴不止（時珍）。【附方】新二。
白話
連毛、髓燒灰用酒送服，治療難產墮胎，以及產後餘血不下（《日華》。陸氏用蔥湯送下）。燒成末，敷於婦人產後陰脫、癰疽惡瘡。用水送服，治療小兒疳痢。煮汁服用，治療消渴不止（李時珍）。【附方】新二。
原文
預解痘毒：十二月取兔頭煎湯浴小兒，除熱去毒，令出痘稀。（《飲膳正要》）
白話
預防解除痘毒：十二月取兔頭煎湯給小兒洗澡，除熱去毒，使痘瘡出得稀少。（《飲膳正要》）
原文
產後腹痛：兔頭炙熱摩之，即定。（《必效》）肝
白話
產後腹痛：兔頭炙熱摩擦腹部，即能平定。（《必效》）肝
原文
【主治】目暗（《別錄》）。明目補勞，治頭旋眼眩（《日華》。和決明子作丸服，甚明目）。
白話
【主治】眼睛昏暗（《別錄》）。明目補虛勞，治療頭暈眼花（《日華》。和決明子做成丸服用，很能明目）。
原文
切洗生食如羊肝法，治丹石毒發上沖，目暗不見物（孟詵）。
白話
切片洗淨生吃，如同吃羊肝的方法，治療丹石毒發作上衝，眼睛昏暗看不見東西（孟詵）。
原文
【發明】時珍曰：按劉守真云：兔肝明目，因其氣有餘，以補不足也。眼科書云：兔肝能瀉肝熱。蓋兔目瞭而性冷故也。【附方】新一。
白話
【發明】李時珍說：按劉守真說：兔肝明目，因為它的氣有餘，用來補充不足。眼科書說：兔肝能瀉肝熱。大概是因為兔眼睛明亮而且性冷的緣故。【附方】新一。
原文
風熱目暗：肝腎氣虛，風熱上攻，目腫暗。用兔肝一具，米三合，和豉汁，如常煮粥食。（《普濟》）皮毛（臘月收之）
白話
風熱目暗：肝腎氣虛，風熱上攻，眼睛腫脹昏暗。用兔肝一副，米三合，和豆豉汁，像平常煮粥一樣食用。（《普濟》）皮毛（臘月收集）
原文
【主治】燒灰，酒服方寸匕，治產難後胞衣不出，及余血搶心，脹刺欲死者，極驗（蘇恭）。煎湯，洗豌豆瘡（《藥性》）。
白話
【主治】燒灰，用酒送服方寸匕，治療難產後胎盤不下，以及餘血上衝心臟，脹痛刺心欲死的，極有效驗（蘇恭）。煎湯，洗豌豆瘡（《藥性》）。
原文
頭皮灰：主鼠瘻，及鬼疰毒氣在皮中如針刺者。毛灰：主灸瘡不瘥（藏器）。皮灰：治婦人帶下。毛灰：治小便不利。余見敗筆下（時珍）。【附方】舊二
白話
頭皮灰：主治鼠瘻，以及鬼疰毒氣在皮膚中像針刺的。毛灰：主治灸瘡不癒（陳藏器）。皮灰：治療婦人帶下。毛灰：治療小便不利。其餘見敗筆下（李時珍）。【附方】舊二
原文
婦人帶下：兔皮燒煙盡，為末。酒服方寸匕，以瘥為度。（《外臺》）
白話
婦人帶下：兔皮燒到煙盡，研為末。用酒送服方寸匕，以痊癒為度。（《外臺》）
原文
火燒成瘡：兔腹下白毛貼之。候毛落即瘥。（《百一方》）屎（臘月收之）
白話
火燒成瘡：兔腹下的白毛貼在瘡上。等到毛脫落即痊癒。（《百一方》）屎（臘月收集）
原文
【釋名】明月砂（《聖惠》）、玩月砂（《集驗》）、兔蕈（《炮炙論》）。
白話
【釋名】明月砂（《聖惠》）、玩月砂（《集驗》）、兔蕈（《炮炙論》）。
原文
【主治】目中浮翳，勞瘵五疳，疳瘡痔瘻，殺蟲解毒（時珍）。
白話
【主治】眼中浮翳，勞瘵五疳，疳瘡痔瘻，殺蟲解毒（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：兔屎能解毒殺蟲，故治目疾、疳勞、瘡痔方中往往用之。諸家本草並不言及，亦缺漏也。
白話
【發明】李時珍說：兔屎能解毒殺蟲，所以治療眼疾、疳勞、瘡痔的方子中常常用它。各家本草都沒有提及，也是缺漏啊。
原文
按沈存中《良方》云：江陰萬融病勞，四體如焚，寒熱煩躁。一夜夢一人腹擁一月，光明使人心骨皆寒。及寤而孫元規使人遺藥，服之遂平。扣之，則明月丹也，乃悟所夢。
白話
按沈存中《良方》說：江陰萬融患勞病，四肢如焚，寒熱煩躁。一夜夢見一個人腹部擁著一個月亮，光明使人覺得心骨都寒冷。醒來後孫元規派人送來藥，服用後就平復了。詢問他，原來是明月丹，於是領悟了所做的夢。
原文
【附方】舊二，新五。明月丹：治勞瘵，追蟲。
白話
【附方】舊二，新五。明月丹：治療勞瘵，驅蟲。
原文
用兔屎四十九粒，硇砂（如兔屎大）四十九粒，為末，生蜜丸梧桐子大。
白話
用兔屎四十九粒，硇砂（像兔屎大小）四十九粒，研為末，用生蜂蜜做成梧桐子大的丸藥。
原文
月望前，以水浸甘草一夜，五更初取汁送下七丸。有蟲下，急鉗入油鍋內煎殺。三日不下，再服。（《蘇沈良方》
白話
月望前，用水浸泡甘草一夜，五更初取汁送服七丸。有蟲排出，趕快用鉗子夾入油鍋內煎殺。三日不下，再服。（《蘇沈良方》）
原文
五疳下痢：兔屎（炒）半兩，干蛤蟆一枚，燒灰為末，綿裹如蓮子大，納下部，日三易之。（《聖惠方》）
白話
五疳下痢：兔屎（炒）半兩，干蛤蟆一枚，燒灰研末，用綿包裹像蓮子大小，塞入下部，每日更換三次。（《聖惠方》）
原文
大小便秘：明月砂一匙安臍中，冷水滴之令透，自通也。（《聖惠》）
白話
大小便閉塞：明月砂一匙放在肚臍中，用冷水滴它使其濕透，自然通暢。（《聖惠》）
原文
痔瘡下血疼痛不止者：用玩月砂，慢火炒黃為末。
白話
痔瘡下血疼痛不止的：用玩月砂，慢火炒黃研為末。
原文
每服二錢，入乳香五分，空心溫酒下，日三服。即兔糞也。（《集驗方》）
白話
每次服二錢，加入乳香五分，空腹溫酒送下，每日三次。就是兔糞。（《集驗方》）
原文
月蝕耳瘡：望夜，取兔屎納蛤蟆腹中，同燒末，敷之。（《肘後》）
白話
月蝕耳瘡：月望之夜，取兔屎放入蛤蟆腹中，一同燒成末，敷之。（《肘後》）
原文
痘瘡入目生翳：用兔屎日乾，為末。每服一錢，茶下即安。（《普濟方》）
白話
痘瘡侵入眼睛生翳：用兔屎曬乾，研為末。每次服一錢，茶水送下即安。（《普濟方》）
原文
痘後目翳：直往山中東西地上，不許回顧，尋兔屎二七粒，以雌、雄檳榔各一個同磨，不落地，井水調服。百無一失，其效如神。（《藺氏經驗方》）
白話
痘後目翳：直接往山中的東西方向地上，不許回頭，尋找兔屎十四粒，用雌、雄檳榔各一個一同研磨，不落地，用井水調服。百無一失，其效如神。（《藺氏經驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。