原文
（《別錄》中品）【釋名】明視。時珍曰：按魏子才《六書精蘊》云：兔字篆文象形。一云：吐而生子，故曰兔。《禮記》謂之明視，言其目不瞬而瞭然也。《說文》兔子曰婏（音萬）。狡兔曰㕙（音俊），曰毚（音讒）。《梵書》謂兔為舍舍迦。
白話
（《別錄》中品）【釋名】明視。李時珍說：根據魏子才《六書精蘊》記載：兔字的篆文是象形。一說：兔是吐生幼子，所以稱為兔。《禮記》稱之為明視，說牠的眼睛不眨眼而看得清楚。《說文》稱幼兔為婏（音萬）。狡兔稱作㕙（音俊），或稱毚（音讒）。《梵書》稱兔為舍舍迦。
獸之二
兔（1）
獸之二37 句
原文
【集解】頌曰：兔處處有之，為食品之上味。
白話
【集解】蘇頌說：兔到處都有，是食品中的上等美味。
原文
時珍曰：按：《事類合璧》云：兔大如貍而毛褐，形如鼠而尾短，耳大而銳。上唇缺而無脾，長鬚而前足短。尻有九孔，趺居，趫捷善走。舐雄豪而孕，五月而吐子。
白話
李時珍說：按：《事類合璧》記載：兔的大小像貍貓而毛色為褐色，形狀像老鼠而尾巴短，耳朵大而尖。上唇有裂缺而沒有脾，長鬍鬚而前腳短。臀部有九個孔，蹲坐，行動敏捷善於奔跑。舔舐雄兔的毛而懷孕，五個月後產子。
原文
其大者為㚟（音綽），似兔而大，青色，首與兔同，足與鹿同，故字象形。
白話
其中體型大的稱為㚟（音綽），像兔而較大，青色，頭與兔相同，腳與鹿相同，所以字形是象形。
原文
或謂兔無雄，而中秋望月中顧兔以孕者，不經之說也。
白話
有人說兔沒有雄性，而在中秋節望月中的兔影而懷孕，這是不正經的說法。
原文
今雄兔有二卵，古樂府有「雄兔腳撲速，雌兔眼迷離」，可破其疑矣。
白話
現在的雄兔有兩個睪丸，古樂府有「雄兔腳撲速，雌兔眼迷離」，可以破除這個疑惑了。
原文
《主物簿》云：孕環之兔，懷於左腋，毛有紋採，至百五十年，環轉於腦，能隱形也。
白話
《主物簿》記載：懷孕的環兔，胎兒在左腋下，毛有花紋色彩，到了一百五十歲，環轉到腦部，能夠隱形。
原文
王廷相《雅述》云：兔以潦而化為鱉，鱉以旱而化為兔。熒惑不明，則雉生兔。肉【氣味】辛，平，無毒。詵曰：酸，冷。
白話
王廷相《雅述》說：兔因久雨而化為鱉，鱉因乾旱而化為兔。火星不明亮，則野雞生出兔。肉【氣味】辛，平，無毒。孟詵說：酸，冷。
原文
時珍曰：甘，寒。按：《內則》云：食兔去尻，不利人也。《風俗通》云：食兔髕多，令人面生髕骨。
白話
李時珍說：甘，寒。按：《內則》說：吃兔肉要去掉臀部，對人不利。《風俗通》說：吃兔膝蓋骨太多，會使人臉上長出膝蓋骨。
原文
弘景曰：兔肉為羹，益人。妊娠不可食，令子缺唇。不可合白雞肉及肝、心食，令人面黃。合獺肉食，令人病遁屍。與薑、橘同食，令人心痛、霍亂。又不可同芥食。
白話
陶弘景說：兔肉做成羹湯，對人有益。懷孕期間不可吃，會使胎兒兔唇。不可與白雞肉及雞肝、雞心一起吃，會使人面色發黃。與獺肉一起吃，會使人得遁屍病。與生薑、橘子同食，會使人心痛、霍亂。又不可與芥菜同食。
原文
藏器曰：兔尻有孔，子從口出，故妊婦忌之，非獨為缺唇也。
白話
陳藏器說：兔臀部有孔，幼兔從口中產出，所以孕婦忌食，不只是因為兔唇的緣故。
原文
大抵久食絕人血脈，損元氣、陽事，令人痿黃。八月至十月可食，余月傷人神氣。兔死而眼合者殺人。
白話
大體上長期食用會斷絕人的血脈，損傷元氣、性功能，使人萎黃。八月到十月可以吃，其他月份傷人神氣。兔子死了而眼睛閉合的有毒，會殺人。
原文
【主治】補中益氣（《別錄》）。熱氣濕痹，止渴健脾。生食，壓丹石毒（《日華》）。臘月作醬食，去小兒豌豆瘡（《藥性》）。涼血，解熱毒，利大腸（時珍）。
白話
【主治】補中益氣（《別錄》）。治療熱氣濕痹，止渴健脾。生吃，壓制丹石毒（《日華》）。臘月做成醬吃，去除小兒豌豆瘡（《藥性》）。涼血，解熱毒，通利大腸（李時珍）。
原文
【發明】宗奭曰：兔者，明月之精。有白毛者，得金之氣，入藥尤效。
白話
【發明】寇宗奭說：兔是明月的精華。有白毛的兔，得到金氣，入藥尤其有效。
原文
凡兔至秋深時可食，金氣全也，至春、夏則味變矣。
白話
凡是兔到了深秋時可以吃，因為金氣充足，到了春夏季節味道就變了。
原文
然作醬必用五味，既患豌豆瘡，又食此物，發毒太甚，恐斑爛損人。
白話
然而做醬必須用五味，如果已患豌豆瘡，又吃這種東西，發毒太厲害，恐怕會造成斑爛損害人體。
原文
時珍曰：兔至冬月齕木皮，已得金氣而氣內實，故味美；至春食草麥，而金氣衰，故不美也。
白話
李時珍說：兔到了冬天啃食樹皮，已經得到金氣而氣內實，所以味道美；到了春季吃草麥，金氣衰退，所以味道不美。
原文
今俗以飼小兒，云令出痘稀，蓋亦因其性寒而解熱耳。故又能治消渴，壓丹石毒。若痘已出，及虛寒者，宜戒之。
白話
如今民間用來餵養小兒，說可以讓出痘稀少，大概也是因為其性寒而能解熱而已。所以又能治療消渴，壓制丹石毒。如果痘已經發出，以及虛寒的人，應該戒食。
原文
劉純《治例》云：反胃，結腸甚者難治，常食兔肉則便自行。又可證其性之寒利矣。【附方】舊一。
白話
劉純《治例》說：反胃、結腸嚴重者難以治療，經常吃兔肉則大便自然通暢。又可證明其性寒而通利。【附方】舊方一首。
原文
消渴羸瘦：用兔一隻，去皮、爪、五臟，以水一斗半煎稠，去滓澄冷，渴即飲之。極重者不過二兔。
白話
治療消渴導致瘦弱：用兔一隻，去皮、爪、內臟，加水一斗半煎至濃稠，去渣放涼，口渴就飲用。病情極重者不過用兩隻兔。
原文
（崔元亮《海上方》）血【氣味】咸，寒，無毒。
白話
（崔元亮《海上方》）兔血【氣味】鹹，寒，無毒。
原文
【主治】涼血活血，解胎中熱毒，催生易產（時珍）。【附方】新六。
白話
【主治】涼血活血，解除胎中熱毒，催生助產（李時珍）。【附方】新方六首。
原文
蟾宮丸：《乾坤秘韞》：治小兒胎毒，遇風寒即發痘疹，服此可免，雖出亦稀。
白話
蟾宮丸：《乾坤秘韞》記載：治療小兒胎毒，遇到風寒就會引發痘疹，服用此藥可以避免，即使出痘也很稀少。
原文
用兔二隻，臘月八日刺血於漆盤內，以細麵炒熟和，丸綠豆大。每服三十丸，綠豆湯下。每一兒食一劑，永安甚效。《楊氏經驗方》：加硃砂三錢，酒下。名兔砂丸。
白話
用兔兩隻，在臘月初八刺血於漆盤中，用細麵炒熟混合，製成綠豆大的丸子。每次服三十丸，用綠豆湯送下。每個小兒服用一劑，長保平安非常有效。《楊氏經驗方》：加硃砂三錢，用酒送服。名為兔砂丸。
原文
兔血丸：小兒服之，終身不出痘瘡，或出亦稀少。
白話
兔血丸：小兒服用後，終身不出痘瘡，或者出痘也很稀少。
原文
臘月八日，取生兔一隻刺血，和蕎麥麵，少加雄黃四五分，候乾，丸如綠豆大。初生小兒，以乳汁送下二三丸。遍身發出紅點，是其徵驗也。但兒長成，常以兔肉啖之，尤妙。（劉氏《保壽堂方》）
白話
臘月初八，取活兔一隻刺血，和蕎麥麵，稍加雄黃四五分，等乾了，做成綠豆大的丸子。初生嬰兒，用乳汁送服二三丸。全身發出紅點，就是藥效的徵兆。等小兒長大，經常給他吃兔肉，尤其好。（劉氏《保壽堂方》）
原文
催生丹：治產難：臘月兔血，以蒸餅染之，紙裹陰乾為末。每服二錢，乳香湯下。（《指迷方》）
白話
催生丹：治療難產：用臘月兔血，染在蒸餅上，用紙包裹陰乾後研末。每次服二錢，用乳香湯送下。（《指迷方》）
原文
心氣痛：《瑞竹堂方》：用臘兔血和茶末四兩，乳香末二兩，搗丸芡子大。每溫醋化服一丸。
白話
心氣痛：《瑞竹堂方》：用臘兔血和茶末四兩、乳香末二兩，搗成芡實大的丸子。每次用溫醋化開服一丸。
原文
談野翁方：臘月八日，取活兔血和麵，丸梧桐子大。每白湯下二十一丸。腦
白話
談野翁方：臘月初八，取活兔血和麵，做成梧桐子大的丸子。每次用白開水送服二十一丸。兔腦
原文
【主治】塗凍瘡（《別錄》）。催生滑胎（時珍）。同膏，治耳聾（蘇恭）。【附方】舊四。
白話
【主治】塗抹凍瘡（《別錄》）。催生滑胎（李時珍）。同膏藥，治療耳聾（蘇恭）。【附方】舊方四首。
原文
催生散：用臘月兔腦髓一個，攤紙上令勻，陰乾剪作符子，於面上書「生」字一個。
白話
催生散：用臘月兔腦髓一個，均勻攤在紙上，陰乾後剪成符子，在紙面寫一個「生」字。
原文
候母痛極時，用釵股夾定，燈上燒灰，煎丁香酒調下。（《博濟方》）
白話
等到產婦疼痛劇烈時，用髮釵的股叉夾住，在燈火上燒成灰，用煎好的丁香酒調服。（《博濟方》）
原文
催生丹：臘月取兔腦髓二個，塗紙上吹乾，入通明乳香末二兩，同研令勻。於臘日前夜，安桌子上，露星月下。
白話
催生丹：臘月取兩個兔腦髓，塗在紙上吹乾，加入通明乳香末二兩，一起研磨均勻。在臘月前一夜，放在桌子上，露天在星月下。
原文
設茶果，齋戒焚香，望北拜告曰：大道弟子某，修合救世上難生婦人藥，願降威靈，佑助此藥，速令生產。
白話
設置茶果，齋戒焚香，向北跪拜禱告說：大道弟子某人，修合拯救世上難產婦人的藥，願降下威靈，佑助此藥，使之迅速生產。
原文
禱畢，以紙包藥，露一夜，天未明時，以豬肉搗和，丸芡子大，紙袋盛，懸透風處。每服一丸，溫醋湯下。良久未下，更用冷酒下一丸，即產。乃神仙方也。
白話
禱告完畢，用紙包好藥，露天放置一夜，天未亮時，用豬肉搗爛混合，做成芡實大的丸子，用紙袋盛裝，懸掛在通風處。每次服一丸，用溫醋湯送下。過許久未產下，再用冷酒送下一丸，即可生產。這是神仙方。
原文
（《經驗方》）手足皸裂：用兔腦髓生塗之。（《聖惠》）
白話
（《經驗方》）手足皸裂：用兔腦髓生塗患處。（《聖惠》）
原文
發腦發背及癰疽熱癤惡瘡：用臘月兔頭搗爛，入瓶內密封，惟久愈佳。每用塗帛上厚封之，熱痛即如冰也。頻換取瘥乃止。（《勝金》）骨【主治】熱中，消渴，煮汁服（《別錄》。
白話
治療發腦、發背及癰疽熱癤惡瘡：用臘月兔頭搗爛，放入瓶內密封，存放越久越好。每次用時塗在布上厚厚敷貼，熱痛就會像冰一樣消退。頻繁更換直到痊癒為止。（《勝金》）兔骨【主治】內熱，消渴，煮汁服用（《別錄》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。