原文
（《別錄》下品）【釋名】時珍曰：《埤雅》云：狐，孤也。狐性疑，疑則不可以合類，故其字從孤省。
白話
（《名醫別錄》列為下品）【釋名】李時珍說：《埤雅》記載：狐，就是孤的意思。狐性子多疑，既然多疑就不能與同類合群，所以它的字是從孤的省略形。
獸之二
狐
獸之二42 句
原文
或云狐知虛實，以虛擊實，實即孤也，故從孤，亦通。
白話
有人說狐知道虛實，用虛來攻擊實，實就變成孤了，所以從孤，也算是通假。
原文
【集解】弘景曰：江東無狐，狐出北方及益州。形似貍而黃，善為魅。
白話
【集解】陶弘景說：江東沒有狐，狐出產於北方和益州。形狀像狸但是黃色的，擅長迷惑人。
原文
恭曰：形似小黃狗，而鼻尖尾大，全不似貍。
白話
蘇恭說：形狀像小黃狗，鼻子尖尾巴大，完全不像狸。
原文
頌曰：今江南亦時有之，汴、洛尤多。北土作膾生食之。宗奭曰：其性多疑審聽，故捕者多用罝。時珍曰：狐南北皆有之，北方最多。有黃、黑、白三種，白色者尤稀。尾有白錢紋者亦佳。日伏於穴，夜出竊食。聲如嬰兒，氣極臊烈。毛皮可為裘，其腋毛純白，謂之狐白。許慎云：妖獸，鬼所乘也。有三德：其色中和，小前大後，死則首丘。或云狐知上伏，不度阡陌。或云狐善聽冰。或云狐有媚珠。
白話
蘇頌說：現在江南也時常有狐，汴京、洛陽一帶尤其多。北方人把狐肉切細絲生吃。寇宗奭說：狐性子多疑又審慎聽聞，所以捕狐的人多用網罟捕捉。李時珍說：狐南北都有，北方最多。有黃、黑、白三種，白色的尤其稀少。尾巴有白錢紋的也很好。白天埋伏在洞穴裡，夜間出來偷吃東西。叫聲像嬰兒，氣味極為腥臊強烈。毛皮可以製成皮裘，腋下的毛純白的叫做「狐白」。許慎說：狐是妖獸，是鬼神所乘的。有三種美德：毛色中和，前小後大，死時頭朝向故土。有人說狐知道在高處埋伏，不越過田間小路。有人說狐善於聽冰。有人說狐有媚珠。
原文
或云狐至百歲，禮北斗而變化為男、女、淫婦以惑人。又能擊尾出火。或云狐魅畏狗。千年老狐，惟以千年枯木燃照，則見真形。或云犀角置穴，狐不敢歸。
白話
有人說狐活到百歲，祭拜北斗就能變化成男、女、淫婦來迷惑人。又能擊打尾巴冒出火花。有人說狐魅害怕狗。千年的老狐，只有用千年的枯木燃燒照亮，才能見到真形。有人說把犀角放在洞穴裡，狐就不敢回去了。
原文
《山海經》云：青丘之山，有狐九尾，能食人。食之不蠱。
白話
《山海經》說：青丘山，有九尾狐，能吃人。吃了它的肉不會中邪。
原文
鼎曰：狐魅之狀，見人或叉手有禮，或祗揖無度，或靜處獨語，或裸形見人也。肉【氣味】甘，溫，無毒。
白話
蕭炳說：狐被魅惑的樣子，看到人時有的拱手有禮，有的作揖過度，有的靜處獨自說話，有的裸身見人。肉【氣味】甘，溫，無毒。
原文
詵曰：有小毒。《禮記》云「食狐去首」，為害人也。
白話
孟詵說：有小毒。《禮記》說「吃狐要去掉頭」，是因為狐對人有危害。
原文
【主治】同腸作臛食，治瘡疥久不瘥（蘇恭）。
白話
【主治】和腸一起做成肉羹吃，治療瘡癤久不癒合（蘇恭）。
原文
煮炙食，補虛損；又主五臟邪氣，患蠱毒寒熱者，宜多服之（孟詵）。作膾生食，暖中去風，補虛勞（蘇頌）。【附方】舊一。
白話
煮熟烤著吃，能補虛損；又主治五臟邪氣，患蠱毒寒熱的人，適宜多服用（孟詵）。切細絲生吃，暖身祛風，補虛勞（蘇頌）。【附方】舊方一首。
原文
狐肉羹：治驚癇恍惚，語言錯謬，歌笑無度，及五臟積冷，蠱毒寒熱諸病。
白話
狐肉羹：治療驚癇恍惚，語言錯亂，唱歌笑鬧沒有節制，以及五臟積冷，蠱毒寒熱各種疾病。
原文
用狐肉一片及五臟治淨，入豉汁煮熟，入五味作羹，或作粥食。京中以羊骨汁、鯽魚代豉汁，亦妙。
白話
用狐肉一片和五臟洗淨，加入豆豉汁煮熟，放入五味做成肉羹，或者做成粥吃。京城中有人用羊骨汁、鯽魚代替豆豉汁，效果也很好。
原文
（《食醫心鏡》）五臟及腸肚【氣味】苦，微寒，有毒。
白話
（《食醫心鏡》）五臟及腸肚【氣味】苦，微寒，有毒。
原文
【主治】蠱毒寒熱，小兒驚癇（《別錄》）。補虛勞，隨臟而補，治惡瘡疥。生食，治狐魅（《日華》）。作羹臛，治大人見鬼（孟詵）。
白話
【主治】蠱毒寒熱，小兒驚癇（《名醫別錄》）。補虛勞，隨不同臟器進補，治療惡瘡疥瘡。生吃，治療狐魅迷惑（《日華諸家本草》）。做成肉羹，治療大人見鬼（孟詵）。
原文
肝燒灰，治風癇及破傷風，口緊搐強（時珍。古方治諸風驚癇，有狐肝散及《衛生寶鑑》神應散、《普濟方》治破傷中風金烏散中並用之）。【附方】新四。
白話
肝燒成灰，治療風癇及破傷風，口緊抽搐強直（李時珍。古代方劑治療各種風驚癇，有狐肝散及《衛生寶鑑》神應散、《普濟方》治破傷中風金烏散中都並用）。【附方】新方四首。
原文
勞瘧瘴瘧：野狐肝一具陰乾，重五日更初，北斗下受氣為末，粳米飯作丸綠豆大。每以一丸緋帛裹，系手中指，男左女右。（《聖惠》）
白話
勞瘧瘴瘧：野狐肝一具陰乾，農曆五月初一清晨，在北斗下接受元氣研成粉末，用粳米飯做成綠豆大小的丸子。每次用一丸用紅色絹帛包裹，系在中指上，男左女右。（《太平聖惠方》）
原文
鬼瘧寒熱：野狐肝膽一具（新瓶內陰乾），阿魏一分，為末，醋煮麵糊丸芡子大。發時男左女右把一丸嗅之。仍以緋帛包一丸，系手中指。（《聖惠》）
白話
鬼瘧寒熱：野狐肝膽一具（在新的瓶子裡陰乾），阿魏一分，研成粉末，用醋煮麵糊做成雞頭米大小的丸子。發病時男左女右拿一丸嗅聞。仍然用紅色絹帛包一丸，系在中指上。（《太平聖惠方》）
原文
中惡蠱毒：臘月狐腸燒末，水服方寸匕。（《千金》）
白話
中惡蠱毒：臘月的狐腸燒成粉末，用水服用一方寸匕。（《千金要方》）
原文
牛病疫疾：恭曰：狐腸燒灰，和水灌之，勝獺也。膽（臘月收之）
白話
牛病疫疾：蘇恭說：狐腸燒成灰，用水調和灌服，比水獺還好。膽（臘月收取）
原文
【主治】人猝暴亡，即取雄狐膽溫水研灌，入喉即活。移時者無及矣（蘇頌。出《續傳信方》）。
白話
【主治】人突然死亡，立即取雄狐膽用溫水研磨灌服，入喉就能活了。延誤時間就來不及了（蘇頌。出自《續傳信方》）。
原文
辟邪瘧，解酒毒（時珍。《萬畢術》云：狐血漬黍，令人不醉。高誘注云：以狐血漬黍米、麥門冬，陰乾為丸。飲時以一丸置舌下含之，令人不醉也）。【附方】新一。
白話
辟邪瘧，解酒毒（李時珍。《萬畢術》說：用狐血浸泡黍米，讓人不醉。高誘注釋說：用狐血浸泡黍米、麥門冬，陰乾做成丸子。喝酒時把一丸放在舌頭下面含著，讓人不醉）。【附方】新方一首。
原文
狐膽丸：治邪瘧發作無時。狐膽一個，硃砂、砒霜各半兩，阿魏、麝香、黃丹、綠豆粉各一分，為末，五月五日午時，粽子尖和，丸梧桐子大。空心及發前，冷醋湯服二丸。忌熱物。
白話
狐膽丸：治療邪瘧發作沒有定時。狐膽一個，硃砂、砒霜各半兩，阿魏、麝香、黃丹、綠豆粉各一分，研成粉末，在五月五日午時，用粽子尖調和，做成梧桐子大小的丸子。空腹及發病前，用冷醋湯服用二丸。忌吃熱的東西。
原文
（《聖惠方》）陰莖【氣味】甘，微寒，有毒。思邈曰：平，有小毒。
白話
（《太平聖惠方》）陰莖【氣味】甘，微寒，有毒。孫思邈說：性平，有小毒。
原文
【主治】女子絕產，陰中癢，小兒陰㿗卵腫（《別錄》）。妇人陰脫（時珍）。【附方】新一。
白話
【主治】女子不孕，陰道發癢，小兒陰囊疝氣卵囊腫大（《名醫別錄》）。妇人陰道脫垂（李時珍）。【附方】新方一首。
原文
小兒陰腫 狐陰莖炙為末，空心酒服。（《千金方》）
白話
小兒陰囊腫大 狐陰莖烤炙研成粉末，空腹用酒服用。（《千金方》）
原文
【主治】燒之辟邪。同貍頭燒灰，敷瘰癧（時珍。《千金》）。目【主治】破傷中風（時珍）。
白話
【主治】燒了能辟邪。和狸貓頭一起燒成灰，敷治瘰癧（李時珍。《千金要方》）。目【主治】破傷風（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：狐目治破傷風，方見劉氏《保壽堂方》，云神效無比。
白話
【發明】李時珍說：狐眼治療破傷風，方子見於劉氏《保壽堂方》，說效果神妙無比。
原文
臘月收取狐目陰乾，臨時用二目一副，炭火微燒存性，研末，無灰酒服之。
白話
臘月收取狐眼陰乾，臨時用二隻狐眼一副，炭火微燒保持藥性，研成粉末，用無灰酒服用。
原文
又《淮南萬畢術》云：狐目貍腦，鼠去其穴。謂塗穴闢鼠也。鼻【主治】狐魅病，同豹鼻煮食（時珍）。唇
白話
又《淮南萬畢術》說：狐眼狸腦，鼠堵其穴。是說塗抹洞穴驅鼠。鼻【主治】狐魅病，和豹鼻一起煮吃（李時珍）。唇
原文
【主治】惡刺入肉，杵爛，和鹽封之（《聖惠》）。口中涎液
白話
【主治】惡刺入肉，杵爛，和鹽封住（《太平聖惠方》）。口中涎液
原文
【主治】入媚藥（嘉謨曰：取法：小口瓶盛肉，置狐常行處。狐爪不得，徘徊於上，涎入瓶中，乃收之也）。四足【主治】痔漏下血（時珍）。【附方】新一。
白話
【主治】配入媚藥（陳嘉謨說：取法：小口瓶子裝肉，放在狐常經過的地方。狐爪子夠不到，在上面徘徊，唾液滴入瓶中，然後收回）。四足【主治】痔瘺出血（李時珍）。【附方】新方一首。
原文
痔漏反花瀉血者：用狐手足一副（陰乾），穿山甲、蝟皮各三兩，黃明膠、白附子、五靈脂、蜀烏頭、川芎藭、乳香各二兩，銼細，入砂鍋內，固濟候乾，炭火煅紅為末。
白話
痔瘺反花瀉血的：用狐手腳一副（陰乾），穿山甲、蝟皮各三兩，黃明膠、白附子、五靈脂、蜀烏頭、川芎、乳香各二兩，切細，放入砂鍋內，封固等待乾燥，用炭火煅燒至紅透研成粉末。
原文
入木香末一兩，以芫荽煎酒調下二錢，日三服，屢效。
白話
加入木香末一兩，用芫荽煎酒調服二錢，每日三次，效果很好。
原文
（《永類鈐方》）皮【主治】辟邪魅（時珍）。尾
白話
（《永類鈐方》）皮【主治】辟邪魅（李時珍）。尾
原文
【主治】燒灰辟惡（《日華》。頭尾燒灰，治牛疫，和水灌之）。
白話
【主治】燒灰辟邪驅惡（《日華諸家本草》。頭尾燒灰，治療牛疫，用水灌服）。
原文
雄狐屎恭曰：在竹、木、及石上，尖頭者是也。
白話
雄狐糞便蘇恭說：在竹子、木頭、以及石頭上，尖頭的就是。
原文
【主治】燒之辟惡（《別錄》）。去瘟疫氣（蘇恭）。
白話
【主治】燒了辟邪驅惡（《名醫別錄》）。祛除瘟疫邪氣（蘇恭）。
原文
治肝氣心痛，顏色蒼蒼如死灰狀而喘息大者，以二升燒灰，和薑黃三兩搗末，空腹酒下方寸匕，日再，甚效（蘇頌。出崔元亮《海上方》）。
白話
治療肝氣心痛，顏色蒼白像死灰樣子而喘息厲害的，用二升燒灰，和薑黃三兩搗成粉末，空腹用酒服用一方寸匕，每日兩次，效果很好（蘇頌。出自崔元亮《海上方》）。
原文
療惡刺入肉，燒灰，和臘月豬脂封之（《千金》）。【附方】舊一，新一。
白話
治療惡刺入肉，燒灰，和臘月豬油封住（《千金要方》）。【附方】舊方一首，新方一首。
原文
鬼瘧寒熱：雄狐屎、蝙蝠屎各一分為末，醋糊丸芡子大。發時男左女右，手把一丸嗅之。（《聖惠》）
白話
鬼瘧寒熱：雄狐糞便、蝙蝠糞便各一分研成粉末，用醋糊做成雞頭米大小的丸子。發病時男左女右，手拿一丸嗅聞。（《太平聖惠方》）
原文
一切惡瘻，中有冷息肉者：用正月狐糞乾末，食前新汲水下一錢匕，日二。（《千金》）
白話
一切惡性瘺管，其中有冷性息肉的人：用正月狐糞乾粉末，飯前用新打上來的水服用一錢匕，每日二次。（《千金要方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。